悉尼公園水資源再利用項目景觀設計 | Turf Design Studio

▼悉尼公園水資源再利用項目視頻解析 ? Turf Design Studio & Environmental Partnership

千年大旱引發對水資源的關注

20世紀90年代末至21世紀初的千年大旱，是澳大利亞歷史上最嚴重的一次干旱。在2012年正式宣告旱期結束之前，悉尼市都不得不從其他偏遠的河流流域引流以維持其供水。自此次事件以來，悉尼市政府開始未雨綢繆，批準并實施了《水資源分散管理總體規劃（2012~2030年）》（Decentralized Water Master Plan (2012~2030)），并將之作為“悉尼2030可持續發展戰略規劃”（Sustainable Sydney 2030）的一部分。該規劃力圖通過一系列策略減少自來水的消耗和需求，包括建立雨水花園、植被系統、雨水循環系統和熱電冷聯產工廠等。

悉尼公園水資源再利用項目是這一系列水資源綜合管理策略的一部分。在“全國城市用水和海水淡化計劃”（National Urban Water and Desalination Plan）之下，設計方與澳大利亞政府合作建設，使其成為悉尼市迄今為止最大的環境保護工程。作為“悉尼2030可持續發展戰略規劃”的重要組成部分，該項目期望通過在公園內蓄集本地水資源并將之再利用的方式來滿足悉尼市10%的用水需求。由于全球氣候變化，澳大利亞東南部的降水會愈加無規律，因而該項目展示了一個能應對城市未來幾十年發展變化的綜合性預案，即在當地水體的流域范圍內為該城市提供急需的水資源供應。城市從而抓住了一次千載難逢的機會，以基礎設施工程為載體，賦予公園以新的生機，為悉尼提供一個充滿活力的休閑與環境資源。

▼悉尼公園改造前后的變化 ? Ethan Rohloff

▼悉尼公園水資源再利用項目整體鳥瞰 ? Ethan Rohloff

水資源再利用設計愿景

該項目預期實現三個關鍵目標：

1）水資源管理：有效收集城市廢水，改善水質，并減少飲用水消耗。

2）打造景觀和棲息地：加強公園現有水體之間的視覺和功能上的聯系。改善景觀環境，升級休閑設施，增強環境舒適度，提升棲息地價值。

3）詮釋場地：通過對場地的設計與藝術性表現來揭示和講述公園中水的故事，包括提供交互式游戲和教育的體驗機會。

▼悉尼公園水資源再利用項目夜間鳥瞰 ? Ethan Rohloff

▼悉尼公園總平面圖 ? Turf design Studio & Environmental Partnership

關鍵設計策略

悉尼市政府和設計團隊認識到，要想充分把握該項目以及場地所提供的機會，必須建立一個全面協作的設計環境。他們因此總結了一系列的關鍵策略，以確定和指導項目的設計、開發和交付。

1.水的再利用與排放

項目貫徹悉尼政府所推行的大型蓄水倡議，其每年可蓄集并凈化的水量相當于340個奧林匹克運動會標準游泳池的容量。而當這一用于水資源回收的街道網絡系統擴展到東部工業區域時，相應的飲用水的消耗量將有效減少。

在過渡時期，大量蓄集的水將用于灌溉公園中的景觀。為維持水循環的平衡，少量蓄集的水將通過亞歷山大河道中的排放系統排出，凈化過后的水體可減少原有城市排水過程中對城市集水區的水道和水環境的影響。

▼雨水蓄集策略圖 ? Turf design Studio & Environmental Partnership

▼成叉狀的考頓鋼高架水道將水流引至生物滯留池中，使其在凈化后排入古瓦力濕地（Guwali Wetland）中。? Scott Ibbotson（上圖）， ? Simon Wood（下圖）

2.生態環境

Dragonfly環境公司是設計團隊的重要成員，其為項目提供了生態方面的專業技術咨詢。項目在生態方面的主要問題包括如何為可能生存的本土動物提供棲息地、如何提高物種多樣性，以及如何在施工過程中保護現有的動植物。

