美式老年人生活方式進入中國

　　在中國，傳統的儒家學說教導孩子要照顧年邁的父母，決不能將父母放在家不管。但是，從1979年到2015年，中國父母只生一個孩子，這就意味著這一代人需要贍養4個祖父母和2位父母。為了打破這種情景，寫意健康咨詢有限公司（上海、杭州都有分公司）建造了一個西式老年人住宅護理設施。理念就是如果這個設施不是中國式的，也就能避免將老人放在家中不管的惡名。

　　在洛杉磯召開的老齡化問題會議上，巴爾的摩建筑事務所JSR Associates的首席設計師簡•羅德（Jane Rohde）與SMITH | GreenHealth Consulting事務所的設計負責人、ASLA理事杰里•史密斯（Jerry Smith）帶我們走進了杭州富陽的這個全新的雍柏薈老年看護中心。這個項目耗時8年，是一個私立的、5星級老年看護中心，只有64個床位，一些用于輔助生活，一些用于有認知障礙的病人。每個房間每月5000美元。這里設有社區空間、飯店、圖書館和休閑娛樂劇院。事實上，它復制了傳統美式老年人看護設施模型：依賴汽車、自給自足的郊區設施。
　　雍柏薈老年養護中心位于山區里一個陡峭的郊區上，這就意味著史密斯及其建筑設計伙伴、ASLA會員Yumin Li以及上海POD Design事務所面臨著層級問題。為了解決坡度問題，史密斯以梯狀階梯的形式建造了一層層的石頭擋土墻。

　　蜿蜒的車道引導游客直達上面的入口處。史密斯表示與多個中國承包商（2個用于建造和室內設計，1個用于景觀設計）合作是一個新的學習體驗——“讓車道和入口彼此相遇就是一大挑戰。”
　　許多房間都有自己的露臺。這個6層建筑基底周圍是一系列的“戶外空間”，公共、私人的都有，在這里居民能夠獨自休息或參加社交活動，或者是進行像太極這樣的活動。
　　史密斯說客戶不想要中國式的空間。他們想要全新、西方式空間。南墻的水噴泉層疊進入水池，期待獲得人們的贊嘆。

　　史密斯依然建造了中西方景觀元素混合設計的景觀，從塔到一些銀杏樹和迷宮。這些塔是較大型公共空間向安靜的記憶護理空間過渡，也能因隱私和安全進行關閉。到時候人們將會看到帶有高端設施的完美空間，放心地將父母放在雍柏薈老年養護中心。這個設施將于下個月開放，大部分已經被預定。

　　奎茵/譯
　　原文鏈接：https://dirt.asla.org/2017/03/15/american-style-senior-living-comes-to-china/
　　版權聲明：如轉載、鏈接、轉貼或以其它方式使用本稿，需獲得合作授權，請聯系：news@landscape.cn或者添加微信號：LACweb。獲得本網授權使用作品的，應在授權范圍內使用，并注明“來源：景觀中國”。未經本網授權不得轉載、摘編或其它方式使用上述作品。