2016ASLA綜合設(shè)計(jì)類(lèi)榮譽(yù)獎(jiǎng)——中國(guó)寧波生態(tài)走廊修復(fù)棕地項(xiàng)目

　　項(xiàng)目陳述
　　該項(xiàng)目創(chuàng)意性地把地形、水文和植物組合起來(lái)，將一個(gè)無(wú)人居住的棕地改造成線(xiàn)性的“活性過(guò)濾器”。寧波生態(tài)走廊為動(dòng)植物營(yíng)造出重要的棲息地，改善公共健康，建造出漂亮的公共空間，讓可持續(xù)發(fā)展更上一層樓。在第一階段完成之后，當(dāng)?shù)貏?dòng)植物回來(lái)了——這證明了該項(xiàng)目修復(fù)自然系統(tǒng)、水道和該區(qū)域棲息地等措施帶來(lái)的效益。這個(gè)成功的“過(guò)濾器”為該區(qū)域以及更大范圍的類(lèi)似規(guī)模的城市規(guī)劃高性能實(shí)踐做出了榜樣，同時(shí)成為投資綠色基礎(chǔ)設(shè)施帶來(lái)經(jīng)濟(jì)發(fā)展和品質(zhì)生活的典范。
　　項(xiàng)目闡釋
　　背景&范圍：新城市綠色帶
　　寧波市位于長(zhǎng)江三角洲生態(tài)區(qū)的南部。這個(gè)區(qū)域在歷史上因其廣闊的河岸林、蘆葦沼澤地、鄉(xiāng)村農(nóng)業(yè)種植和大型的運(yùn)河網(wǎng)而聞名。由于城市化的快速發(fā)展，在20世紀(jì)末生態(tài)走廊的運(yùn)河因工業(yè)用途以及缺少有效分區(qū)和污染控制而遭到嚴(yán)重的破壞。
　　2002年，為了雙重目的——減輕寧波老城的發(fā)展壓力以及為未來(lái)的城市擴(kuò)張創(chuàng)建和諧、生態(tài)方法，寧波規(guī)劃部提出建設(shè)“寧波東部新區(qū)”的計(jì)劃，包括15平方千米（6平方英里）的多功能城市發(fā)展區(qū)，適應(yīng)快速增長(zhǎng)的人口。寧波生態(tài)走廊位于其城市擴(kuò)張的中心，構(gòu)成線(xiàn)性的綠色空間網(wǎng)，人類(lèi)、野生動(dòng)植物、植物在此定居、和諧共處、繁榮發(fā)展。
　　設(shè)計(jì)目的：活性過(guò)濾器
　　工業(yè)化之前，運(yùn)河網(wǎng)一直承擔(dān)著運(yùn)輸、灌溉和防洪三項(xiàng)功能。在生態(tài)廊道的第一階段里，雨水管理和生態(tài)功能也加入到這個(gè)獨(dú)特的公園和休閑區(qū)內(nèi)，模擬運(yùn)河最初的功能。精心設(shè)計(jì)的土壤、水和植被層提供休閑和教育場(chǎng)所，培養(yǎng)發(fā)展社區(qū)與水的關(guān)系，支持城市背景下自然棲息地的發(fā)展。
　　這個(gè)成功的“過(guò)濾器”為該區(qū)域以及更大范圍類(lèi)似規(guī)模的城市規(guī)劃高性能實(shí)踐做出了榜樣，同時(shí)成為投資綠色基礎(chǔ)設(shè)施帶來(lái)經(jīng)濟(jì)發(fā)展和品質(zhì)生活的典范。
　　設(shè)計(jì)方法
　　地形：將周?chē)l(fā)展區(qū)中過(guò)多的泥土融入其中，整個(gè)生態(tài)走廊區(qū)經(jīng)過(guò)仔細(xì)分級(jí)，建成等高線(xiàn)樣式，建造山體用于休閑娛樂(lè)，而山谷用于雨水管理。
　　水文：蜿蜒曲折的新水道代替終端和分離運(yùn)河的現(xiàn)有系統(tǒng)，設(shè)有一系列自由流動(dòng)的溪流、水池和沼澤地，將重新建立起本土生態(tài)。這個(gè)新建造的水道會(huì)改善運(yùn)河水質(zhì)，使它適用于生態(tài)修復(fù)和休閑用途。
　　植被：對(duì)本土植被的關(guān)注有助于重新建立起多樣化的植物區(qū)，沿著廊道分布，吸引本土野生動(dòng)植物前來(lái)定居。植物種植也營(yíng)造出獨(dú)特的區(qū)域感：將多樣化的地形、不同的種類(lèi)（根據(jù)高度、材質(zhì)和顏色分組）營(yíng)造出不同的空間形態(tài)。
　　改善沿岸生境：柔軟、傾斜的植被河岸代替了現(xiàn)存的不滲透、垂直的運(yùn)河河岸。濱水植被邊緣提供綠色緩沖帶和水生棲息地，幫助移除運(yùn)河河水以及雨水徑流的污染。野生動(dòng)植物棲息地結(jié)構(gòu)如原木棲息地和棲木棲息地沿著河岸邊緣設(shè)計(jì)，增加棲息復(fù)雜性、豐富種類(lèi)多樣性。
　　人與自然重新聯(lián)系起來(lái)：該公園和步道設(shè)計(jì)為在城市環(huán)境中營(yíng)造自然氛圍提供了案例。生態(tài)濕地、雨水花園、水生花園和被修復(fù)的棲息地全部進(jìn)行詳細(xì)規(guī)劃，最大化期功能，但是人們能通過(guò)高架的步行道、踏腳石、橋梁和觀鳥(niǎo)臺(tái)上觀察到它們。
　　可持續(xù)發(fā)展典范
　　生態(tài)走廊成為寧波新城區(qū)開(kāi)放空間系統(tǒng)的脊柱，建造和連接各種各樣的土地類(lèi)型。這條廊道有3.2千米（2英里），與鄰近的城市結(jié)構(gòu)和自然系統(tǒng)無(wú)縫連接起來(lái)，建造出綠道和周?chē)鞘兄g的共生關(guān)系。
　　該項(xiàng)目創(chuàng)意性地把地形、水文和植物組合起來(lái)，將一個(gè)無(wú)人居住的棕地改造成線(xiàn)性的“活性過(guò)濾器”。通過(guò)修復(fù)該區(qū)域的生態(tài)網(wǎng)，寧波生態(tài)走廊的第一階段為本土動(dòng)植物營(yíng)造出重要的棲息地，改善公共健康，為當(dāng)?shù)睾袜徑鐓^(qū)建造出漂亮、有趣的公共空間，同時(shí)提高了中國(guó)乃至全世界的可持續(xù)發(fā)展標(biāo)準(zhǔn)。
　　“人們可以從多個(gè)角度觀賞這個(gè)公園，成功地設(shè)計(jì)出一個(gè)類(lèi)似于天然的區(qū)域。橋梁和步行道的材料訴說(shuō)著工業(yè)歷史，巧妙地與公園融為一體。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——2016年評(píng)委

　　高銀鋒/譯
　　原文鏈接：https://asla.org/2016awards/173014.html
　　版權(quán)聲明：如轉(zhuǎn)載、鏈接、轉(zhuǎn)貼或以其它方式使用本稿，需獲得合作授權(quán)，請(qǐng)聯(lián)系：news@landscape.cn或者添加微信號(hào)：LACweb。獲得本網(wǎng)授權(quán)使用作品的，應(yīng)在授權(quán)范圍內(nèi)使用，并注明“來(lái)源：景觀中國(guó)”。未經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載、摘編或其它方式使用上述作品。