2016ASLA交流類榮譽獎——《What’s Out There》系列指南書

　　項目陳述
　　文化基金會（TCLF）的《What’s Out There》系列指南書內(nèi)容簡明、插圖豐富，能夠概覽美國大部分城市區(qū)域的設(shè)計歷史，在地圖上定位每個城市中顯著的景觀設(shè)計作品，還包括250字的簡介和每個區(qū)域的彩色圖片。這些指南書——大多60頁——都是以8×8英寸設(shè)計，是很容易攜帶的平裝書。這些指南書可以在網(wǎng)上免費下載。
　　這些書籍源自What’s Out There數(shù)據(jù)庫，里面有國家著名的景觀和設(shè)計師信息，與What’s Out There周末免費、專家?guī)ьI(lǐng)的游學(xué)配合下完成。這些指南書在與當(dāng)?shù)睾献骰锇榈呐浜舷峦瓿桑繕?biāo)在于讀者的多樣化，如景觀設(shè)計專業(yè)人士和學(xué)生、教育工作者、旅游者和設(shè)計愛好者。到目前為止以出版了13本指南書。
　　項目闡釋
　　《What’s Out There》系列指南書是文化景觀基金會What’s Out There（WTO）數(shù)據(jù)庫的產(chǎn)物，建于2009年。這個免費、網(wǎng)上可供搜索的歷史景觀數(shù)據(jù)庫現(xiàn)在有1900多個區(qū)域描述和900個設(shè)計師介紹，都經(jīng)過了仔細核查。這個數(shù)據(jù)庫有1萬多張圖片，每周都會更新新的景觀和設(shè)計師。What’s Out There規(guī)劃開始只包括美國的景觀，2015年擴張囊括了加拿大的區(qū)域和設(shè)計師。這些指南書是獨立的資源，支持WTO規(guī)劃，提升設(shè)計景觀的內(nèi)部連接性和多樣性意識，為學(xué)生和歷史學(xué)家提供重要的依據(jù)，激發(fā)設(shè)計專業(yè)人士的靈感，加強當(dāng)?shù)睾蛥^(qū)域遺址旅游。這個在線數(shù)據(jù)庫也可用于蘋果手機和相似的手持裝置上，有一個What’s Nearby特性，這是一種GPS驅(qū)動的功能，能夠定位以使用者為中心、40千米（25英里）為半徑的數(shù)據(jù)庫區(qū)域。
　　《What’s Out There》系列指南書到目前為止已經(jīng)有了13本，用于輔助另一個WTO創(chuàng)意：What’s Out There周末規(guī)劃，開始于2010年，特色是在被選的城市和區(qū)域中對設(shè)計的景觀進行免費、專家領(lǐng)導(dǎo)的游學(xué)。這些免費的游學(xué)由區(qū)域管理者和地產(chǎn)經(jīng)理組織，由專家領(lǐng)導(dǎo)講述該區(qū)域的設(shè)計以及環(huán)境和文化歷史，讓參與者能夠理解和重視他們當(dāng)中的景觀、設(shè)計師和城市。
　　在每本《What's Out There》指南書中，所有的區(qū)域都會在地圖上加以標(biāo)識，參考該城市的設(shè)計主題。每個區(qū)域都用詳細編輯的現(xiàn)代化、彩色圖片進行說明，這些圖片都是由專業(yè)攝影師、景觀設(shè)計師和學(xué)生、區(qū)域經(jīng)理和志愿者上交的。這些圖片圖解了景觀的植被、循環(huán)、結(jié)構(gòu)、水景、雕塑元素和周圍的背景。
　　指南書中的每個區(qū)域都有250字的短文描述，簡潔的展現(xiàn)該景觀的歷史，記錄其設(shè)計目的以及描述現(xiàn)有的條件。這些陳述盡量避免使用專業(yè)術(shù)語，讓外行人也能看明白，同時詳細說明景觀設(shè)計的原則和理念。每個區(qū)域描述包括這一頁的要點，快速總結(jié)出該景觀的風(fēng)格、類型、從古代到現(xiàn)代的設(shè)計師以及相關(guān)的景觀。這個指南書以What’s Out There周末規(guī)劃描述結(jié)束，提供其他閱讀資料的信息以及列出這一創(chuàng)意的合作伙伴。
