地址：北京市海淀區(qū)中關(guān)村北大街100號（北樓）北京大學(xué)建筑與景觀設(shè)計學(xué)院一層 Email：info@landscape.cn
Copyright ? 2013-2022 景觀中國（www.36byz.com）版權(quán)所有 京ICP備05068035號
京公海網(wǎng)安備 110108000058號
近日，聯(lián)合國減少災(zāi)害風(fēng)險辦（United Nations Office for Disaster Risk Reduction）發(fā)布報道，介紹北京大學(xué)建筑與景觀設(shè)計學(xué)院院長、美國藝術(shù)與科學(xué)院院士俞孔堅教授榮獲2023年科妮莉亞·哈恩·奧伯蘭德國際風(fēng)景園林獎（Cornelia Hahn Oberlander Prize，以下簡稱奧伯蘭德獎），并強調(diào)海綿城市建設(shè)的重要性與前瞻性。
以下為報道全文翻譯。
美國東部時間2023年10月17日，美國文化景觀基金會（The Cultural Landscape Foundation，以下簡稱TCLF）宣布，中國景觀設(shè)計師俞孔堅榮獲2023年奧伯蘭德獎。奧伯蘭德獎每兩年頒發(fā)一次，獎勵包括10萬美元獎金和為期兩年的系列公眾參與活動，傳播獲獎?wù)叩淖髌芳捌渚坝^設(shè)計思想。
奧伯蘭德獎旨在表彰那些“具有非凡才華、創(chuàng)造力、勇氣和創(chuàng)造力，富有遠見，并擁有大量景觀設(shè)計建成作品的設(shè)計者。”本屆奧伯蘭德獎在全球范圍內(nèi)共有300多位候選人被提名，俞孔堅由奧伯蘭德獎策展人約翰·比爾茲利（John Beardsley）提名推舉。本屆奧伯蘭德獎評委會由來自不同國家及地區(qū)的七名專家組成，他們高度評價俞孔堅為“一位才華橫溢、實踐作品豐碩的設(shè)計師，也是世界范圍內(nèi)推動景觀學(xué)和風(fēng)景園林事業(yè)進步的引導(dǎo)者、推動者”。 俞孔堅一直倡導(dǎo)并踐行“海綿城市”理念，以應(yīng)對氣候變化加劇帶來的城市洪澇問題，該理念于2013年被中國采納為國家政策之一。
俞孔堅將景觀設(shè)計視為一門“生存的藝術(shù)”。TCLF主席兼首席執(zhí)行官查爾斯·A．伯恩鮑姆（Charles A. Birnbaum）表示，“俞孔堅堅信景觀設(shè)計學(xué)是一門能夠有效應(yīng)對氣候危機的學(xué)科，這一觀念影響著世界其他地區(qū)——包括澳大利亞、孟加拉國、加拿大、丹麥、埃及、英國、印度、印度尼西亞、肯尼亞、墨西哥、荷蘭、新西蘭、俄羅斯、新加坡、南非、瑞典等——的規(guī)劃設(shè)計師和決策者?！彼岢龅摹昂＞d城市”理念旨在通過大規(guī)模的基于自然的生態(tài)基礎(chǔ)設(shè)施（包括人工濕地、綠道、公園、林地、雨水花園、屋頂花園、透水鋪裝、洼地等），解決因氣候變化加劇導(dǎo)致的城市洪澇問題：這些生態(tài)基礎(chǔ)設(shè)施如同一塊塊海綿，吸收并儲存雨水。這與僅僅依賴傳統(tǒng)的鋼筋水泥河堤壩、攔河大壩、管道、排水渠的灰色工程解決方案截然不同。自2014年被納為國家政策以來，中國已在70多個城市中開始推行“海綿城市”建設(shè)，希望在2030年時，80%的中國城市能夠吸納其范圍內(nèi)70%的降雨。
除北京大學(xué)建筑與景觀設(shè)計學(xué)院的創(chuàng)始人和領(lǐng)導(dǎo)者身份外，俞孔堅還是土人設(shè)計的首席設(shè)計師，率領(lǐng)著這支由400名職業(yè)設(shè)計師組成的設(shè)計團隊，獲得了無數(shù)國際獎項。“土人設(shè)計”中的“土”即泥土、土地和地球，“人”即人類，“‘土人’的意思是‘以土為生、立足于地的人’，是指土地與人之間的關(guān)系。土人的設(shè)計理念是“倡導(dǎo)人與土地的和諧共生，建設(shè)可持續(xù)的未來”。俞孔堅于1995年獲得哈佛大學(xué)設(shè)計學(xué)院的設(shè)計學(xué)博士學(xué)位，出版著作二十余部；同時，他也是國際獲獎期刊《景觀設(shè)計學(xué)》（Landscape Architecture Frontiers）的創(chuàng)刊人和主編。此外，他還受邀在世界各地進行演講，也是多所院校的客座教授。
