2017ASLA通用設計類榮譽獎——SteelStacks藝術文化園區

SteelStacks藝術文化園區位于前伯利恒鋼鐵廠舊址，它將這一廢棄的工業場地改造為充滿活力的城市藝術和休閑娛樂園區，實現區域振興。項目尊重場地的歷史和完整性，讓游客重新站在伯利恒標志性的鋼鐵高爐腳下，展現了設計力量對重振社區活力的重要作用。它將重建的鋼鐵廠與一個已有的社區和商業走廊完美結合，在伯利恒市和理海谷地區建立了更高的社區意識。


項目介紹

伯利恒鋼鐵公司是20世紀的工業巨頭，它的業務范圍廣布全球。工廠始建于1857年，地處賓夕法尼亞州理海谷（Lehigh Valley）的理海河畔，占地約1800英畝。1995年，公司終止了在伯利恒的煉鋼業務，關閉了工廠，這標志著數千名伯利恒居民在理海谷的生活、家庭和藍領文化就此終結。為了振興該區域，促進未來發展，園區對舊址的現有肌理進行改造，同時選擇性調整關鍵元素，提供新的視角和體驗，創造21世紀獨特的“伯利恒”。

9.5英畝的SteelStacks藝術文化園區坐落于占據伯利恒天際線一百余年的巨大高爐前。園區位于伯利恒舊廠址內部，占地126英畝，2000年成為20年稅收增量融資區（TIF）。伯利恒舊廠址是美國最大的棕地之一，在1800英畝的面積中，提供了占伯利恒市總量20%的地產（城市人口75,000）。

十年來，伯利恒重建局負責監督舊廠址東端的大型工業園區和多式聯運設施開發。伯利恒工廠位于舊廠址西部，緊靠城市南部設施完善的街區，擁有舊廠址中歷史最悠久、最具遺產價值的建筑，例如五座20層高的高爐（SteelStacks）。

園區于2011年7月正式開放，但其范圍和規模仍在不斷擴大。目前已完成三期建設：21世紀公園（2009年），Levitt館和露天劇場（2012年開放，占地9.5英畝），以及Hoover-Mason高架漫步廊道一期（2015年開放，占地25,000平方英尺）。

景觀設計師是園區、廣場和Levitt館設計的首席顧問，他們組織了多學科顧問團隊，其中包括藝術家、照明設計師、平面設計師、工程師和土壤修復專家等。景觀設計師還協調了負責Levitt館結構設計和Hoover-Mason高架廊道的建筑團隊，以及負責ArtsQuest，PBS39和游客中心大樓的建筑師和工程師。

項目進行的關鍵性改造之一在于穿過園區的道路設計，為容納2500人的Levitt露天劇院提供了空間，使其得以坐落于創始人大道的主軸線上，這條道路是從城區進入園區的主要入口。這樣在創造獨特游歷體驗的同時，使SteelStacks高爐成為引人注目的背景。新增設的Hoover-Mason高架廊道則為游客提供了絕佳的俯瞰點，將人們的視線導向園區周圍重要的歷史和環境要素。

盡管總體而言園區的景觀是統一的，但每一獨立區域都可容納多樣、靈活、規模不等的活動（截止2016年，每年約有超過150萬游客參加園區活動），其中包括：
游客中心前廣場，用于集中人群和場地定位；
毗鄰ArtsQuest的曲線空間，用于小型表演、室外餐會和承接室內外活動的溢出；
面向PBS 39的閱讀和劇院空間，用于戶外表演活動；
融入社區和場所的公共藝術空間，由美國國家藝術基金會資助；
家庭野餐和游戲區，面向部分鼓風機房；
Hoover-Mason高架廊道，讓游客沿著曾經運輸鋼材生產原材料的路線，觀賞園區的工業遺產；
遍布園區的標識牌和導航裝置，包括交互式數碼應用程序，提供音頻導覽、歷史講述，以及歷史圖像和資料的數據庫（hoovermason.com）；
Levitt館是園區的核心，每年夏天會在這里組織50場面向家庭的免費音樂會，在非活動期間則作為社區游戲場。


項目的主要設計意圖在于充分利用SteelStacks高爐的巨大體量，作為全年節日、藝術活動和音樂表演的背景舞臺，尤其是將場地的日間景觀轉變為夜間體驗，使之成為吸引當地家庭和個人的公共中心。

重建的園區作為伯利恒鋼鐵公司的組成部分，保護了場地的歷史和完整性，強化了伯利恒社區，使游客（包括前伯利恒鋼鐵廠工人及其家屬）能夠再次站在伯利恒標志性的鋼結構建筑腳下。

由于夏季天氣炎熱，園區在入口處、野餐和廣場游樂區設有遮陽樹，讓游客在主要的聚會和表演區域能夠觀賞SteelStacks高爐全貌。地面鋪裝充分利用銹蝕鋼、鍍鋅鋼、黑色鋪路石、花崗巖、混凝土和熔融粘合骨料等材料，凸顯堅韌和堅固的場所精神。

Hoover-Mason高架廊道設計是為了在現有結構基礎上增加一定的承載力。新建鋼結構位于原有軌道之上，支撐起新設鋪裝和種植池，它使用的耐候鋼材料與SteelStacks高爐相呼應，使步道宛若漂浮在原有軌道之上，新舊構筑物之間產生鮮明的對比。金屬格柵走廊充分尊重原有的線性軌道，鼓勵人們向下俯瞰整個場地。

場地環境條件為設計帶來了重重挑戰，例如大部分的土壤都無法被移動和滲透。項目拆除了大面積的建筑地基，將透水性覆蓋層替換為不透水材料，最大限度減少雨水徑流的產生。過去缺乏綠化的區域如今被植被覆蓋，增加了場地生物量，并為減少能源消耗而降低了照明水平。在社會層面，項目與當地社區合作，創造“綠色城鎮”，使新的城市生活成為伯利恒的核心，以支持區域智能增長。該項目的成功促進了校園租戶的可持續發展，推動了校園附近廢棄建筑和場地的發展，同時也加強了周邊社區的商業活動。

設計為這一地區帶來的積極影響十分巨大，它振興了一方被遺棄土地，為當地居民和游客創造集體歸屬感。園區既是伯利恒游客中心的前院，也為其非營利合作伙伴（PBS39理海谷公共電視制作室，以及提供全年藝術教育和表演的機構ArtsQuest）提供了更大的公共項目空間，增加了組織影響力。他們現在與新成立的園區非營利組織（包括Friends of Levitt Pavilion SteelStacks、Penn State MasterGardeners）和Discaover Lehigh Valley合作，維護景觀設施，提供項目資金，并為游客提供支持服務。他們之間的成功合作，以及來自城市的持續支持，使這一重建項目既富有創新性，又實現了環境的可持續發展。


翻譯 | Heidi
編輯 | Xixi

版權聲明
本文已獲得ASLA授權，獲獎項目的文章與圖片版權歸ASLA所有，其中圖片來自WRT，Christenson Photography，Jeffrey Totaro，Halkin Mason，Paul Warchol以及Bluecadet。如轉載、鏈接、轉貼或以其它方式使用本稿，需獲得合作授權，請聯系：news@landscape.cn或者添加微信號：LACweb。獲得本網授權使用作品的，應在授權范圍內使用，并注明“來源：景觀中國”。未經本網授權不得轉載、摘編或其它方式使用上述作品。