北京奧運：NBBJ和gmp公司闡述國家體育場設計理念

[B]NBBJ宏大典雅文化融合[/B] 國家體育場的設計方案契合了北京奧組委“科技奧運、綠色奧運、人文奧運”這三個主要理念。在2008奧運會期間，國家體育場是呈現這三個理念的標志性建筑，更是未來北京乃至全中國人民的驕傲，它所體現的高科技與人文環境的完美交融將為世人留下深刻的印象。NBBJ設計的國家體育場充滿著宏大典雅的氣度將使2008奧運會的三大理念得以全面具體融合成一偉大的愿景。 位于奧林匹克公園廣場邊，國家體育場的設計思路秉承了奧林匹克公園的規劃布局。主入口點的布置與廣場的綠帶格子相呼應，體育場的主軸朝向西北在規劃森林公園的南部邊緣，與北京城的中軸紀念塔相協調。體育場的基地被細分為三個區域。北部的林蔭區配合了北京的造林工作，為體育場提供了透風、陰涼的入口通廊。南部的運動員區圍繞奧林匹克旗展開，止于西側的兩排花園柱廊。花園柱廊不僅為奧運公園和運動員區提供了陰涼的走廊，而且具有分隔開運動員區和公共區域的功能。布置在體育場中央區的臺階入口則有效地引導人們從奧運公園廣場進入國家體育場室內環形花園中。 國家體育場由簡潔的方形和圓形組合。造型組合的第一部分為環形花園，此一環形花園不僅在立面造型上串聯起體育場內部的各個分區，使設計顯得簡潔大氣，同時也是一個主要公共空間，具備了主要通道、媒體／通訊站以及會議中心等功能，此外，還對體育場的自然通風起著舉足輕重的作用。這個整體環境不僅在奧運會期間發揮著重要作用，奧運會后也會被人們廣泛應用于教育培訓和商務活動，并成為北京居民或訪客的重要參觀景點。 屋頂是方形和圓形組合中的重要環節，從空中鳥瞰全景，一個方形被劃分為一系列不同比例的格子，生動的體現了北京城傳統規劃布局中的圓方理念與尺度。充滿健力之美的方形屋頂與優雅柔和之美的環形室內花園相層疊，為北京的天際線增添了醒目的標志。屋頂的設計受到傳統中式屋頂結構和工程的啟發，但摒棄了厚重的結構，而采擷了風箏一般的輕巧。屋頂與國家體育場的其他建筑元素一樣，不僅是人們視覺的焦點，更重要的是能體驗它三度空間的壯闊感覺及其代表的非凡含義。四個柱體結構中的電梯可將人們送往屋頂南北兩端的空中大廳。體育場的軸線布置使得屋頂平臺向南面臨奧運旗幟的永久位置，向北側是規劃的北京中軸線紀念塔和通向森林公園的入口。置身于空中大廳，整個奧運場地盡收眼底，充滿著壯闊的美感。 科技奧運 國家體育場將是世界上最先進的運動場地，采用最新的材料、系統及操作方式。奧運會最著名的標志火炬，也采用當今世界上最先進的技術而建成，它可以在開幕時下降至地面層，在比賽期間高懸于場地上空，使人們領略熊熊火炬所代表的自強、向上、不息的奧運精神。 國家體育場將使用世界上最先進的廣播設施和顯示技術，四個記分牌將為場地的各個部分提供即時報導，并結合了最新式的高級信息顯示系統。 對于一個體育場的長久經營，至關重要的因素是其使用功能的靈活性。通過使用先進的座位系統，國家體育場的坐席可簡便的由100000個轉變為80000個，便于奧運會后舉辦廣泛的賽事及商務與會展活動。 運用高科技制作的可開合式屋頂是世界同類項目中惟一的矩形屋頂，使用環保材料，不僅可以使坐席區免于大自然的風雨侵蝕，還可充分享受到自然光線。屋頂像巨大的扇子，當它折起時整個運動場便開展在晴朗的天空下。 運動技術僅是一個開端。要充分體現“科技奧運”這一主題，我們的設計超越了體育場所界定的技術范圍，而在更廣義的范圍內尋求到三種方式來實現“真正意義的高科技”這一目標。