俞孔堅被譽為“中國的奧姆斯特德”。弗雷德里克·勞·奧姆斯特德（Frederick Law Olmsted）是美國景觀設(shè)計界最具影響力的先驅(qū)之一，也是紐約中央公園的聯(lián)合設(shè)計者。然而，俞孔堅卻稱自己是“農(nóng)民的兒子”。1963年，他出生在浙江省金華東俞村，并在那個人口不足500人的村子里度過了他的童年。在他的印象里，故鄉(xiāng)是一處“桃花源”：白沙溪從山間流下，經(jīng)過36道古堰，灌溉農(nóng)田，而后注入婺江。他說，每當(dāng)梅雨季節(jié)，白沙溪水漲，整個村莊都彌漫著一種興奮，因為魚兒會沿溪水溯流而上，越過低堰，游入稻田，在水潭和水溝中產(chǎn)卵，而這正是捕魚的好時節(jié)。
“俞孔堅從一個來自中國偏遠村莊的農(nóng)民的兒子，成長為當(dāng)今景觀設(shè)計領(lǐng)域的國際杰出大師，經(jīng)歷了一段非凡的歷程。”威廉·桑德斯（William Saunders）在2012年出版的《設(shè)計生態(tài)學(xué)：俞孔堅的景觀》（Designed Ecologies: The Landscape Architecture of Kongjian Yu）一書中寫道：“在他（俞孔堅）的成長記憶中，村子里山林迷人神秘，溪流魚蝦成群，但卻親眼目睹森林被砍伐，河水因污染而生命絕跡，透過這一點我們可以理解為什么他對重建和保護自然如此深情和執(zhí)著；他因為祖輩的‘富農(nóng)’身份而遭到了社會排擠，而當(dāng)他來到大城市后，又因為自己是‘鄉(xiāng)巴佬’而遭受社會歧視，這讓我們更好地理解他為何深懷‘公園應(yīng)為人人所享’的信念；他熱愛農(nóng)耕，并為他的公社有效利用每一寸土地而自豪，這也讓我們明白為什么他對‘純粹’裝飾性景觀感到厭惡；他學(xué)會如何利用稀缺的水資源、因地制宜地種植作物，這也解釋了為什么他堅持創(chuàng)造低維護且豐產(chǎn)的景觀。”
1978年，中國改變了因家庭成分而限制家中子女入學(xué)的政策。據(jù)比爾茲利稱，兩年之后，俞孔堅成為“當(dāng)年他所在的縣中學(xué)里三百名畢業(yè)生中唯一通過高考、進入大學(xué)的畢業(yè)生”。他進入北京林業(yè)大學(xué)，又因為分數(shù)較高而被選入風(fēng)景園林專業(yè)學(xué)習(xí)。這也是當(dāng)時中國唯一開設(shè)有風(fēng)景園林專業(yè)的大學(xué)?！倍?，俞孔堅又于1987年獲得了碩士學(xué)位。
俞孔堅講述了對他后來的職業(yè)生涯產(chǎn)生深刻影響的三個事件。1972年，也就是美國總統(tǒng)尼克松訪華的那一年，他的村莊首次使用了農(nóng)藥——DDT。這種殺蟲劑的使用導(dǎo)致大量魚類死亡，人們食用了受污染的魚也因此生病，然而當(dāng)時并沒有人知道這種殺蟲劑有毒。一年后，俞孔堅不慎掉進白沙溪中，當(dāng)時正值雨季，河水暴漲，幸好他抓住了溪邊的一棵柳樹，才得以脫險——正是這溪灘上的樹木讓河水流速得以減緩。20世紀80年代，中國各地，包括他的家鄉(xiāng)東俞村，開始大規(guī)模修建混凝土堤壩、涵洞、管道等。這些“灰色基礎(chǔ)設(shè)施”的建設(shè)嚴重破壞了當(dāng)?shù)睾恿鞯淖匀恍螒B(tài)，混凝土筑成的灌溉網(wǎng)絡(luò)替代了原來因地制宜的灌渠水系，河漫灘上的樹木和植被（正是那些讓他免于溺水的樹木和植被）隨之消失殆盡。在近期的一次采訪中，俞孔堅表示，“我自己的‘桃花源’毀了，這讓我深刻認識到，是時候需要一場革命”，而建設(shè)“海綿城市”正是這場革命的核心所在。
