2011 ASLA 交流類 榮譽獎 勇敢看世界：多羅西亞•蘭格來自田野的攝影作品和報告

項目名稱：勇敢看世界：多羅西亞•蘭格來自田野的攝影作品和報告
項目委托：支加哥大學出版社
設計單位： Anne Whiston Spirn，美國景觀設計師協會成員，Nahant,馬薩諸塞州

項目概況：

　　這本書呈現了美國偉大的攝影師多蘿西婭•蘭格從未發表過的文字和圖片，這里她向人們描述了人與空間的相互作用。1939年她的文字和影像就像是一面鏡子，真實地反映了我們是誰，我們如何變成這樣以及我們將來將會成為什么。在這本書里，能夠找到造成今天環境問題的措施和政策根基。

項目評語：

　　“多么美妙的一本書啊！關于大型的社會運動及其結果的有趣的景象：起作用的和不起作用的。專業的攝影和一流的研究，在今天的環境之下，做這樣一項工作是非常重要的。”
-2011專業獎評委會

項目內容：

　　《勇敢看世界》呈現給讀者以前從未出版過的由美國優秀的移民攝影師多蘿西亞•蘭格的照片及文字。這本書通過翻印蘭格實地調查報告的文字與她拍攝的影像一起，成為了第一部完整展現蘭格作品的書。蘭格的文字和圖像共同展現了她的抱負：記錄“人與風俗習慣、與同胞及土地的關系。”

　　為了完成這一點，蘭格將照片按主題分類，然后將他們前后對照，用文字加以說明。蘭格的文字和照片完全揭示了形成鮮明對比的美洲。在她所提到的所有地方，蘭格看到并記錄了改造美國人生活和景觀的全過程。

　　蘭格躋身美國最優秀的攝影師，但到現在為止，她豐富的景觀材料幾乎從未公布過。她幾乎一直僅以人物攝影師而被人所知。蘭格的作品不能被按常規分為風景或人像。蘭格所拍攝的景觀表達了景觀一詞最原始和深刻的含義，即人和場所的相互塑造。

　　蘭格的確敢于看世界。她發現了“被忽視，或者從不為人所知但卻都是重要的東西。”她舉起她的鏡頭，從而讓我們有可能看清楚我們曾經是誰，我們為什么會是那樣，我們在過程都經歷了什么。勇敢看世界，她提出的問題直到現在仍然等待著解答。

　　書和網站：目的和讀者

　　這本書分為三個部分：蘭格的作品及其重要性的分析；蘭格的圖像和文字的概要說明；作者本人到她曾經拍攝過的地點的旅程和發現的東西的記錄。網站擴展了這本書，呈現給大家更多當年和現在的照片及故事。書和網站的目標是：⑴，重新定位蘭格作為作家和風景攝影師的聲譽；⑵，深化公眾對景觀的理解并并深化對產生今天環境挑戰的政策根源的認識；⑶，覆蓋更廣泛的普通讀者，以及跨學科的學術人員。

　　價值

　　蘭格的文字和照片很好地說明了現狀，她在1939年看到并記錄下來的力量，在那個特殊的時刻起著作用，但并不僅局限于那一個時刻。她的圖像都有過去的淵源和對未來的預見。它們揭示了工作變換、工業衰退的令人心碎的后果，以及這些對環境的影響以及對人類居住和搬遷產生的壓力。它們也展示了人類的耐受力，應變力，協作力和希望。它們展現了，所有大規模的運動、政策和計劃，都有其人性的一面。

　　創新

　　創新包括：⑴發現并呈現給讀者以前從未出版的文字和照片，從而使讀者對蘭格產生全新的評價，包括她對景觀的深刻理解；⑵檔案研究，實地考察和攝影作品的統一；⑶書和網站之間的互補。