首先，我們把自然以及如何實現這種自然作為一種科技形式；其次，通過使用先進的材料和設備直觀的詮釋高科技，實現以前人們從未達到的目標；第三，是結合前一、二點，創造出一個代表了科技精髓的建筑。 設計中的科技體現在匠心獨運的矩形屋頂上，它像一個巨大的風箏飄在坐席的上空，而體育場則在郁郁蔥蔥的環形花園圍繞襯映下愈顯生動。這種空間布置不禁使人聯想起景色宜人的中式花園。環形花園遠遠超出了字面上“綠色”的含義，它的高科技也同時展現在對建筑的環境系統所帶來的種種益處。人們可以在花園里相聚、交流、互相學習以及交換信息。花園區還設置了媒體／通訊站、聚會場地和信息中心等區域，以滿足人們的各種需求。信息與觀念的交換就是高科技文化的精髓所在。 綠色奧運 憑借環保材料的使用、環境自足系統的建立以及對環保所做的貢獻，將使國家體育場成為順應時代要求的世界級建筑；同時，它也為全國綠建筑設計建立了典范。國家體育場將成為第一個積極采用綠色概念的體育館，這個綠色概念概括為以下幾點：第一，整個體育場與其配套的基礎設施相結合，實現資源交換的平衡；第二，不僅在施工的材料與工法上考慮環保，同時整個體育場系統也采用高效率設計；更重要的是，國家體育場對未來考慮的深遠影響以及整個體育場在環境上對社區的回報，將可建立自社區以至全國的環保文化。 資源交換平衡的設計概念在體育場內實現的方式如下：通過雨水收集系統，體育場及周邊區域雨水全部收集起來，并以環保設備對所收集的雨水進行處理，這些處理過的雨水通過灌溉系統供給周圍綠地及環形花園，以滿足它們的用水需求。另外，體育場環形花園的設計也體現了資源交換平衡的概念，整個體育場環形花園被可調節控制環境的透氣性表層圍繞，整個通風系統的設計使得無論是進風或排風都必先通過植栽繁茂的環形花園空間，有助于改善空氣品質。 提高效率的理念在體育場屋頂的設計中得到了充分的體現。通過高科技的運用，整個可開合屋頂的用料達到最省，而這部分材料中，覆蓋于屋頂的薄膜又是完全可再回收利用的材料。無論是經濟因素還是資源利用都在設計中得到了充分體現。此外，體育場屋頂的設計還有著更重要的意義，那就是尋求人文建筑與自然之間的相互協調，而不是互相隔離。陽光沒有被屋頂完全遮蔽，而是通過屋頂的高科技材料系統加以過濾，以達到人們所需要的程度。 我們在設計中采用了綠建筑系統，以滿足北京未來發展的需要。我們以國家體育場的環境保護能力及它與周邊環境的關系作為設計出發點，設計了造林植栽的周圍場地及植物園式的環形花園，并且增加了體育場通信中心空中大廳的功能，使其賽后不僅可以永久為中國的電視體育頻道使用，還可以作為欣賞北京這個美麗的生態城市的觀景臺。國家體育場的興建不僅是2008年奧運會的一個賽場，更提升了整個中國的體育活動，成為北京自然資源的一個組成部分，它這種提升的能力具體表現了國家體育場的綠建筑文化。 人文奧運 國家體育場不僅是一個單純的建筑，更為東西方文化的交融創造了空前的機會。 人文是建筑設計的中心理念，也是取得科技與自然之間平衡的首要因素。國家體育場的設計充分體現了這個理念，壯麗莊重的體育場表現了對中國博大精深文化的尊重。這個圓形的現代奧運標志，也契合了中國人民一貫崇尚的歡迎有朋來儀的“全世界人民大團結”的大氣哲理。翱翔于廣闊天空的屋頂，預示著在第29屆奧運會的推動下，中國必將大步的邁入領導世界強國的行列。 不論是建筑、環形花園或是空中大廳，巧妙的設計豐富了人們的感受，使科技與自然的結合平衡而協調，將體育場創造成為北京和世界人民共享的大花園。 當人們沿北京城的中軸線到達位于奧運公園的國家體育場時，首先映入眼簾的是奧運的主要標志。