在獲得設(shè)計學(xué)博士學(xué)位后，俞孔堅開始在美國加利福尼亞州拉古納海灘的SWA設(shè)計集團工作，后于1997年返回中國。在他25年的職業(yè)生涯中，他一直在拯救日益惡化的城市生態(tài)，改造和保護自然環(huán)境與文化環(huán)境。他的工作極大地提升了設(shè)計在這一過程中的作用，以及景觀設(shè)計師在設(shè)計大尺度基于自然的解決方案時為捍衛(wèi)和提升公眾利益所做的貢獻。
1995~2003年間，他先后提出“生態(tài)安全格局”“生態(tài)基礎(chǔ)設(shè)施”“反規(guī)劃”“海綿城市”等理念，他在這些方面的開創(chuàng)性研究為中國政府的全國生態(tài)保護和修復(fù)運動提供了科學(xué)支撐。他創(chuàng)建的北京大學(xué)建筑與景觀設(shè)計學(xué)院，成立之初僅有三名學(xué)生，現(xiàn)在已培養(yǎng)碩士、博士畢業(yè)生1200余名。他通過向中國領(lǐng)導(dǎo)人的建言獻策，以及給部長、市長等各個級別的政府官員的600多場演講，影響中國國家政策的制定者們的觀念，從而使許多城市建設(shè)向“生態(tài)化”方向轉(zhuǎn)變。他擔(dān)任多個國家級專家委員會的主要成員，其中包括中國城市科學(xué)研究會副理事長。
迄今為止，俞孔堅及其團隊已經(jīng)在200多個城市建造了約600個項目，分布于中國、法國、印度尼西亞、俄羅斯、新加坡、泰國、美國等諸多國家。
建于2001年的廣東中山岐江公園占地11公頃，在一座建于20世紀50年代、破產(chǎn)于1999年的造船廠舊址上改建而成。公園并未夷平具有重要文化意義的場地；相反，作為“海綿城市”理念的早期范例，在公園中設(shè)計了親水岸線，保護了水岸植被，同時保留了部分工業(yè)遺產(chǎn)建筑和機器、碼頭等可以被重新利用的工業(yè)結(jié)構(gòu)。俞孔堅認為，工業(yè)遺產(chǎn)景觀設(shè)計重在保留包括工業(yè)遺址和具有生產(chǎn)功能的景觀在內(nèi)的文化景觀遺產(chǎn)。
建于2007年的河北秦皇島紅飄帶公園（湯河公園），其設(shè)計亮點在于通過最小干預(yù)引入令人耳目一新的元素——一個500米長、蜿蜒于狹窄湯河水岸之上的紅色長凳狀構(gòu)筑物。它集棧道、座凳和照明功能為一體，可從內(nèi)部發(fā)光，在夜晚發(fā)出熠熠紅光。公園完全保留了場地中郁郁蔥蔥而又多樣的原生植被，清除了垃圾，為居民提供了宜人的休憩場所。
建于2010年的上海后灘公園占地14公頃，十分狹長，建于黃浦江沿岸的工業(yè)棕地之上。公園中的濕地能夠有效調(diào)節(jié)雨洪、凈化水體。項目循環(huán)利用場地中的工業(yè)構(gòu)筑物和材料，在生態(tài)基底上構(gòu)建起一個步行網(wǎng)絡(luò)及一系列可供休憩的空間。
建于2011年的黑龍江哈爾濱群力濕地公園占地34.2公頃，這個國家城市濕地公園建造于一片瀕臨消失的濕地上，是最早受到廣泛關(guān)注的“海綿城市”項目之一。公園內(nèi)包含一系列池塘和土丘，不乏原生草甸和白樺樹叢等，營造出茂密的森林和濕地環(huán)境。場地中密布的小徑和高架步道為游客提供了充足的休憩機會。
建于2016年的海南三亞紅樹林生態(tài)公園位于三亞河沿岸。這個郁郁蔥蔥、生物多樣性豐富的紅樹林公園占地10公頃，由城市垃圾場和混凝土防洪墻改造而成。場地被重塑成一系列指狀的地貌，幾處涼亭由棧道和空中步道相連，創(chuàng)造出生機勃勃的休憩空間。
建于2016年的海南三亞東岸濕地公園占地68公頃，是中國海綿城市建設(shè)項目中最早的示范性項目之一。公園由河流廊道中一片被污染的濕地改造而成，那里曾經(jīng)布滿了城市垃圾。設(shè)計將濕地、池塘、稻田、綠道和沿海棲息地整合為一個整體海綿系統(tǒng)，以蓄留雨洪、凈化城市雨水、補給地下水。這處綠色基礎(chǔ)設(shè)施還整合了相互串連的人行道和自行車道，為整個公園提供了自由通行的道路體系。
