首頁 / 看設計 / 景觀 / 正文

江蘇綠地香港?也今東南居住體驗區景觀設計 | GVL 怡境國際集團

GVL怡境國際設計集團 2020-10-23

原創

項目名稱：

綠地香港 ? 也今東南
項目地點：

江蘇
項目規模：

7800㎡
設計公司：

GVL 怡境國際集團
委托方：

綠地香港
建成時間：

2020年5月
圖片來源：

魯冰，文中部分照片來源：霍普股份；建筑攝影：方空間影像

設計緣起

^Background

“也今東南”是綠地香港在揚州的壹號作品，項目擇址揚州極具發展潛力的東南新城，這里也是揚州冶金廠舊址，至今已有六十一年歷史。由于近年來可持續發展理念的不斷加深，2017年冶金廠讓位城市建設，開始陸續停產、整體搬遷。

對于該舊址場地的改造更新，設計團隊希望在保護工業文化的同時，能夠為城市的居民提供一處富有活力的生活劇場、有情感記憶的文化地標。

^{Yejin Mansion is Greenland Hong Kong's first work in Yangzhou. It is ideally located on the site of the old metallurgic plant in the Southeast New Town of Yangzhou, which has a history of sixty-one years and great potential. Driven by the sustainable development in recent years, the metallurgical plant gave way to urban construction and relocated in 2017.}

^{For the renovation and renewal, the design team hopes to create a dynamic life theatre and a cultural landmark that bears memories while preserving the industrial culture.}

^{▲項目區位圖 location of the site}

此舊改項目受到了當地媒體、民眾的廣泛關注，被媒體報道稱為揚州版的“798”。

^{The renovation has received extensive attention from the public and the local media, which is called the Yangzhou version of “798 ArtDist”.}

^{▲媒體報道（來源：揚州時報）report from Yangzhou Times}

價值轉變

^{Value Change}

在項目初期，設計師原本是以常規地產的手法在場地上堆砌了種種“亮點”，以夸張的視覺效果替代場地留存的工業痕跡。而在設計團隊去到現場勘察場地后，看到聳立的水杉、落灰的機床、粗獷的磚墻和鋪滿廠房立面的爬山虎，關于項目的價值導向、設計思路發生了轉變。

^{In the early stage, the designer was originally intended to spruce up the development with “bright spots” in a conventional way and replace the industrial traces with exaggerated visual effects. However, when visiting the site, the design team found the towering metasequoia, the dusty lathe, the rough brick walls and the building facade covered with ivy leaves, which led to the change of the value orientation and the design idea of the development.}

^{▲設計草圖 sketch}

設計團隊針對“賦予冶金廠一個怎樣的新的城市角色？”“如何延續工廠的空間氣質和文化記憶？”，“如何重新鏈接場地與人以及人與自然的關系？”，這三個問題進行了深入的思考，并且重新制定了設計策略。

^{The design team adjusted the design strategy based on the following three questions: "what’s the new role of the metallurgical plant?" "how to continue the plant's cultural atmosphere and memories?" and "how to reestablish the relationship between the site, humans and nature?"}

重生之路

^{Road to Rebirth}

^{▲改造前鳥瞰圖 aerial view before renovation}

^{▲改造施工過程 under construction}

^{▲改造后鳥瞰圖 aerial view after renovation}

^{▲場地平面圖 site plan}

從“冶金食堂”到“時光秀場”

^{From “Metallurgical Canteen” to “Time Show”}

項目售樓部是以前冶金廠的員工食堂，建筑立面獨特并且保留得較為完整。設計師以簡潔的靜水面烘托工業遺存，前場搭配野趣的觀賞草和疏朗的喬木，在市政立面上強化建筑的主體性。

^{The sales center is the staff canteen of the old metallurgical plant, whose unique facade is well preserved. The designer used the simple and elegant still water to set off the industrial remains and decorated the front yard with grasses and trees.}