奧運火炬在比賽期間高懸于空中，會后它將被永久的放置在中軸線奧運公園里，面對國家體育場的主式入口處。它像燈塔般指引著人們走向奧運最卓越的象征———國家體育場，它更是一座連接著北京的悠久歷史和美好未來的里程碑。 體育場的林蔭區給人們帶來不同于奧運公園的新鮮感受。從露天花園步入枝繁葉茂的室內環形花園，撲面的清涼將使人們感到無比愜意。環形花園的設計結合了建筑、技術和自然等因素，為北京人民創造了一處具有特殊意義的所在。整個花園好似中國各地區生態的陳列窗，向世人展示著北京和中國的繁榮與美麗；此外，它具有會議及通訊中心的作用，讓中國與世界一同呼吸與脈動。 這種與世界的息息相關也體現在空中大廳上。當人們乘著電梯來到空中大廳，無論在南端還是北端，都可以清楚的欣賞到北京市中心和森林公園的景色，平臺上設置的廣播中心可以讓全中國及全世界的人們分享美好的一切，它清楚地闡述了一個哲理：全世界必將成為緊密團結、互通有無的一個整體。 [B]gmp動中有靜和諧自然[/B] 2008年夏季，全世界將每天密切地注視在中國首都北京舉行的奧林匹克運動會。 新北京———新奧運，這將是世界各國的新聞媒體一天二十四小時報導的主題。 國家體育場將成為新聞媒體的焦點、新時代奧運會的里程碑；同時，它也是一個熱愛體育、熱情友好和生氣勃勃的民族的標志。 國家體育場是整個奧林匹克公園的中心。體育場以理想的大體量圓形，作為自然的美滿寫照而和諧地融入整個奧運設施中。圓形作為無方向性的完美形式與其周圍各個城市和景觀元素遙相呼應。 設計通過采用靈活的建筑元素，即道路、小島、流水、廣場和照明設施，將宏偉壯觀的國家體育場生動而自然地與整個奧林匹克公園有機地結合在一起。 國家體育場向人們展現了一朵飄浮在水光蕩漾的湖面上的荷花造型，周圍的綠葉和花朵更加襯托了它的魅力。這幅畫面反映了中國獨一無二的園林景觀傳統及其獨特的詩情畫意的表現方式。 國家體育場作為獨立的單體建筑鑲嵌在豐富多姿的景觀之中。奧林匹克公園的一體和大度表現為在大空間范圍內北部森林湖泊的自然景觀與南部的亞運村相互聯系貫通，從而形成了一個日夜奔流的長河圖景，而在這富有動感的綠色景觀中，巍然屹立著“簡潔、自然、超脫”的國家體育場。 從遠處望去，人們可以看到國家體育場的獨特的輪廓線，其位于具有3000多年歷史的古城北面的宏偉造型構成了新北京城的一個重要組成部分。 當人們走近時，該建筑展示了其令人驚羨不已的魅力：它是一個世界性的創舉，是一個建筑史上的奇葩。 一個現代化、超前和多功能的世界頂級體育場館所應具有的全部特點均不折不扣地富有象征力地融入到這個圓錐體的建筑中。其氣勢宏偉的造型似乎超然飄越于整個景觀之上。 水流中的景觀：一切皆流、一切皆動 飛龍般騰越和強勁的動勢始發于北部森林公園的湖泊景觀，收尾于南部的亞運會場區，具有動態特性的延綿景觀是連接奧林匹克公園北部場區和南部場區的重要紐帶。 奧林匹克公園的主要造型元素是：水體，兩邊是引導參觀人流的道路。“水道”是一個直線型的引人入勝的景觀，沿著水道，人們可達到奧林匹克各種設施，水道開拓了展望綠色背景空間的視線，提供了略偏離交通頻繁的主軸線的舒適的步行空間。 由成千上萬個光點構成的“燈光帶”如同金光閃爍的魚群從體育場涌出向北延伸到森林公園，向南伸向亞運會場區。“燈光帶”像條煥發生命的河流引導著參觀者。它伴隨著中軸線，同時烘托了河流的動態。遍布整個區域的燈光造型設施以其不同的燈光效果（亮度和顏色），根據活動的不同性質可加以變換，渲染氣氛。整個設施因強化了節日般的歡快的效果而成為奧林匹克公園的一個重要的制造氛圍的支柱。 觀眾作為運動的人群經過島嶼，即舉辦活動的場所。