悉尼公園為人們創造了接近自然的機會，讓人們能夠再次聆聽青蛙的鳴叫、等待春天里候鳥的到來。

▼維拉姆比濕地（Wirrambi Wetland）與瀑布鳥瞰 ? Ethan Rohloff

▼連接古瓦力濕地和邦瑪拉濕地（Bunmarra Wetland）的通道 ? Ethan Rohloff

3.生物多樣性

生態學是一種基于居住空間的研究。在悉尼公園項目中，這些“居住空間”包括濕地、邊緣植被、林地、開敞草地，以及其間水的流動、營養循環、傳粉、動植物與菌類之間的共生關系等中的物理、化學和生物過程。

每一個表面都可能成為居住空間，這是該項目生態策略及設計方案的主旨。這些表面可包括開敞水面、連接水生植物和旱生植物的邊緣植被、生態滯留區域（模擬天然的季節性濕地）、種植的灌木叢及砂巖溪谷等主要的棲息地類型。

▼種植策略圖 ? Turf design Studio & Environmental Partnership

在大范圍的景觀中營造微型棲息地是一種對自然環境的模擬，可有效提高本土動植物的存活率。微型棲息地即窄小的空間，包括巖石間的空隙、茂密的水生植物之間平靜的水面、厚厚的落葉堆等。項目也打造了一些特別的微型棲息地，以滿足更多動物物種的需求，包括青蛙、小型鳥類、蜥蜴、哺乳動物（如蝙蝠）及諸如蜻蜓和微小水生物種一類的昆蟲。

▼棲息地修復策略圖 ? Turf design Studio & Environmental Partnership

▼悉尼公園為本土動物提供了棲息地 ? Ethan Rohloff

項目采用了濕地植物物種，不僅可以提高水質，也可為本地及外來動物提供各類棲息地，同時營造出四季皆美的低維護景觀。

4.公共藝術

項目的另一個主要目標是為游客提供不同的“時刻”（moments）體驗，包括視覺上的愉悅、適時的探索與研究，以及隨時節變化的游賞氛圍等。為了實現這些并非獨立存在的目標，項目將其融合設計于系統主要的環境功能中，而在公園開放的過程中，它們又將分化為更多樣的功能。

▼藝術裝置策略圖 ? Turf design Studio & Environmental Partnership

▼公共藝術的應用可以讓公眾了解城市水循環的過程，為其展示難得一見的雨水凈化過程。? Ethan Rohloff

▼由Turpin + Crawford工作室打造的開敞式赤陶管道，可將水從生物滯留池中引入濕地。? Simon Wood

5.各方協作

受悉尼市政府委托，特弗景觀設計事務所（TDEP）集結并領導了一個由設計、藝術、科學和生態等多學科共同協作的設計團隊。由此促成的“圓桌會議”也增進了來自Alluvium公司的水利專家、Turpin + Crawford工作室的藝術家、Dragonfly環境公司的生態學家、Partridge公司的工程師和來自市政府的景觀設計師之間的相互交流。而Design Landscapes景觀工程公司則憑借其豐富的技術經驗，承擔了該復雜工程的實施落成。多方的合作最終成就了這個將水資源再利用、休閑設施和棲息地交織的混合系統，使水體得以重生，并賦予這一廣受喜愛的公園以新的維度。

結果與效益

悉尼公園水資源再利用項目促進了池塘、濕地系統中的水循環，從而改善了水質，提高了視覺效果并優化了滯洪蓄水的能力。公園中的水利設計平均每年轉移840兆升的雨水用于凈化與再利用。凈化系統包括混合污染物收集裝置、5000m2的生物滯留系統、濕地，以及現有的池塘。再循環的水資源通過過濾和紫外線消毒處理后用以灌溉。每年收集的3000萬升水資源現在被重新利用以加強池塘水流循環、灌溉球場和村莊綠地，以及作為非飲用水供應給悉尼市一些苗圃和用于卡車清洗。

項目還旨在為悉尼公園以外的其他場地提供服務，其中包括附近的工業用地，例如混凝土攪拌站、金屬回收廠、工業洗衣廠和紡織品制造廠，以及未來的城市重建項目，如阿什莫爾地區（Ashmore Precinct）和亞歷山大運河改造（Alexandra Canal）等。該項目減少了飲用水的使用，改善了池塘的水質，提高了排放到亞歷山大運河和波特尼海灣的雨水徑流的水質，并緩和了目前出現在公園內某些區域的洪澇問題。

