科妮莉亞·哈恩·奧伯蘭德 | 哈佛第一位獲景觀設(shè)計(jì)學(xué)位的先鋒女性設(shè)計(jì)師

科妮莉亞·哈恩·奧伯蘭德（Cornelia Hahn Oberlander，1921~2021）是歷史上第一位從哈佛大學(xué)獲得景觀設(shè)計(jì)學(xué)位的女性，在她漫長(zhǎng)的景觀設(shè)計(jì)職業(yè)生涯中，獲得獎(jiǎng)項(xiàng)和贊譽(yù)無(wú)數(shù)。景觀界“普利茲克獎(jiǎng)”——科妮莉亞·哈恩·奧伯蘭德國(guó)際景觀設(shè)計(jì)獎(jiǎng)（The Cornelia Hahn Oberlander International Landscape Architecture Prize，以下簡(jiǎn)稱奧伯蘭德獎(jiǎng)）也以她的名字命名。1990年，奧伯蘭德獲頒加拿大勛章時(shí)，評(píng)審會(huì)評(píng)價(jià)道，“當(dāng)我們說(shuō)到環(huán)境責(zé)任、可持續(xù)性和生態(tài)精神的時(shí)候，奧伯蘭德是一個(gè)先驅(qū)者。數(shù)十年前，她遠(yuǎn)遠(yuǎn)早于其他人。”

"When I consider the life and career of legendary landscape architect Cornelia Hahn Oberlander ’44, two images come to mind that together capture her essence: hard-working, determined and visionary."

—Ann Leone

出生于德國(guó)魯爾河畔的米爾海姆，奧伯蘭德是歷史上第一位在哈佛大學(xué)獲得景觀設(shè)計(jì)學(xué)位的女性。她是加拿大現(xiàn)代景觀的奠基人物，被譽(yù)為“加拿大的景觀設(shè)計(jì)院長(zhǎng)”，同時(shí)也是景觀行業(yè)中綠色建筑和氣候議題的開拓者。在70多年的景觀設(shè)計(jì)職業(yè)生涯中，她獲贊無(wú)數(shù)。2021年，華盛頓文化景觀基金會(huì)（The Cultural Landscape Foundation，以下簡(jiǎn)稱TCLF）首次頒發(fā)的景觀界“普利茲克獎(jiǎng)”——奧伯蘭德獎(jiǎng)以這位傳奇女性的名字命名。

“鉆石椅”中的奧伯蘭德，照片攝于奧伯蘭德家中，房子位于溫哥華的一個(gè)半林地中 ? Yoshihiro Makino 

客廳的狹窄通道可以看到對(duì)面朝向森林深處的陽(yáng)臺(tái) ? Yoshihiro Makino 

"There are no advantages or disadvantages for well-educated female landscape architects who can sit at the table with men in full confidence."

“對(duì)于受過(guò)良好教育，能夠充滿信心地與男性坐在同一張桌子邊上的女性景觀設(shè)計(jì)師來(lái)說(shuō)，并沒有什么特別的優(yōu)勢(shì)或劣勢(shì)。”^[1]

當(dāng)被問(wèn)及女性景觀設(shè)計(jì)師是否具有特殊的優(yōu)勢(shì)或劣勢(shì)時(shí)，奧伯蘭德如是回答。

1942年，哈佛大學(xué)設(shè)計(jì)學(xué)院景觀設(shè)計(jì)系迎來(lái)了第一批女性學(xué)生，22歲的奧伯蘭德便是其中之一[2]。彼時(shí)，瓦爾特·格羅皮烏斯（Walter Cropius）將他的現(xiàn)代主義理念帶到哈佛大學(xué)設(shè)計(jì)學(xué)院，引導(dǎo)學(xué)生關(guān)注科學(xué)技術(shù)和社會(huì)議題，并掀起了景觀設(shè)計(jì)系的現(xiàn)代主義革新。在這場(chǎng)風(fēng)暴中就讀的奧伯蘭德，不僅將合作的氛圍帶到了景觀設(shè)計(jì)系的研究室中，也將現(xiàn)代主義思想與價(jià)值觀帶向了她爾后一生的工作與創(chuàng)造中，持續(xù)引導(dǎo)著她對(duì)學(xué)科的突破性追尋、對(duì)社會(huì)問(wèn)題的關(guān)注，以及對(duì)新興解決方式的探索。可以說(shuō)，是超越世俗的勇氣將奧伯蘭德帶到了哈佛大學(xué)景觀設(shè)計(jì)系，而激進(jìn)的工作方法又對(duì)奧伯蘭德的一生產(chǎn)生了更加深遠(yuǎn)的影響。1947年，奧伯蘭德成為第一位拿到哈佛大學(xué)景觀設(shè)計(jì)學(xué)專業(yè)學(xué)士學(xué)位的女性，并在費(fèi)城開始了她的職業(yè)生涯。

