2016ASLA交流類榮譽獎——《The Field Guide to Working With Lots》

　　項目陳述
　　《The Field Guide to Working With Lots》是底特律空地改造的一種實踐工具。The Field Guide （www.DFC-lots.com）開始的時候是一個網站，用于擴散住宅和商業空地改造理念，同時提供可用的區域策略。該網站包括34個分散空地設計方案、當地土地管理檔案和實用性工具，如景觀供應商的目錄清單。該網站還有紙質資源做補充，包括一本探索性手冊，用于組織居民合作發展的項目程序。
　　The Field Guide的目的在于解決多方利益相關者的需求，如個別居民、企業和組織，他們管理著該城市的不同地區。由于要居民參與，該項目團隊會更加注重考慮開放性、易懂的語言和圖表描述景觀概念。
　　項目闡述
　　《The Field Guide to Working With Lots》是關于底特律空地改造的合作發展實踐工具。The Field Guide開始的時候只是一個網站，用于擴散住宅和商業空地改造理念，展示現有土地復興項目，以及提供大量可用的區域設計和策略，每一個都有詳細的介紹。The Field Guide網站（www.DFC-lots.com）還有紙質資源做補充，如一本探索性手冊，組織小團體、街道居民組織和居民合作發展項目。
　　The Field Guide目的在于解決底特律多方利益相關者的需求，包括單個居民、企業和非營利機構（該城市該區域管理員）的需求。為了培養居民的參與意識，該項目團隊還會考慮使用開放性、易懂的語言和圖表描述景觀設計和概念，以及居民對建造維護景觀的熟悉度和舒適度。
　　這個網站包括32個底特律住宅和商業空地改造方案。這些設計包括公眾自己參與設計，再雇用景觀承包商設計詳細的施工圖建造。該網站還包括互動性調查，了解現存的區域條件；底特律景觀供應商和有益組織的清單；該區域將空地改造成地產的人、項目和規劃檔案。
　　在網站以及紙質資源上，每個空地設計都有效益和特性的描述、需要的維護水平、預期的成本以及該設計建造的困難程度。每個空地設計包包括一個總平面圖、植物清單（喜陰或喜陽）、材料購買清單、現場準備描述以及建造和維護景觀的逐步指令。
　　區域設計從須維護的邊緣草地到雨水敏感性空地停車設計。The Field Guide網內的植物選擇包括強健的本土和城市植物種類。
　　通過該網站，使用者能查看區域設計的目錄，依照預期的成本、雨水效益、預期的維護水平和區域建造領導的技能水平以及社區條件或單獨的空地類型進行篩選。該網站會有一系列編撰的清單，每個都會滿足使用者的需求，如Time Spenders（使用者可以利用更多的時間而不是金錢改善區域條件）、Side Lots（更適用于有鄰近住宅或企業的設計）或Getting Social（適用于大型志愿者群組活動的設計）。
　　該網站的出版物《the Field Guide》手冊特地為鄰居和居民（獨自工作或小組工作的人）使用。作為該網站的出版物，該手冊是一本實踐性和探索性工具，用來構建這個實用性程序，從空地改造概念轉換到現實中。這個手冊分為4部分，在該項目的各個階段為居民提供一系列的活動，如以群組為主的價值探索實踐、與現有街道和空地探索有關的活動，以及須考慮時間和成本的實踐。這本手冊也包含一些可撕的交易卡，代表《The Field Guide》中的每一個設計。這些交易卡由手冊中的一對活動換取，意在促進線上空地設計目錄的模擬探索，同時指引居民進入網站獲得更多的信息。
　　《The Field Guide》手冊的方法在于促進底特律的空地改造和土地管理，將居民、組織和企業聯系起來，不需要景觀設計師的直接介入進行指導。《The Field Guide》手冊發展成一個協作工具，經過了一年的時間、多個利益相關者參與的程序進行，還有50多個底特律企業和組織的積極參與。
　　該項目團隊的方法就是讓內容易獲得、友好且能付諸實踐的，提供一系列合理的設計，預算適當且雇用有限的景觀承辦商進行監督。通過在多方利益相關者參與程序的背景下發展《The Field Guide》，意在擴散對空地改造項目的當地定義，遠不止社區花園、城市農業和口袋花園空間。該項目團隊的方法是支持其他人設計——如居民、企業主和經驗豐富的當地土地管理者——然后將這個協作知識合并到一個適應于其他人的工具。
　　The Field Guide網站及其出版物對底特律居民是免費的。帶有34個區域設計方案的印刷品及其出版物能在底特律公共圖書館的每個分支中獲得。到2016年9月，有4000份出版物在流通當中。自2015年9月The Field Guide建立以來，項目團隊成員持續促進了定向討論會的開展，供全市的居民、企業和組織使用。
　　《The Field Guide》手冊提供了底特律之前沒有的一種資源——一系列易于描述的區域設計，從雨水花園到現有鄉村林地的管理策略。《The Field Guide》手冊內的細節促使行動，無論是一種流線型社區修復的規劃程序或通過可實施的、逐步的建造程序改造現有空地項目。由于目標觀眾，如居民、企業主、非營利組織和政府機構，《The Field Guide》手冊的價值是通過底特律空地改造程序的對話進行當地能力培養和教育。由于探索性和規定性特征，線上和印刷資源一起輔助各種各樣的實施程序。
　　該項目團隊關注共享景觀的信息，如語言、名字和方法，與大眾產生共鳴。其目的是為底特律人建造一種多樣性、可用的實踐工具，鼓勵底特律土地復興項目的參與者，同時展示在底特律正在進行的工作。
　　在印刷品和網站上，《The Field Guide》手冊鼓勵使用者——獨個居民、街道居民組織、非營利組織員工或商業主——與其他人合作。居民參與將空地改造成一塊地產程序是底特律修復旅程的核心。《The Field Guide》手冊鼓勵合作，保持土地管理部分的持續動力和成功。
　　由于在城市管理住宅拆遷規劃下要在2016年改造4000多個新空地，希望《The Field Guide》手冊內的資源持續生根發芽，確保一個多樣化、參與性強的繁榮未來。
　　“為非優勢社區建造工具箱意義重大。這本書會為尋求者提供確切的答案。實用且對用戶友好。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——2016年獎項評委

　　高銀鋒/譯
　　原文鏈接：https://www.asla.org/2016awards/167102.html
　　版權聲明：如轉載、鏈接、轉貼或以其它方式使用本稿，需獲得合作授權，請聯系：news@landscape.cn或者添加微信號：LACweb。獲得本網授權使用作品的，應在授權范圍內使用，并注明“來源：景觀中國”。未經本網授權不得轉載、摘編或其它方式使用上述作品。