人流匯聚的主要地點和焦點是作為“盛開之花的體育場”，周圍是不停的流動，運動。 區域中所擁有的“綠島”像一片片綠葉飄浮在景觀空間的河流中。這些小島是小巧玲瓏的珍品。線條柔緩綠茵密布的小丘，神秘而又引人入勝。淺色寬大石板鑲圍著小島，更賦予其以飄浮感。它們為人們提供坐息、逗留、觀望人流和水流的空間。島岸下側槽隙中安裝的一串燈線在夜間更加襯托了水流中飄葉的形象。 用于不同功能設施的場所在景觀空間中如同含苞欲放的花蕾，預示著未來的發展和變化。它們是休息、靜觀、養生的場所，同時也是運動、娛樂、體育和游戲的場所。多樣的主題，共同的宗旨是：運動和會聚，表演和觀看，共同的體驗。 動感中追求:寧靜的外部形式 國家體育場可不受氣候的影響全年使用，這是其功能靈活性的必不可少的保證。 45度角傾斜的玻璃殼體環繞體育場，為所有面向外側的使用功能和交通道路提供抵御不良氣候的屏蔽，并具有一種在動感中追求寧靜的外部形式。 體育場略為傾斜的屋蓋由透明的充氣墊構成，其規模是世界獨一無二的，充氣墊安置在輕質“預應力鋼索頂部結構”之上。觀眾可以透過透明的屋蓋看到藍天、白云，在開闊視野的同時又享受室內空間的質量。 位于中央的頂部天窗可在130米的直徑范圍完全開啟。開啟過程堪稱轟動性的科技之最，無論是身處體育場中，還是位于場外遠處，體育場屋頂的開啟過程都能盡收眼底，它象征了中華民族的開放和發展，在世界上也是一個獨創。花朵造型的可開啟屋面不論是開放還是閉合都賦予國家體育場以獨一無二的個性，并對外顯示體育場舉行何種活動。 體育場的設計具有眾多獨到的創新并采用世界一流的技術。盡管如此，它的建筑外觀仍具有中國傳統建筑文化的底蘊，但不是機械的摹仿，這就是美觀、簡潔、典雅。 統一、簡潔的建筑造型包含:了豐富多樣的使用功能 國家體育場不僅僅是第29屆奧運會的重要舉辦場所。它還翻開奧運會歷史的新的一頁，因為該體育場在規劃方案設計時就考慮到了其賽后功能的可持續發展性。 設計從今天就為國家體育場打開了2008年夏季奧運會以后的未來前景。新一代的體育場建筑 在這里第一次成了現實。 國家體育場將成為世界上最大的多功能封閉式并毫無限制地擁有自然采光品質的體育場。 方案設計特別考慮了該建筑在第29屆奧運會之后的未來經濟功能，并作了精心的安排。設計完美地達到了設計招標的各項要求，并且為體育場設置了可靈活使用的各種功能。方案設計中所采用的“可升降比賽場地”為發揮體育場的靈活性和多功能性帶來了多種優點：1、通過設在下層看臺下方的可移動附加看臺可簡便地調整觀眾人數；2、觀眾在賽場比賽時可更加貼近比賽；3、可升降賽場能夠為各種不同的活動所利用，而不會損壞高品質的跑道和草坪；4、液壓控制的賽場沉降和移動式看臺只需很小的附加操作便可配合不同活動使用。 使用功能的靈活性是一個多功能體育場所應具有的最重要的特性，同時也是投資的持續效應的最好保證。在這方面，國家體育館為全世界確定了新的尺度。它集所有功能，即文化、體育和休閑中心為一體，以其豐富的內涵和大度的形式可供全年每天二十四小時使用。 持續發展，利于環保，經濟合理 體育場及其附屬區域的設計所追求的一個首要目標是：開發可持續發展的建筑結構，將室外環境，建筑單體和主動式建筑技術作為相輔相成的整體對待。從這種整體的設計原則出發而得出的結論是：只有在必要情況下才對建筑進行技術上的配備。 所有的建筑部分應盡可能地以自然方式運營，以便最大程度地節省資源的消耗。設計開發的宗旨可以用以下概念來概括：低技術、輕技術、高技術。 所謂低技術結構是指根據不同的季節有的放矢地利于環境資源，以保證正常的運營。