建于2022年的江西南昌魚尾洲公園占地51公頃，將原有被污染的養(yǎng)魚場和粉煤灰堆放場改造為了一處漂浮森林。數(shù)十個小島上種植著水杉、水松和池杉樹，島嶼周圍環(huán)繞著鳶尾和各種水草，有助于調(diào)節(jié)雨洪和凈化水體，為野生動物提供棲息地，并營造出沉浸式的都市綠洲。人行步道網(wǎng)絡(luò)將橋梁、平臺、涼亭和觀景塔等關(guān)鍵景觀節(jié)點串連為一體。
建于2023年的泰國曼谷班加科特森林公園占地41.3公頃，場地原為煙草廠，內(nèi)有許多單層倉庫，在短短18個月內(nèi)就被改造成曼谷市中心及其周邊地區(qū)最大的公共休閑空間。在公園建設(shè)過程中，原有樹木被完好保留并融入到新的設(shè)計中，同時幾個工業(yè)倉庫也得到了重新利用。三處新建的濕地包含多個小島，在提供棲息地的同時，能夠調(diào)節(jié)和凈化雨水。
建于2007年的美國馬薩諸塞州波士頓市中國城公園是與波士頓美國卡羅·約翰遜景觀規(guī)劃設(shè)計師事務(wù)所（CRJA，現(xiàn)為IBI集團）合作完成，占地約0.3公頃，是波士頓中央干道及隧道工程“大開挖”計劃中45個公園和公共廣場之一。項目利用地下隧道取代了六車道高架高速公路，而先前的出口匝道則被改造為弧狀矩形的公園場地，包含一條蜿蜒的小路，兩側(cè)排列著低矮的石凳，盡頭是一個開放的多功能聚會空間。
建于2018年的美國華盛頓州西雅圖市慶喜公園，占地0.27公頃，位于華埠國際區(qū)的中心地帶，其標志性的多棱角孔狀紅色金屬門，靈感來自于亞洲傳統(tǒng)的剪紙和折紙藝術(shù)。該項目是與總部位于西雅圖的SvR設(shè)計公司（現(xiàn)為MIG | SvR公司）合作完成，場地中包含多個受啟發(fā)于中國梯田景觀及俞孔堅兒時鄉(xiāng)村經(jīng)歷的花園階地，以及各種聚會和表演空間。場地中的植物包括紫薇、白皮松、竹子 等中國鄉(xiāng)土物種。
哈佛大學(xué)設(shè)計學(xué)院景觀學(xué)系主任加里·希爾德布蘭德（Gary Hilderbrand）近期表示，俞孔堅是“中國景觀設(shè)計領(lǐng)域有史以來最偉大的代言人——這個國家需要采取廣泛的環(huán)境拯救行動?！?/strong>
“俞孔堅取得了非凡的成就，”TCLF主席伯恩鮑姆說，“作為一名景觀設(shè)計師，他的設(shè)計理念和概念將自然與文化交織在一起，并致力于卓越的設(shè)計，他的許多理論成果已被中國——這個世界范圍內(nèi)面積最大、人口最多的國家之一——采納為國家政策，具有卓越的國際意義和全球影響力。”
兩年一度的科妮莉亞·哈恩·奧伯蘭德國際景觀設(shè)計獎的獎勵包括10萬美元獎金和為期兩年的公眾參與活動，旨在提高景觀設(shè)計的影響力及人們對景觀設(shè)計的理解、欣賞和對話。《紐約時報》將該獎項的命名者科妮莉亞·哈恩·奧伯蘭德（Cornelia Hahn Oberlander）譽為“景觀設(shè)計界的圣母”，評價她是“第一批呼吁關(guān)注氣候變化的景觀設(shè)計師之一，也是雨洪管理系統(tǒng)和綠色屋頂?shù)脑缙趯嵺`者”。
版權(quán)聲明：本文版權(quán)歸原作者所有，請勿以景觀中國編輯版本轉(zhuǎn)載。如有侵犯您的權(quán)益請及時聯(lián)系，我們將第一時間刪除。
投稿郵箱：info@landscape.cn
項目咨詢：18510568018（微信同號）
北京海淀區(qū)
www.lafrontiers.com
lafrontiers@foxmail.com
地址：北京市海淀區(qū)中關(guān)村北大街100號（北樓）北京大學(xué)建筑與景觀設(shè)計學(xué)院一層 Email：info@landscape.cn
Copyright ? 2013-2022 景觀中國（www.36byz.com）版權(quán)所有 京ICP備05068035號
京公海網(wǎng)安備 110108000058號