在哈佛求學(xué)時(shí)的奧伯蘭德 ? Image courtesy of Cornelia Hahn Oberlander 

在1953年與丈夫彼得·奧伯蘭德（Peter Oberlander）一同遷往加拿大溫哥華之前，她還曾為景觀設(shè)計(jì)師丹·凱利（Dan Kiley）工作，并深受其現(xiàn)代主義思想的影響；爾后又作為社區(qū)規(guī)劃師為建筑師路易斯·康（Louis Kahn）、奧斯卡·斯托諾羅夫（Oscar Stonorov）工作，參與其市政規(guī)劃和公共住宅項(xiàng)目。這一時(shí)期，奧伯蘭德逐漸開始在這些社會(huì)項(xiàng)目中加入對(duì)場(chǎng)地生態(tài)的關(guān)注，嘗試將現(xiàn)代主義城市設(shè)計(jì)的社會(huì)責(zé)任拓展到生態(tài)環(huán)境層面。

1953年起建的費(fèi)城Cherokee公寓項(xiàng)目是一個(gè)20多公頃的花園公寓綜合體，由柯布西耶的學(xué)生奧斯卡·斯托諾羅夫（Oscar Stonorov）負(fù)責(zé)。奧伯蘭德在此項(xiàng)目中擔(dān)任總體規(guī)劃師，通過(guò)適應(yīng)性的建筑布置來(lái)保護(hù)場(chǎng)地的原有地形。? The Cultural Landscape Foundation

1953年遷居加拿大以后，她相繼接手了大量公共空間領(lǐng)域項(xiàng)目，并積極地與加拿大政府建立密切聯(lián)系。第一個(gè)轟動(dòng)性的項(xiàng)目是其1967年為蒙特利爾第67屆世博會(huì)加拿大館游樂場(chǎng)所做的景觀規(guī)劃。該項(xiàng)目受到她三個(gè)孩子的啟發(fā)，飽具冒險(xiǎn)性和創(chuàng)造性，成為整個(gè)加拿大兒童游戲場(chǎng)地向新方向發(fā)展的催化劑。隨后，奧伯蘭德成為加拿大議會(huì)兒童和青少年議題中兒童活動(dòng)國(guó)家特別小組的成員，為加拿大設(shè)計(jì)了70多個(gè)游樂場(chǎng)，并參與制定了國(guó)家游樂場(chǎng)準(zhǔn)則（National Task Force of Play）。

1967年蒙特利爾世博會(huì)加拿大館游樂場(chǎng)規(guī)劃 ? Cornelia Hahn Oberlander

此外，奧伯蘭德也是加拿大現(xiàn)代景觀教育的奠基人，無(wú)數(shù)人心目中的“加拿大景觀設(shè)計(jì)院長(zhǎng)”。

1960年，奧伯蘭德成立了自己的景觀事務(wù)所，并因其高度合作的工作方式、對(duì)場(chǎng)地和可持續(xù)與氣候話題的關(guān)注而迅速在業(yè)界聞名。在其70年的職業(yè)生涯中，她與建筑師、景觀設(shè)計(jì)師等開展了廣泛的合作，在背景各異的場(chǎng)地中建造了風(fēng)格多變的景觀項(xiàng)目。

從學(xué)習(xí)、工作到創(chuàng)業(yè)，女性的角色從未影響奧伯蘭德對(duì)自身職業(yè)軌跡的想象力。她始終保持著比男性更為激進(jìn)的創(chuàng)造力；她的作品基于現(xiàn)代性的工作方法，風(fēng)格靈活多變，以至于從未被評(píng)價(jià)為“女性化”；她跳出女性的舒適領(lǐng)域，自起爐灶，積極地與政府開展合作，為景觀行業(yè)爭(zhēng)取到了更多話語(yǔ)權(quán)。一方面，她在一定程度上巧妙地利用了女性在溝通與合作能力上的優(yōu)勢(shì)，催化了加拿大現(xiàn)代公共空間的建設(shè)。另一方面，她也拒絕任何社會(huì)傳統(tǒng)觀念中對(duì)女性角色的偏見。在很多女性景觀設(shè)計(jì)師將關(guān)注點(diǎn)集中于植物、庭院等“柔軟”層面時(shí)，她將自己從女性的視角，或者說(shuō)，是世界對(duì)女性的期待中解放出來(lái)，關(guān)注更為迫切的行業(yè)話題，致力于探索并突破景觀設(shè)計(jì)的邊界——也許這也是景觀行業(yè)所期許的未來(lái)景象，女性以其足夠的數(shù)量與影響力，擺脫所謂的“特殊群體”待遇。

