2016ASLA住宅設計類杰出獎——科羅拉多州皮特金縣DBX農場

　　項目陳述
　　直到最近，這個1.4公頃（3.5英畝）的地產還是附近農場的垃圾傾倒場。成堆的木頭、殘骸、上面覆蓋著一層填充土建造出一個人工地貌，形成一個毫無生氣、丑陋的區域。景觀設計師、建筑師和室內設計師共同構思了該地產未來的發展，將這個被遺棄的區域改造成充滿生機的景觀，象征著周圍田園風景遺跡。
　　這個住宅——本地和現代農場結構的組合——由精心設計的層狀和相互聯系的戶外聚集空間統一起來，經由當地植物群編織在一起。石頭和木頭單一的搭配通過簡單和矚目的表現方式將室內外無縫連接起來。敏感性和可持續發展策略解決了水質、再造林和視覺特征問題，修復了這個區域的生態完整性。
　　項目闡釋
　　歷史和挑戰
　　自19世紀末以來，這個1.4公頃（3.5英畝）的區域之前是一個農場的垃圾傾倒場，現在成了一個住宅建筑。幾十年沉積的殘骸——死去的植物、有機材料、鵝卵石和垃圾——構成了3.6米（12英尺）的人工地貌，鄰近一個活躍的干草草地。當從農場改造成住宅建筑時，垃圾場被覆蓋，該區域被劃分成2個建筑圍護結構，位于這個人工地形的頂上。景觀設計師接受挑戰，冬季在垃圾場上進行動工建造。另外，未經管理的貧瘠土壤和毒草對農場及其現有的灌溉渠道產生了毀滅性的后果。
　　新構思
　　12米（40英尺）的景觀區將該地產的2個建筑外圍結構分開。最初的發展原則要求在建筑結構之間大量種植植被和進行土木工程，這樣會劃分和分離土地利用。然而，客戶有另外的構思——建造出一個家庭度假屋，室內外能夠無縫連接。該設計團隊擴展和連接獨立的建筑外圍結構，受地方農業發展類型的啟發建造了一個現代化農場。一個外圍結構囊括主要居住區，帶有起居空間、臥室和一個半獨立車庫。第二個外圍結構將帶有兒童臥室和休閑空間的客房與一個小型、獨立的谷倉結合起來。景觀和建筑之間的協同發展利用天然開口、軸向連接和遠景現代化闡釋了西方住宅。
　　分析
　　這個地產位于2377米（7800英尺）的高度上，盡覽東、西、南的全景，如農耕田、地質露頭、春池以及3962米（1.3萬英尺）的山峰。強烈的日光照射、盛行風、溫度波動以及嚴寒的冬雪影響關鍵的設計決定，比如戶外設計、植物種類選擇以及特殊結構的尺度。這個住宅從東向西延伸，橫跨整個區域，其主要的軸線能觀賞到南面的景色。第二個側翼建筑旋轉朝向東西部的景色。這個一層住宅低調、動態、簡潔，設置的落地窗戶和門讓室內外空間無縫融合起來。
　　入口
　　精心設計的到達順序將耕田景色的視覺特征延伸到生活景觀中。入口車道由回收的瀝青建造而成，蜿蜒穿行于修復的草甸中，中間點綴著輪廓優美的杰克松，直到一個圍墻庭院中。從庭院的內部看，有人會立即意識到動態的簡單化，這源自建筑和景觀之間無縫延伸的關系，而且傳統的農業形式也以石頭、水和植物的精致、區域性配置進行了重新闡釋。這2個垂直線路位于建筑中心上，向下延伸到該空間中心人工雕刻的花崗巖立方體上。這個立方體周圍是白楊林，從不同的角度框架出景色。當水流經立方體平滑的表面時會在封閉的空間內產生回聲。
　　中央庭院