入口處設置了條石及工業感的標志系統，水景以耐候鋼板做立面材料，與建筑立面的紅磚交相輝映，同時大面積水景將建筑立面完整地倒映出來，仿若水上建筑一般，大大提升了原工業場所的可觀賞性。

^{Slates and industrial signage system are set at the entrance, while the facade of the waterscape is made of weather-resistant steel plate, which complements the red bricks of the building facade. At the same time, the building is completely reflected on the large-area waterscape, just like floating on the water.}

從“廠區辦公”到“劇場生活”

^{From "Plant Office" to "Theatre Life"}

商業街區作為舊時廠區的辦公樓，保留了非常多的生活記憶。設計師以冶金廠發展歷史的各大重要時間節點，拼成記載冶金廠發展的“時光廓道”，延續原本作為廠報、獎狀給人們留下的記憶。

^{As the office building of the old plant, the commercial block retains a lot of memories. So the designer created a “Gallery of Time” to record the big events in the history of the metallurgical plant, which will remind people of the plant newspapers and the certificates of merit.}

而在鏈接人與自然方面，設計師保留了靠近建筑的七株水杉，并以水杉為植物起點，加入同為強烈豎向形態、但具有秋色葉的銀杏，搭配紅磚樹池，延續場地植物氛圍的同時，豐富了場地的季相變化，也擴大了休閑場地范圍，加強了場所的休閑感。

^{To get people close to nature, the designer has kept the seven trees of metasequoia nearby the building. Besides, some ginkgo trees and red brick parterres are added, which not only continues the original style and increases seasonal changes but also enlarges the space for relaxation.}

另外，設計師從原工廠的內部提取了荷花池這一休閑元素符號，延續放置到前場做了具有燈光效果的感應噴泉。在五彩繽紛的互動燈光映襯下，噴泉水柱變換著不同造型，孩童們歡快地玩水、游戲，讓整個街區更添活力和生趣。每當夜幕降臨，流光溢彩的旱噴廣場成為了市民休閑放松的好去處。

^{In addition, the lotus pond of the old plant is transformed into fountains in front of the building, the spouts of which dance in colorful lights, allowing children to play happily with water. When night falls, the beautiful fountain square becomes an ideal place for citizens to relax themselves.}

從“工業棕地”到“宜居綠地”

^{From "Brownfield" to "Green Livable Space"}

在后場通道，設計師營造了一條花境小路，多彩的花卉、蔥郁的草木撫平了冶金廠舊址的荒涼，讓自然與工業并存，蛻變成為一片活力新生的宜居綠地。

^{Leading to the back part is a garden path, along which there are colorful flowers and lush green vegetation, changing the industrial brownfield into a green lively and livable space.}

小路旁的休閑坐凳，增加了行人與花境的親密接觸；室內外視線通透，大氣簡潔，讓工業之美自然呈現；粗礪而不粗糙的鋪裝地刻，充滿美感的時光雕刻，都體現了展示品質的設計細節。

^{The benches along the path make pedestrians intimate with nature; open structure shows the beauty and elegance of the industrial building; textural pavement and beautiful carvings reflect the high quality of the project.}

生活在歷史之上，找到鏈接過去與未來變化的“時間印記”，使舊區再次煥發生機，讓新的生活方式不會失去情感的溫度，讓城市的記憶不斷、精神永存。

也今東南，鏈接了揚州東南片區的歷史記憶和未來生活，筑牢了城市的精神文化根基，提高了居民的生活幸福指數，將成為揚州人的全新文化地標、網紅打卡點。

^{With a historical perspective, the designer created a link between the past and the future, marking the passing of time. After renovation, the old site comes to life, introducing a new and warm lifestyle and continuing the memories and spirit of the city.}

^{Yejin Mansion serves as a link between the old memories and the future life of the Southeast Yangzhou, which strengthens the spiritual culture, raises the happiness index and is to be a new landmark and attraction for Yangzhou citizens.}