2010年，奧伯蘭德與OLIN景觀事務(wù)所女性設(shè)計(jì)師的合影 ? The Cultural Landscape Foundation 

"Landscape architects are a combination of artists, designers, choreographers and scientists; they must also be leaders, especially in dealing with the effects of climate change."

“景觀設(shè)計(jì)師集藝術(shù)家、設(shè)計(jì)師、編舞家和科學(xué)家于一身；他們也必須成為領(lǐng)導(dǎo)者，尤其是在處理氣候變化的影響時(shí)。”^[3]

2019年9月，得知華盛頓文化景觀基金會(huì)將世界首個(gè)為景觀設(shè)計(jì)師設(shè)立的百萬(wàn)美金國(guó)際獎(jiǎng)項(xiàng)以她的名字命名時(shí)，她發(fā)表了對(duì)于景觀設(shè)計(jì)師在當(dāng)代角色的看法。

奧伯蘭德，一個(gè)現(xiàn)代主義者，始終探索著景觀設(shè)計(jì)師角色所能觸及的最遠(yuǎn)領(lǐng)域。

出生于一個(gè)書香家庭的奧伯蘭德，其母親是園藝家，因此她自幼便培養(yǎng)了對(duì)景觀的濃厚興趣，并勵(lì)志成為一名景觀設(shè)計(jì)師。“我11歲時(shí)在一位藝術(shù)家的工作室看到一幅壁畫，畫中表現(xiàn)的是萊茵河和想象中的城鎮(zhèn)。當(dāng)我向藝術(shù)家問(wèn)起畫中的綠色空間時(shí)，她告訴我那是公園。回家后，我告訴母親‘我想做公園’。從那以后，我便開始接受以景觀設(shè)計(jì)為培養(yǎng)目標(biāo)的教育。”[4]在一次采訪中，奧伯蘭德這樣描述自己與景觀設(shè)計(jì)的淵源。

懷揣著對(duì)園藝的興趣和建造更多公園的目標(biāo)（也是當(dāng)時(shí)公眾對(duì)于景觀的想象），奧伯蘭德進(jìn)入哈佛大學(xué)景觀設(shè)計(jì)系進(jìn)修。在這里蓬勃發(fā)展的現(xiàn)代主義思潮的深刻影響下，奧伯蘭德開始探索利用景觀規(guī)劃改善公共空間，為低收入住宅設(shè)計(jì)景觀和活動(dòng)場(chǎng)所。1951年，奧伯蘭德在路易斯·康的低收入住宅項(xiàng)目（Mill Creek Housing Project）中完成了游戲場(chǎng)的處女作。Mill Creek是費(fèi)城西部一個(gè)有色人種聚居的區(qū)域，在長(zhǎng)期種族隔離政策的影響下，基礎(chǔ)設(shè)施年久失修，排水困難，生活環(huán)境極其惡劣。路易斯·康在政府委托下帶領(lǐng)一批現(xiàn)代主義建筑師和規(guī)劃師對(duì)此區(qū)域改造重建，增加了大量綠色開放空間，鄰里環(huán)境得到極大的改善。

費(fèi)城1962年土地利用類型圖，可以看到Mill Creek Projectd的區(qū)位 ? Registry Division, Bureau of Engineering Surveys & Zoning, Department of Public Works, Federal Works Progress Administration for Pennsylvania

Mill Creek住宅綜合體規(guī)劃平面圖 ? University of Pennsylvania and Pennsylvania Historical and Museum Commission, University of Pennsylvania Stuart Weitzman School of Design

Mill Creek住宅綜合體項(xiàng)目 ? West Philadelphia Collaborative History

改造后的照片展示了被綠色空間環(huán)抱的低收入住宅綜合體，綠地為提供了風(fēng)景優(yōu)美的公共活動(dòng)空間 ? George Alikakos，Louis I. Kahn Collection, University of Pennsylvania and Pennsylvania Historical and Museum Commission, University of Pennsylvania Stuart Weitzman School of Design