　　這個設計團隊并沒有利用下面的規劃原則——在結構之間建造護堤以及種植濃密的松柏植物，而是將該空間利用成該住宅主要的聚集空間。其設計結果就是一個統一的布置，抹去任何潛在的界限概念。盡管要設計容納大群朋友和家人，該庭院依然要維持廣闊環境內的親密感。該家庭的餐桌位于主建筑軸線上以及大片白楊林斑駁的樹冠下面，成為了一個裝飾物。在北面，緊密種植的干草（歷史農場中熟悉的元素）保護房屋不受嚴酷西風的侵蝕，在建筑和公路旅舍之間建造植物屏障。南面，裂縫的石頭樓梯向下延伸到草坪的直線部分，之后就是雕刻的花崗巖壁爐。一個淺淺、無邊際的浸泡池映射出山脈、天空的全景。一個設計好的花崗巖陡坡提供了一個非正式的座位平臺。
　　生活延伸
　　設計固有的就是培養非常簡單卻精致的室內外生活體驗。移動和無形的墻壁促進了建筑之間的無縫連接，確定景觀和建筑根本和令人矚目元素之間的關系。在南立面沿線，落地窗嵌入結構中，借用耕田山谷的風景。石頭走廊由低矮的石頭座位墻環繞，鋼鐵支架提供陰涼，將廚房、起居和餐廳延伸到自然景觀中，提供觀賞草甸的地點。住宅和草地之間的聯系得到了進一步增強，將之前難維持的、雕刻地形轉變成微微起伏的地形。
　　水的作用
　　除了其退化的條件，該地產占有豐富的水資源，如灌溉水渠，勾勒出農業草甸的邊緣。這個資源讓景觀設計師能夠技巧性的、有責任感地將水綜合成一種美學、生態和功能元素。屋頂和臺地雨水徑流被捕獲，流入植被區，這樣區域徑流就會呈現零增長。植被也基于水需求分區種植，但在建成之后一些植物很少需要灌溉。
　　占地668平方米（7200平方英尺）的新水池位于草甸和中央庭院之間，鞏固該地產伴隨的用水權。該水池健康的濱河棲息地主要吸引遷徙的鳥類和其他生物，提供該地產75%所需的灌溉水。該水池建造所挖掘的材料被當場保留，幫助減緩突出的地形。由于地形的起伏，淺淺的、無邊浸漬池中的水池景色會讓人產生有大量水景的幻覺。
　　生態修復
　　該景觀反映出其高海拔環境，規劃敏感性和可持續發展策略，重建本土植物區，增強野生動植物棲息地。和杰克松再造林規劃一起，668平方米（7200平方英尺）之前被遺棄的景觀被修復成本土草甸。自然化的云杉和灌木與香蒲、莎草和其他水生植物材料一起點綴水池邊緣，冷卻水溫，在突出的植物陰影下建造出魚類棲息地。為了增加水池中分解的氧氣以及確保健康的水生環境，也建造了水處理系統如通氣、臭氧化和細菌注入。
　　技術挑戰
　　土壤結構的不穩定性需要景觀設計師融入高技術和復雜的次表面結構系統。由于初始地質技術報告中出現的問題，建議這些建筑位于3.6米（12英尺）輸入填充材料的頂端，而景觀設計師安裝結構微型樁網，為露臺和區域墻壁的建造提供必要的基礎。該方案能使建筑結構的精心設計細節與水平景觀無縫連接起來。
　　“該項目不是有多少錢就能建造出來的。它更多的是人性化設計。該環境已經很漂亮了，他們在此基礎上進行的設計。手繪很不錯。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——2016年評委

　　高銀鋒/譯
　　原文鏈接：https://www.asla.org/2016awards/169708.html
　　版權聲明：如轉載、鏈接、轉貼或以其它方式使用本稿，需獲得合作授權，請聯系：news@landscape.cn或者添加微信號：LACweb。獲得本網授權使用作品的，應在授權范圍內使用，并注明“來源：景觀中國”。未經本網授權不得轉載、摘編或其它方式使用上述作品。