伊斯雷爾•馬塔莫羅斯：在中國天空飛舞的墨西哥“蝴蝶”

　　墨西哥建筑師，墨西哥SLOT事務所合伙人，2010年上海世博會墨西哥館設計者之一。

　　伊斯雷爾•阿爾瓦雷斯•馬塔莫羅斯：在中國天空飛舞的墨西哥“蝴蝶”。

　　LAC：您是什么樣的機緣參與了2010年上海世博會的場館設計和建設？

　　伊斯雷爾•阿爾瓦雷斯•馬塔莫羅斯：在墨西哥聯邦政府舉辦的公開競賽中，我們從156個設計方案中勝出。這次是首次用競賽的形式來決定展館的設計項目“花落誰家”而并非直接委托建筑師來設計。
?

　　LAC：您將“風箏”作為此次世博會設計主題的靈感從何而來？

　　伊斯雷爾•阿爾瓦雷斯•馬塔莫羅斯：在墨西哥印第安土著納瓦特語中，“Papalotl”代表著“蝴蝶”，我們的設計靈感也由此而來，我們用風箏來象征一個新的墨西哥，一個展望未來而不是總回顧過去的墨西哥。風箏起源于中國，這也更加堅定了我們用風箏作為設計主題的想法，因為這會使我們的設計更容易被中國人民所接受，與此同時，風箏也更像是條文化紐帶，將中國和墨西哥聯系在了一起。

　　LAC：您最關注上海世博會的哪個方面？

　　伊斯雷爾•阿爾瓦雷斯•馬塔莫羅斯：我們關注日益減少的城市綠地。就像本次世博會的主題“城市，讓生活更美好”那樣，我們也在著手分析墨西哥城中城市發展與綠地減少的現象。雖然并不能憑我們的一己之力改變這種現象，但我們以反思這個問題為初衷，設計了這座更像是個公共綠地廣場的場館。
?

　　LAC：您認為舉辦上海世博會最大的受益方是誰？

　　伊斯雷爾•阿爾瓦雷斯•馬塔莫羅斯：我認為是人民和城市。世博會為前來參觀的人們提供了一個窗口，讓他們能了解到世界其他各地對“城市，讓生活更美好”這同一主題的解讀和闡述。同時，上海市也將從世博會中獲益，因為世博會場地將是片無工業的區域，而上海也在朝著這個方向發展。

　　L?A?C：世博會展示的創新設計和高新科技等成果能否直接應用到具體的城市建設活動中？

　　伊斯雷爾•阿爾瓦雷斯•馬塔莫羅斯：我認為不會。每一項城市建設項目都有它特定的解決方案，而不是程式化地直接套用什么設計成果。
?

　　L?A?C：您如何看待大型城市活動（如世博、奧運）對整個城市乃至國家的影響？

　　伊斯雷爾•阿爾瓦雷斯•馬塔莫羅斯：從文化、社會和經濟的角度來講，這些大型城市活動都會對整個承辦國家產生重大的影響。拿1992年巴塞羅那奧運會來說，整座城市發展都進行了自我革新，而北京奧運會不也正是這方面的例子么。

　　LAC：您認為上海適合舉辦哪些城市活動？

　　伊斯雷爾•阿爾瓦雷斯•馬塔莫羅斯：我想每項城市活動都會給城市和人民帶來積極影響的一面。
?

?

　　原文摘自《景觀設計學》2010，（10）1：46-47