廣泛的社會(huì)關(guān)注度和極高的行業(yè)敏感度使奧伯蘭德敏銳地捕捉到景觀行業(yè)在改善生態(tài)環(huán)境和面對(duì)氣候變化方面的巨大潛力。她開始致力于屋頂花園的推廣，并開創(chuàng)性地引入氣候變化的議題，而這些議題在十多年后才逐漸在行業(yè)中流行起來(lái)。

1974~1979年，奧伯蘭德與加拿大建筑師阿瑟·埃里克森（Arthur Erickson）合作完成了溫哥華市中心橫跨三個(gè)街區(qū)的羅布森廣場(chǎng)（Robson Square）。這一極具前瞻性的設(shè)計(jì)向全球展示了可達(dá)式屋頂花園的潛力，并為此后許多城市屋頂花園樹立了典范。即便是40年后的今天看來(lái)，這樣大尺度的屋頂綠色公共空間仍然是十分大膽的設(shè)計(jì)。

溫哥華的城市綠洲：羅布森廣場(chǎng)，既可見工業(yè)感強(qiáng)烈的鋼結(jié)構(gòu)元素，又有遠(yuǎn)離喧囂的休憩場(chǎng)所 ? Charles A. Birnbaum

正是因?yàn)閵W伯蘭德的行業(yè)先鋒性，將于2021年起每年一度頒發(fā)的“奧伯蘭德國(guó)際景觀獎(jiǎng)”特意以她的名字命名，授予那些在解決公共空間領(lǐng)域社會(huì)、生態(tài)、文化、環(huán)境和其他挑戰(zhàn)中做出杰出貢獻(xiàn)的景觀工作者。

在21世紀(jì)第三個(gè)10年的開端，奧伯蘭德對(duì)于行業(yè)角色的看法仍然具有前瞻性。在面臨氣候變化、社會(huì)矛盾加劇等全球性議題時(shí)，景觀行業(yè)正經(jīng)歷一場(chǎng)社會(huì)角色的轉(zhuǎn)變。2019年，綠色新政 (the Green New Deal）呼吁景觀設(shè)計(jì)師扮演更多的政治角色，以解決當(dāng)今世界迫切而棘手的氣候變化和社會(huì)不平等問(wèn)題。這意味著，景觀設(shè)計(jì)師或?qū)⒃谌蛐詥?wèn)題的解決中擔(dān)任領(lǐng)導(dǎo)角色。“他們（景觀設(shè)計(jì)師）必須成為領(lǐng)導(dǎo)者（they must be leaders）”，99歲高齡的奧伯蘭德用一句話概括出的行業(yè)角色，可能是新生代景觀從業(yè)者未來(lái)幾十年的奮斗方向。

"Why I work? It is my passion… Do you think I want to retire? To play Bridge? I would be bored to death."

“我為什么要工作？這是我的熱情……你覺得我想退休喝茶嗎？整天玩橋牌？我會(huì)厭倦死！”^[5]

在2018年約瑟夫·希勒爾（Joseph Hillel）的紀(jì)錄片《城市夢(mèng)想者》（City Dreamers）中，當(dāng)97歲的奧伯蘭德被問(wèn)及打算何時(shí)停止工作時(shí)，她這樣回答。

City Dreamers宣傳片中的奧伯蘭德（左二）  ? Joseph Hillel

事實(shí)上，在長(zhǎng)達(dá)70年的職業(yè)生涯中，奧伯蘭德都在不斷地用行動(dòng)詮釋自己的工作觀。在每一個(gè)普通人認(rèn)為可以止步的節(jié)點(diǎn)，她都未曾停下前進(jìn)的腳步。

在哈佛大學(xué)就讀期間，她放棄了傳統(tǒng)花園的設(shè)計(jì)，轉(zhuǎn)向了大膽的抽象主義，并將景觀規(guī)劃作為改善公共空間品質(zhì)的媒介。在與路易斯康等建筑師的合作取得初步成功時(shí)，奧伯蘭德選擇與在英屬哥倫比亞大學(xué)（the University of British Columbia）取得教職的丈夫一同遷居加拿大，并將加拿大公共空間的建造推動(dòng)到全新階段。這一時(shí)期的奧伯蘭德也在住宅景觀設(shè)計(jì)方面贏得聲譽(yù)，為弗萊德曼博士打造的住宅景觀是代表性的作品之一。在住宅景觀設(shè)計(jì)的工作中，奧伯蘭德逐漸建立了自己的價(jià)值觀與立場(chǎng)，對(duì)場(chǎng)地生態(tài)、氣候變化等議題的關(guān)注也在這些作品中發(fā)展起來(lái)。

