讓人欽佩的女性建筑師

“女性建筑師在哪里？” Despina Stratigakos是一位建筑歷史學家和教授，在她的書中對女性實踐中感到遺憾。（她甚至以這個問題來命名她的書。）這個觀點無疑是極具宣言性的，許多在這個行業中工作過的女性都很清楚，她們必須突破男性的堡壘。如我們所知，建筑行業中女性很少，而且位置越高，數量就越少了。

這就是為什么我們要想要了解是哪些女性，處于行業頂端、領導實踐并不斷開拓。為了慶祝這個月的國際婦女節，我們發起一個號召：認識全球那些經營自己事務所的女性。即使在我們之前沒有人報道過她們的項目，我們會給予她們足夠的關注。

我們發現這是一群讓人欽佩的女性，她們的設計、作品理念以及對于職業的奉獻精神都讓我們印象深刻。她們不僅要設計作品、管理建設，還要領導團隊、管理事務所，最終才能實現以自己的方式做建筑。

1. ?nia Gabriel Abrantes 

公司： ?nia Gabriel Abrantes arquitectura | 葡萄牙，阿威羅

 “我的實踐基于這一原則：每個項目都被看做一個獨特的情景。這種哲學試圖將藝術與建筑用一種關系網聯系起來，在這其中項目、作品、基地、結構、程序、限制條件和最終的用戶相互關聯。”

2. Husna Rahaman 

公司： Fulcrum studio | 印度，班加羅爾

 “我們是冒險家、發現者和歡鬧的伙伴。這種喜悅和平靜來自于我們草圖中的線條、我們編制的夢想，以及我們在建成項目中完成對現實的追求。”

3. Roxana Mendoza 

公司：Agave Arquitectos | 墨西哥，埃莫西約

“我把我的作品看作是完成基本人類需求的任務。建筑師改造城市的機會，我也有能力這樣做。我，作為建筑師，是城市的感知者。我有能力告訴人們什么是好的和壞的，什么是暫時的滿足或者永恒的快樂。建筑有一種魔力，它定義了我們的行為。城市不是通過每個人來運作，而是通過建筑。人們來了又走不，好的建筑則永遠不會消失。”

4. Hulda Jónsdóttir 

公司：Huldajons | 丹麥，哥本哈根

 “我在冰島進行居住建筑的實踐。我在2016年為客戶建造了我的第一所房子。兩年后，我仍然作為獨立建筑師，為冰島的私人業主設計建造房子，同時也與建筑師論壇合作。我專注于為業主設計房屋，所以我和他們保持緊密的交流，為實現他們的要求找到最好的解決方法。同時，我也在思考如何使設計實用、永恒和有趣。”

5. Georgia Lobo and Anita Freire 

公司：Oficina D.A. | 巴西，圣保羅

 “Oficina D.A. 是由建筑師Anita Freire 和 Georgia Lobo發起的公司。我們有幾個方面的項目：建筑設計、城市研究、家具設計和攝影。2008年，我們都從Escola da Cidade畢業，在總部位于圣保羅的SIAA工作到2011年。從2011到2013的兩年間，Antina在Diagonal公司工作，在社會經濟學和土地研究方向為Integrated Diagnostics工作。自2009至2013年，Georgia與建筑師Pedro Mendes da Rocha一起在圣保羅歷史博物館工作。”

6. Ursula Emery McClure

公司：emerymcclure architecture, llc. | 美國，洛杉磯，拉斐特

“我們的研究實踐致力于推測出能將復雜的、看似相反的系統匯總的設計，以此發展地質構造學來構筑他們的未來。我們的場地沒有接地，我們的條件無法預測，我們的參數也在不斷變化，他們存在于邊緣和轉換區。我們的實踐在復雜的系統中發現其潛能，并對那些建筑中社會文化和物質環境根深蒂固的豐富獨特的全球化傳統作出貢獻。”

7. Nathalie Eldan 

公司：NEA | 法國，巴黎

“NEA是巴黎的一所從事建筑設計，城市規劃和研究的國際化工作室。工作室的運營基于整個建筑的范疇，包括建筑和城市設計到城市干預的研究和出版，以及以合理的方式發展土地社會和環境項目。”

8. Débora Vieira Mendes de Oliveira 

公司：Tetro Arquitetura | 巴西，貝洛哈里桑塔

“在貝洛哈里桑塔，2005年我畢業于米納斯吉拉斯聯邦制大學，現在是Tetro Arquitetura公司的合伙人。在建筑設計、室內設計和景觀項目的工作中，我試圖尋求符合當前社會需求的方法，探索結構的多樣化并創造自然環境和構造環境不同尋常的相互作用。”

9. Mariana Pereyra 

公司：20 metros cuadrados | 烏拉圭，蒙得維的亞

“我是一名出生在烏拉圭的蒙得維的亞的建筑師，2009年畢業于De La República大學，2011年，我與建筑師Javier Tournier一起成立了20 square meters工作室，主要參與展覽布局設計。我的工作涉及到大型活動的產品設計，裝配計劃，技術方案設計和舞臺，后臺以及更衣室設計及其他任務。”

10. Marina Panzoldo Canhadas

公司：Marina Canhadas | 巴西，圣保羅

“我是建筑師，研究員和老師。目前我正在與其他建筑師和藝術家合作進行一個撰寫項目。我不斷地在建筑與物體中穿梭，在拉丁美洲的圣保羅和墨西哥城這樣的大都市環境下工作。我的實踐都是基于理論和實驗方法。”

11. Marina Villelabeitia 

公司：estudio 3S LAB | 阿根廷，拉達蒂莉

”我是來自FADU/UBA的建筑師和文化經理人，獨立工作于布埃諾斯和巴塔哥尼亞，通過對不同學科的探索來研究景觀和文化的對應關系。這一系列名為MUNDO PETROLEO的成果已經被選在威尼斯雙年展阿根廷展廳，并與獲得了總理府組織的國家獎項的VERTIGO HORIZONTAL一同展出。”

12. Lyudmila Castro and Estefanía Grandal

公司：Encaixe Arquitectura | 西班牙，蓬特韋德拉省，O Porri?o

“Estefanía Grandal Leirós和 Lyudmila Castro Fiorito 是Encaixe Arquitectura工作室的合作人。這個小型工作室2015年成立于西班牙。我們的工作是通過提高材料和空間質量創造獨特且富有個性的空間，設計出能滿足住戶生活所需的空間。”

13. Beatriz Marques 

公司：Sabiá Arquitetos | 巴西，圣保羅

“從家居設計和室內設計到建筑和公共空間設計，我的公司Sabiá Arquitetos與各個不同的專業領域合作。我們的目標是擴大我們的活動領域。通過對每一個項目具體情況的分析，我們希望提供明確適當的方案，最大限度利用現有的材料和社會資源。”

我們有幸能分享這些女性的杰出作品。她們是布景設計師，景觀設計師，研究員以及設計各種建筑（從住宅到博物館）的建筑設計師，還有老板。為她們感到高興！上述例子也許會激勵到那些正準備成立公司的女性。在這個高度偏向男性的行業里，我們很慶幸這些女性正在為現代建筑行業填磚加瓦。

翻譯：楊朝、游靈軒