李迪華：北京論壇（2015）新型城鎮化專題論壇總結發言

北京大學景觀設計學研究院副院長李迪華
 

　　11月6日－8日，以“文明的和諧與共同繁榮——不同的道路和共同的責任”為主題的北京論壇（2015）新型城鎮化專題論壇在京召開。為期3天的會議中，來自全球各地的官、產、學、媒體領域的精英以及社會人士參與了此次會議，共同商討此次論壇主題——新型城鎮化：國際經驗和中國道路。就以下五個議題展開對話與討論：歐美國家城市化道路的教訓與借鑒意義；城市社會發展與居民生活質量改善的經驗與途徑；中國城市化建設與發展模式反思；城鄉協調發展、城鄉建設與生態保護的協調機制與途徑；新型中國城市化建設途徑。

　　北京大學景觀設計學研究院副院長李迪華代表分論壇做總結發言。他說，來自中國、美國和馬來西亞等國大學、研究與實踐機構的知名專家，內容涵蓋了城市研究、地理學、社會學、人類學、政策研究、區域景觀與城市規劃、城市設計、綠色建筑設計、地理信息科學等多學科的十余位專家在大會上分享了自己的智慧和研究成果。通過分論壇的討論，我們認識到交流，學習和共同面對是必要的，世界各國有相似的城市化道路與經歷，發生過相似的社會與環境問題，歷史經驗證明各國有能力克服遇到的種種復雜的老生常談的問題，環境問題、公平和社會問題、人口遷移、城市蔓延與耕地保護、資源短缺、生物多樣性保護、自然災害、產業和生活方式轉型、全球變化以及技術進步引發的不確定性問題；同時，中國的城市化有其自身的自然、歷史文化和當代發展特點，借鑒國際經驗需要以更加深入研究清楚中國城市化帶來的社會與環境問題的性質與作用機制為前提。我們倡導，進一步整合跨學科研究、跨尺度的和跨問題研究、研究，并與技術解決方案相結合，與包容多樣性和探索問題解決途徑相結合。跨人群和領域參與、國際交流是探索問題解決方案的有效途徑。

　　以下是李迪華教授在北京論壇（2015）新型城鎮化專題論壇中全部發言內容：

　　非常感謝所有的主旨發言人，我現在做一個非常簡短的總結。

　　北京論壇（2015）新型城鎮化專題論壇中，有16個主旨報告，分別來自于馬來西亞、新加坡、中國等國大學、研究與實踐機構，來自于景觀、設計、社會、文學等一系列的領域，他們來自各行各業，有的是建筑師，有的是研究者，有的是景觀設計師，他們從多樣化的角度談論新型城鎮化這一話題。我們有必要在設計教育領域去教育新一代，讓他們成為新型城鎮化建設過程中的領軍人物。

　　第一，首先我們要更好的交流學習。很多國家面臨著和中國相似的挑戰，他們都有城鎮化的經驗，但是很難說從其他國家的經驗中立刻就得出中國城鎮化問題的解決方法，但我們可以進行更深的一個思考，并討論城鎮化所帶來的人口、資源匱乏、教育、資源利用、生活方式轉換以及其他的社會問題。

　　第二，中國應該學習更好的經驗。中國城市有一些特征，要考慮自身的特點，然后從這些特點出發來考慮未來的道路和解決方案。

　　第三，要整合與跨學科研究，進行跨尺度的問題研究，并且將研究與技術相結合。我們應該包容多樣性，探索問題解決的途徑，并把這兩者結合起來，動員各個領域的人員，并且鼓勵多方面的組織進行合作。

　　最后，感謝北京提供了一個非常好的交流平臺，感謝所有主旨發言人，和所有的發言人，你們的思想使我們能夠進行深層次的思考，能夠使我們在未來走得更順利，謝謝！

　　同樣，感謝所有的參會成員，感謝志愿者，他們做了很多的默默無聞的工作，謝謝！

　　感謝翻譯，他們辛勤工作，所以使我們的交流得以成功進行，謝謝！

　　最后，感謝在座的各位，為了使我們的未來可持續性發展成為可能，希望我們能夠保持聯系，希望未來能夠再次看到你們，謝謝大家！