奧伯蘭德為弗萊德曼打造的住宅景觀，建筑在溪谷之上“漂浮” ?  Yoshihiro Makino

書房，奧伯蘭德溫哥華自宅：全景式的玻璃墻坐擁精心設(shè)計(jì)的本土植物景觀，這種處理方式在奧伯蘭德的住宅設(shè)計(jì)中頻繁出現(xiàn) ? Yoshihiro Makino

生活區(qū)，奧伯蘭德溫哥華自宅：鮮明的黃色涂料是包豪斯美學(xué)的繼承 ? Yoshihiro Makino

與埃里克森在羅布森廣場(chǎng)的合作又成為奧伯蘭德將工作重點(diǎn)轉(zhuǎn)向城市尺度的契機(jī)。在掀起屋頂綠色革命的同時(shí)，她還關(guān)注場(chǎng)地的文化景觀與人類學(xué)進(jìn)程，將實(shí)踐領(lǐng)域擴(kuò)展到文化景觀方面。與阿瑟·埃里克森合作的不列顛哥倫比亞大學(xué)人類學(xué)博物館項(xiàng)目將景觀空間設(shè)計(jì)為戶外博物館，以模擬原住民群島Haida Gwaii的景觀，其植物配置還以人類植物學(xué)研究為基礎(chǔ)。

英屬哥倫比亞大學(xué)人類學(xué)博物館，植物景觀基于人類學(xué)研究，生動(dòng)再現(xiàn)原住民群島景觀 ? Charles A. Birnbaum

場(chǎng)地平面圖 ? Cornelia Hahn Oberlander

2001年，她的事業(yè)成就已足以著書立說(shuō)^[6]，但近20年后、直至去世前她依然在工作，創(chuàng)造新的景觀，也創(chuàng)造新的奧伯蘭德。事實(shí)上，進(jìn)入人生的第70個(gè)年頭，也是自身職業(yè)生涯的第50個(gè)年頭，奧伯蘭德非但沒有停下來(lái)安享晚年，反而進(jìn)入了她的設(shè)計(jì)生涯的第三個(gè)豐產(chǎn)期。

這一階段，奧伯蘭德更加關(guān)注在公共空間中的生態(tài)與美學(xué)的結(jié)合。最具代表性的案例當(dāng)屬2002年與倫佐·皮亞諾（Renzo Piano）、漢克·懷特建筑事務(wù)所（HM White Architects）合作為紐約時(shí)報(bào)大廈設(shè)計(jì)的中央庭院（New York Times Building Courtyard）。白樺的選擇不僅為庭院增添優(yōu)雅與美麗，更是基于對(duì)場(chǎng)地小氣候的深入研究。正是由于根植于場(chǎng)地生態(tài)，作品才能在高度人工的環(huán)境中同自然建立強(qiáng)烈的聯(lián)系。

紐約時(shí)報(bào)總部大樓中央庭院 ? HM White Site Architects + Cornelia Oberlander Architects

對(duì)庭院小氣候的研究，通過(guò)3D建模模擬太陽(yáng)輻射、風(fēng)速和溫度的季節(jié)性變化，以確定其對(duì)種植的限制，從而生成反應(yīng)場(chǎng)地小氣候信息的設(shè)計(jì)回應(yīng) ? HM White Site Architects + Cornelia Oberlander Architects 

分層結(jié)構(gòu) ? HM White Site Architects + Cornelia Oberlander Architects 

模型與表現(xiàn)圖 ? HM White Site Architects + Cornelia Oberlander Architects 

2018年，在羅布森廣場(chǎng)建成35年之后，由奧伯蘭德設(shè)計(jì)的溫哥華公共圖書館中央分館的屋頂花園首次亮相。接下項(xiàng)目時(shí)，奧伯蘭德已90多歲高齡，卻仍然時(shí)常出現(xiàn)在施工現(xiàn)場(chǎng)，監(jiān)理施工細(xì)節(jié)。對(duì)工作的熱情并未因歲月的推移而有絲毫減退，我們看到的依舊是70多年前那個(gè)追夢(mèng)青年。

溫哥華公共圖書館屋頂花園 ? Charles A. Birnbaum

對(duì)于奧伯蘭德而言，工作是享受，是生活的一部分，亦是生命的養(yǎng)料。正如史密斯學(xué)院的里昂教授所言：“奧伯蘭德是這般有創(chuàng)造力，鮮活、生動(dòng)，遠(yuǎn)非‘寶藏’等任何靜止的事物所能形容。”^[7]