▼悉尼公園成為了人們的休閑好去處 ? Ethan Rohloff

從更廣闊的范圍來說，公園通過成為本地及區域的集水區，為游客創造了引人入勝的休閑和生態新體驗以及新的景觀和棲息地，從而為社區帶來裨益。

項目通過將水的故事可視化，在當地社區普及城市水資源管理的重要性，以及城市與自然環境的相互依賴關系。公園所具備的蓄集和凈化水資源的功能與過程，通過可直觀觀察到的在景觀中的漲落和流動而變得清晰。

在景觀中展示這些過程是該設計的重要部分。Turpin + Crawford工作室設計的“瀑布”（Water Falls）將水流由水處理的末端輸送回維拉姆比濕地（Wirrambi Wetland），在此過程中，“瀑布”為水的存儲提供了必要的曝氣過程。Turpin + Crawford工作室還與TDEP及Alluvium公司合作設計了水力“排氣扇”（Exhaust Fans），展示了水從進行生物降解的“田”（paddies）轉移到瀉湖的過程。“排氣扇”只在強降雨后的兩到三個小時內發揮作用，因為彼時的水量已超過生物降解床的荷載。這些節點不僅展現了水的精神，更與地形、結構、地表、植物和動物群落相互作用。

▼“瀑布”不僅深受人們的喜愛，也是遛狗的好去處。? Ethan Rohloff

▼人們在瀑布旁的汀步上嬉戲，在起伏流淌的流水中傾聽悉尼公園中水的故事。? Adam Hunter

經過一段時間的試運營之后，該水資源再利用項目現已完全開始運作，并與其所在的公園環境融為一體。公園的動植物蓬勃生長，新的棲息地和受到保護及強化的原有棲息地遍布整個公園。該項目在當地水資源的蓄集與再利用方面發揮了重要作用，是向實現“悉尼2030可持續發展規劃”邁出的關鍵一步，并預示著將再生水網絡化模式應用于當地工業中的可能。

未來展望

悉尼市政府正在尋找基于當前和過去的工程，且有望在將來實施一系列舉措。這其中包括為寵物狗提供的戲水設施或者一系列“水洼”（puddles），以及在公園內建立永久性“城市農場”（City Farm）等。最近，TDEP還協助市政府重建了符合C.A.R.E.S.（社區和道路教育計劃）要求的兒童自行車道，設計既保證了騎行安全，又讓騎行充滿了游樂的體驗。

▼已竣工開放的悉尼公園兒童自行車道 ? Turf design Studio & Environmental Partnership

這些舉措既是對雨水收集工程的補充與平衡，也大大促進了悉尼公園的發展。悉尼公園自此從后工業的磚廠遺址轉變為對當地社區起到重要影響的綠色基礎設施。項目不僅為公園帶來了休閑體驗、視覺享受和生物多樣性等多方面價值，更對相鄰地區未來的可持續用水起到了至關重要的作用。

公園內的濕地將繼續演化，并促進場地中景致的美化和環境的優化。人造棲息地將變得更具多樣性和彈性，其中的原生植物群落也將不斷穩固和繁衍，將公園多層次與多維度的價值融入當地社區。

_項目信息

_{項目位置：澳大利亞新南威爾士州悉尼市}

_{項目面積：16000m2}

_{項目委托：悉尼市政府}

_{景觀設計：Turf Design Studio & Environmental Partnership}

_{項目負責人：Mike Horne、Adam Hunter}

_{合作團隊：Alluvium、Turpin + Crawford Studio、Dragonfly Environmental、Design Landscapes、Partridge}

_{設計時間：2012年2月}

_{建成時間：2015年5月}

_{所獲獎項：2018年芝加哥雅典娜建筑與設計博物館及歐洲建筑藝術設計和城市研究會國際建筑獎最佳獎、2018年第59屆年度公民信托獎、2017年亞太地區國際景觀設計師聯合會公園和公共空間卓越獎、2016年澳大利亞景觀設計師協會國家獎（基礎設施類）}

_{參考引用 / Source:}

_{Turf Design Studio & Environmental Partnership. (2017). Sydney Park Water Re-Use Project. Landscape Architecture Frontiers, 5(1), 84-97. doi:10.15302/J-LAF-20170109}

_{翻譯 | 楊思佳 王穎}

_{編輯、制作 | 王穎}

_{版權聲明：本文版權歸原作者所有，請勿以景觀中國編輯版本轉載。如有侵犯您的權益請及時聯系，我們將第一時間刪除。}

_{投稿郵箱：info@landscape.cn}

_{項目咨詢：18510568018（微信同號）}