講座回顧 | 李翔寧：當代中國建筑的方法

6月17日下午，應北京大學建筑與景觀設計學院邀請，哈佛大學設計研究生院客座教授、設計學長江學者特聘教授、同濟大學建筑與城市規劃學院院長李翔寧為師生帶來北京大學設計學名師講堂2023年的第二場講座，講座主題為“當代中國建筑的方法”。

中國美術館副館長張晴，自由策展人野城，北京大學建筑與景觀設計學院教授、博士生導師汪芳作為特邀對話嘉賓出席本場講座。講座由北京大學建筑與景觀設計學院院長俞孔堅主持。

從“何為當代建筑”切入，李翔寧通過CCTV總部大樓、上海世博會中國館等案例展現了當代建筑的一系列特征：大、新奇、快速、空間政治、都市性、批判的實用主義、中國性和全球地方性。從這些新特征出發，李翔寧闡釋了全球視野下當代中國建筑理論的建構路徑，對現當代中國建筑理論的發展進行了歷史回溯，并提出建構當代中國建筑的理論議題。

李翔寧講座現場

在對全球視野下當代中國建筑理論建構之路徑的探討中，李翔寧梳理了當代建筑學理論的發展和主要議題。在“現當代中國建筑理論的歷史回溯”部分，李翔寧按照時間順序，依次介紹了蘇聯影響與民族形式討論（1950~60年代初）、理論復蘇與建筑文化熱（1980~90年代初）、多元發展與本土理論建構（1990年代末至今）三個歷史階段，并以現當代中國建筑理論關鍵詞圖譜作為收尾，為觀眾清晰呈現了現當代中國建筑理論的特征。

就建構當代中國建筑的理論議題，李翔寧指出了千禧年來全球當代建筑與城市的新挑戰：文化認同與文化身份，鄉村發展，文化、技術與公共性，全球變暖與氣候危機。他提出了當代中國建筑的六大議題：

• 中國建造傳統如何在當下構建它的創造性價值？

• 當代中國的建造與城市化經驗如何建構它的理論話語？

• 數字技術與智能建造如何形塑它的文化表達？

• 基于低碳、健康、智慧、安全的建筑性能如何能夠形成當代建筑價值論的新導向？

• 融合中國本土傳統與當代經驗的理論建構如何為全球建筑與城市的發展提供解決方案？

• 如何在當代全球建筑與城市發展的語境中理解“中國”？

李翔寧發表演講

講座最后，李翔寧將話題延伸至策展與生物多樣性的相關內容，為觀眾帶來了引人入勝的學術盛宴。

現場觀眾認真聽講

在點評與對談環節，張晴對李翔寧的講座表示了高度評價，并結合李翔寧的研究與職業方向選擇經歷，鼓舞當代建筑師思考未來、努力將中國建筑向外輸出。野城從自身背景出發，強調了多學科綜合在未來的重要性。汪芳認為，李翔寧在傳播中國文化中發揮了重要作用，希望學生在未來能夠像種子一樣一代又一代地接力，使中國文化在多元文化共生的世界之林屹立不倒。

線上與線下觀眾也積極參與討論。其中一名線上觀眾基于講座中的案例進一步提問：如何創造深圳的文化價值？李翔寧從城市定位角度分析了這一問題，他指出，原先材料、氣候等地域限制造成的建筑差異已逐漸弱化，當今更多表現為趨同的特征，深圳這座城市從某種意義上已經超越了地域范疇，它不僅是嶺南的、廣東的深圳，更是全國的、世界的深圳。

針對“當代建筑如何延續鄉愁”的問題，李翔寧認為鄉愁是不斷變化的，當拆舊建新的速度慢下來，人們“變心”的速度也會變慢，從而能感覺到記憶的留存。張晴也結合自身經歷參與了鄉愁的討論，野城談論了未來技術在延續鄉愁中的作用。