2016ASLA住宅設計類榮譽獎——Kronish House住宅建筑

　　項目陳述
　　Kronish House住宅建于1954年，客戶是一個地產開發商及其家庭，而且這所住宅是紐特拉曾在比佛利山莊設計的3座住宅中的一個，也是現存保留完整的唯一一座住宅。到2011年，因多年的改造和忽視這座住宅和景觀遭到了重創。我們的客戶購買了這塊地產，想要修復這座住宅和花園。在整個修復過程中，我們的建筑師和景觀設計師團隊參考朱利葉斯•舒爾曼拍攝的這所房子的歷史照片，如建筑室內、立面和景觀，移除非初始成分，修復紐特拉構思的空間。設計師種植了大量獨特的植被，將被遺棄和植被蔓生的一個地區改造成城市野生動物生活的繁茂綠洲，展示出南加利福尼亞花園中多樣化的植物。
　　項目闡釋
　　區域
　　Kronish House住宅位于長長的車道末端，離比佛利山莊日落大道不遠處。Kronish House住宅建于1954年，客戶是地產商Herbert Kronish及其家庭，它是紐特拉曾在比佛利山莊設計的住宅中的一個，也是唯一一個保存完整的建筑。這個低矮的別墅展現出紐特拉傳統的室內外空間融合的設計風格，由3個側翼建筑構成，從一個玻璃封閉的花園區里延伸出來。隨著時間的發展并幾經轉手，該地產被遺棄了。住宅建筑、庭院、露臺、游泳池和景觀都是紐特拉對該住宅構思的重要方面，遭到了整改，植物無人看管、蔓生生長。2011年，該地產出售，即將被拆毀。
　　客戶
　　Kronish House住宅一直處于倡導團體和個人爭議的中心，如洛杉磯文化保護組織和理查德•紐特拉的兒子戴恩•紐特拉。啟動拆毀程序激起了公憤。我們的客戶從想要摧毀這座建筑的人那里購買了這塊地產，有意保護這座住宅和花園，修復它們，達到之前的輝煌。該住宅的拆毀計劃激發了比弗利山莊社區保護的概念，該城市第一次通過了歷史保護條例。Marmol Radziner事務所意在完成客戶修復該住宅的意愿，擔任建筑師、景觀設計師和總承包商的工作對該項目進行設計。項目修復完成后，2015年Kronish House住宅列在了比弗利山莊當地歷史遺產名冊上。
　　設計背景
　　這座住宅原始設計的特色是室內外之間的獨特連接，如大型滑動玻璃門、大型露臺、深深的屋檐和蜘蛛腿梁柱支架，插入到景觀中。在修復過程中，設計師移除了非傳統住宅增添物，重建和替換了缺失的窗戶和硬件。受到破壞的室內外材料被替換成可用的、類似的更新材料。
　　為了確保遵守其原始設計意圖，該團隊參考了朱利葉斯•舒爾曼（Julius Shulman）拍攝的房屋室內、立面和景觀的照片。其主要露臺和游泳池甲板原始、動態和階梯式的形狀獲得重建。這次修復帶來嵌入式花盆、階梯和傾斜的草坪，是紐特拉曾為這個空間構思的設計。主要的園景樹與該建筑的突出部分、區域墻壁和梁柱互動，設在歷史圖片顯示的位置上。這個歷史性池邊小屋獲得重新設計，而泳池一端的新客房以舒爾曼聞名的有利地點設計觀賞視野。
　　該住宅主入口的玻璃庭院是另一個景觀修復的焦點。設計師移除或替換了蔓生生長和被忽視的植物，以其原始意圖設計。其原始卵石也被保留，根據歷史圖片放置。其余的景觀設計全力滿足客戶的意愿——展示南加利福尼亞花園的多樣化植物，并因附近的日落大道提供隱私。25個品種的150棵成熟風景樹種在該地產外圍、車道沿線，花園空間內，營造瞬間繁茂的景象。本土植物凸顯車道和汽車旅館，同時來自地中海氣候、溫帶陰花園、荒漠區和亞熱帶的多樣植物配置反映和適應整個區域不同庭院和花園空間的特殊小氣候。
　　由于要反映該區域的植物多樣化，景觀設計團隊的工作包括各種植物的記錄。這個文檔既作為客戶植物收集的目錄，也是概述不同植物和植物配置的維護實踐，作為適當照顧的參考。這有助于確保用正確和可持續實踐維護景觀的長期健康。
　　環境敏感性和可持續性
　　這個區域被空置和遺棄了許多年，蔓生生長著志愿樹和灌木，沒有提供一點棲息地或帶來其他野生動物。在過去4年的建造時間里，幾百棵成熟樹木和無數個開花灌木、宿根植物、地被植物帶來一大群鳥和昆蟲傳粉動物。它們從開始看起來沒有野生動物到體驗到黃昏鳥類大合唱以及大群的蜜蜂、蝴蝶和飛蛾飛來飛去的情景。這個改造對從開始到結束待在這里的工作人員來說很明顯。各種植被交錯開花，讓傳粉者整年都是繁忙狀態，建造出許多鳥類和小型哺乳種類的棲息地。該地產現在成為野生動物生活的繁茂綠洲，不再是生態一塌糊涂的社區了。
　　客戶和其他設計師的設計價值
　　歷史建筑修復的方法同樣地應用到景觀修復中。歷史修復的景觀元素經常被忽視。這個項目是關注景觀塑造成一個更加成功、美觀作品的案例。客戶是想修復這些住宅而購買的，能體驗到紐特拉原始規劃的住宅和景觀，同時也能通過繁茂公園欣賞到許多不同的植物，大飽眼福。
　　“這是一個很棒的歷史復興項目。設計師以巧妙、有趣的方式再現了一段歷史的建筑風格。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——2016年評委

　　高銀鋒/譯
　　原文鏈接：https://www.asla.org/2016awards/162221.html
　　版權聲明：如轉載、鏈接、轉貼或以其它方式使用本稿，需獲得合作授權，請聯系：news@landscape.cn或者添加微信號：LACweb。獲得本網授權使用作品的，應在授權范圍內使用，并注明“來源：景觀中國”。未經本網授權不得轉載、摘編或其它方式使用上述作品。