智利建筑設計師亞歷杭德羅·阿拉維納榮獲2016年普利茲克獎

　　2016年普里茲克獎授予智利建筑師亞歷杭德羅·阿拉維納。因其在社會住宅方面的實踐，亞歷杭德羅成為了第一位同時被授予普利茲克獎并成為威尼斯建筑策展人的南美建筑師！

　　阿拉維納生于1967年，從1994年開始建筑實踐。在對于建筑道路的持續追求中，他保持了清晰的視野和卓越的技巧。他在他的母校智利天主教大學中進行了一系列的項目，包括數學學院（1998）、醫學院（2001）、建筑學院改造（2004）、暹羅塔樓（計算機中心，2005）以及最新完成的UC創新中心 Anacleto Angelini（2014）。每一建筑都展示了對于人們會如何使用建筑的深刻理解，對于材料的細致而精心的使用以及為了服務更大社區而營造公共活動空間的努力。Angelini 創新中心這一項目很好地展示了這位建筑師的成熟。從遠處看這是一座非常具有力量的建筑，但實際上是非常人性化而吸引人的。這座建筑的外面是堅實的混凝土，但內部卻有一個充滿了陽光的玻璃中庭，可以看作是對傳統建筑的一種反轉。因為其厚重的外圍，這座建筑的能源消耗達到了最小化。建筑的內部有很多相遇交流的空間，并且具有可以縱觀所有活動的透明性。阿拉維納在其中利用生動、有趣而溫馨的空間創造了豐富的環境。

　　亞歷杭德羅·阿拉維納同時在他的祖國和國外進行著包括私人、公共和教育在內的卓越的建筑項目。其中包括位于美國德州奧斯丁的圣愛德華大學宿舍和餐廳項目，以及位于中國上海的諾華制藥公司項目。他進行過從單親家庭住宅到大型研究機構的各種尺度的項目。他創作作品的方式是一種新鮮感和足夠的能力接下項目，從來不會在頭腦中有任何預設的想法或形式。他對于材料和建構有著深入的理解，同時也認識到詩意和力量對建筑的重要性，因此不同的層面之間可以達到融合交流。

　　而使阿拉維納真正脫穎而出的是他對于社會住宅的實踐。自從2000年創立ELEMENTAL工作室開始，他和他的合作者就抱有著清晰的社會目標來實踐工作。他稱他的公司是一個“做庫”（Do Tank），與“智庫”（Think Tank）的概念相對。他們為低收入社會住宅貢獻了超過2500個公寓單元的具有想象力、靈活性的建筑直接解決方案。ELEMENTAL團隊參與進了他們服務的住宅項目的每一個階段:他們會與決策者、律師、研究人員、居民、當地政府以及工人進行合作，以此來獲得最優的方案為居民和社會謀求利益。他們將居民的期望、自身的積極參與和項目的投資放在很重要的地位，希望以此進行好的設計來為社會地位低下的人們創造機會。這種創新的方式擴展了建筑師傳統的能力范圍，并且讓建筑師這一職業變成了更加綜合性的身份，以此來達到為建成環境提供合作解決方案的目的。

　　那些希望尋求改變的機會的年輕一代建筑師和設計師們，可以學習亞歷杭德羅·阿拉維納這種以多重身份取代設計師這一單一身份來介入住宅項目的方式。通過這種實踐，可以發現改變的機遇就存在于建筑師自己身上。就像阿拉維納以這種方式，將建筑師這一職業帶入了新的維度，這對于應對當今和未來行業所面對的挑戰是非常重要的。

　　亞歷杭德羅·阿拉維納代表了社會參與型建筑師的復興，特別是從他應對全球住房危機的長期計劃和為人類爭取更好城市環境的實踐中可以看出這種特征。他對于建筑和城市社會都有著深刻的理解，并且表現在了他的寫作、行動和設計上。建筑師的角色現在需要應對服務更廣大社會和人類需求的挑戰，而亞歷杭德羅·阿拉維納明確、慷慨并全身心地應對了這種挑戰。因為其作品呈現的啟發性，以及為過去和未來的建筑和人類做出的卓越貢獻，2016年普利茲克建筑獎授予亞歷杭德羅·阿拉維納。

　　評委會成員

　　The Lord Palumbo（主席，建筑贊助人，蛇形畫廊名譽主席，英國藝術委員會、泰特藝術基金會前主席，英國）

　　Stephen Breyer（美國最高法院大法官，美國）

　　張永和（建筑師，教育家，中國）

　　Kristin Feireiss（建筑策展人，作家及編輯，德國）

　　Glenn Murcutt（格倫·馬庫特，建筑師，2002年普利茲克獎獲得者，澳大利亞）

　　Richard Rogers（理查德·羅杰斯，建筑師，2007年普里茲克獎獲得者，英國）

　　Benedetta Tagliabue（建筑師，教育家，西班牙）

　　Ratan N. Tata（Tata集團名譽主席）

　　Martha Thorne（執行總監，IE建筑藝術學院院長，西班牙）