　　TCLF與大學(xué)、咨詢委員會、公共機構(gòu)和保護設(shè)計組織合作設(shè)計了這些指南書、數(shù)據(jù)庫和游學(xué)。尤其通過與大學(xué)的合作，TCLF為學(xué)生提供了研究、學(xué)習(xí)該區(qū)域的機會，在周末期間，還能參與游學(xué)。比如，為了組織丹佛的指南書，TCLF與科羅拉多大學(xué)丹佛分校建筑和規(guī)劃學(xué)院的景觀設(shè)計專業(yè)的學(xué)生合作；弗吉尼亞大學(xué)和弗吉尼亞理工大學(xué)的學(xué)生大大有助于里士滿指南書的創(chuàng)作；德克薩斯州4個大學(xué)景觀設(shè)計規(guī)劃的學(xué)生提供德克薩斯州其他區(qū)域以及奧斯丁和休斯頓區(qū)域的文檔。
　　這些指南書都是8×8英寸的，在50—70頁之間。介紹性的陳述提供What’s Out There創(chuàng)意的背景，描述該區(qū)域的歷史，聚焦與該區(qū)域相關(guān)的特定主題。比如，邁阿密指南書提供關(guān)于地中海風(fēng)格的信息，同時里士滿指南書參考殖民復(fù)興風(fēng)格，而另一本是介紹洛杉磯，描述該城市的后現(xiàn)代遺址。
　　除了特定城市的指南書外，TCLF產(chǎn)出了許多特定的指南。比如，隨著2013年洛杉磯指南書和游學(xué)的積極響應(yīng)——要求重復(fù)進行這一活動——2014年TCLF創(chuàng)建了關(guān)于景觀設(shè)計師拉爾夫?康奈爾（Ralph Cornell）作品的指南書和游學(xué)。在過去的一個世紀(jì)里，這位號稱“洛杉磯奧姆斯特德”的設(shè)計師比任何景觀設(shè)計師做的都多。這本指南包括一個自傳以及多個重要、頗具影響力的康奈爾設(shè)計細節(jié)，橫跨他50多年的事業(yè)。
　　另外，2013年，TCLF制作了一本指南，關(guān)于舊金山32374 公頃（8萬英畝）金門國家休閑區(qū)的作品，建于1972年。最近實踐家完成了許多項目，如Office of Cheryl Barton事務(wù)所、CMG Landscape Architecture事務(wù)所、Hargreaves Associates事務(wù)所、SURFACEDESIGN事務(wù)所、INC.事務(wù)所以及Stephen Wheeler Landscape Architects事務(wù)所，還有早期實踐家的一些作品，如Office of Lawrence Halprin事務(wù)所。
　　盡管這些指南書是為What’s Out There周末系列特地生產(chǎn)的，作為旅游和學(xué)術(shù)資源可永遠使用。這些印刷的指南書能在TCLF網(wǎng)站上買到，售價10美元，在周末游學(xué)系列選定的機構(gòu)中也能獲得。這些指南書也能在TCLF網(wǎng)站上免費下載。到目前為止，已有2.4萬多本指南書以印刷和電子形式分布。
　　TCLF的What’s Out There系列指南書、數(shù)據(jù)庫和周末活動有助于幫助景觀設(shè)計師、聯(lián)合專業(yè)人士和大眾了解和重視我們共享的景觀遺產(chǎn)。不斷擴大的指南書系列是這個創(chuàng)意活動的基礎(chǔ)，以引人注目和易于理解的形式對公眾提供重要的信息。
　　“這是向公眾改善景觀設(shè)計行業(yè)認(rèn)識的有力工具。不同城市的游學(xué)考察也很棒”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——2016年獎項評委

　　高銀鋒/譯
　　原文鏈接：https://www.asla.org/2016awards/166105.html
　　版權(quán)聲明：如轉(zhuǎn)載、鏈接、轉(zhuǎn)貼或以其它方式使用本稿，需獲得合作授權(quán)，請聯(lián)系：news@landscape.cn或者添加微信號：LACweb。獲得本網(wǎng)授權(quán)使用作品的，應(yīng)在授權(quán)范圍內(nèi)使用，并注明“來源：景觀中國”。未經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載、摘編或其它方式使用上述作品。