輕技術結構是指節省地使用所采用的材料，也就是說將材料消耗和投資成本降至最低。而高技術元素的運用對于高級體育場是必需的，以保證體育賽事不僅在場內順利進行，而且要向全世界轉播。 體育場的設計以“二十一世紀議程”提出的各項要求為準則，其中包括合理利用大氣、陸地、水、地下和原料資源，實行負責的管理。首要任務是最大限度地降低污染排放，即減少大氣中的二氧化碳含量。 實現這些要求的環保措施可歸納為以下幾點： －根據太陽能和風能資源情況將建筑結構納入生態體系 －最大程度地減少對地表的封閉營建 －盡量少地并合理地改變地形 －建筑結構集中緊湊 －有效利用被動太陽能資源 －有效利用植被和水體的氣候調節作用 －保護熱能和回收熱能 －為人營造綠色的環境 －能耗降至最小，效率達到最大 －利用建筑表面來改善小氣候 －采取最佳的措施進行遮陽保護和內部裝修 通過利用當地的自然條件，諸如風能，太陽能，綠化空間，雨水和地表水以及地熱，采用當地特有的建筑材料，滿足持續發展、最大程度地降低運行成本的高要求。 在以上所述措施的基礎上最終產生了一個經濟上合理的建筑結構，輔之以與季節相適應的、特別是適于大規模活動的運營方式。 [B]gmp奉行新簡潔主義[/B] 麥哈德－馮－格康、福爾克溫－瑪格和他們的合作者們，在過去的35年內在近乎于所有的德國大城市進行了規劃和建造。其項目涉及面極為廣闊，由住宅、旅館、博物館、劇場及音樂廳、辦公樓、貿易中心、醫院，直到科研教育設施以及交通建筑等。 在國際上，gmp尤以機場建筑師而著稱：1975年柏林的特格爾機場作為第一座駛入式機場被啟用。這一創新設計在斯圖加特機場及漢堡機場航站樓的出港和到港層的設計建造中進一步得到了完善。 受到世界上廣泛重視的不僅有他們已落成的作品，如萊比錫新會展中心、意大利里米尼會展中心，或2000年世界博覽會基督教廳，而且也有他們正在設計的作品，如柏林奧林匹克體育場改建方案、科隆明格斯多夫體育場、中國南寧會展中心，或是正在建造中的柏林新中心火車站。 在國內外建筑設計競賽中，gmp獲獎三百五十多次，其中一等獎為一百五十多個。 此外，在“斯圖加特21”以及“法蘭克福21”等火車站區規劃項目，以及多項中國城市規劃項目中，如上海蘆潮港新城，也充分證實了gmp在城市規劃方面的專業能力。 國際上，gmp目前正廣泛參與在中國、俄國、智利、意大利、拉脫維亞、波蘭、約旦和盧森堡等地的規劃建筑設計項目。 gmp認為，在設計過程中，問題和答案的兩方面具有緊密的交互關系：“建筑作為一種服務于社會的實用藝術，無論從經濟、結構以及形式角度來看，都必須具有明確性。建筑必須揭示其內容與相關目標之間的因果關系。” 設計理念 我們的理想是，通過簡潔的設計，使設計成品在內容和時間上經得起考驗。 我們認為，有義務將建筑設計得合理易解。出于對這個理念的堅信，gmp作品表現出形式上的審慎和在材料上的統一。 終究，我們是要把房子建成一座盡可能耐久地、理所當然地為其內部豐富多彩的人類活動所服務的外殼。 對于時髦的建筑現象，我們持批評態度并保持距離，以避免在作品中出現那些只是出于藝術上的隨意性，而與功能，結構以及使用性能無關的表現主義的形式。 媒體將這種傳統的簡潔風格新稱為“新簡潔主義”。但那種走極端化的最少主義，表現在圖紙上為拒絕提供信息，在建筑上則為形式的酸澀貧乏，與我們是格格不入的。 我們所指的，是一種不證自明的、理所當然的簡潔性。這種簡潔性同時必須能將由設計命題和所在地的特性誘發的不協調因素進行消化融合。 我們在以對話設計論進行房屋和室內設計時所遵循的建筑理念是：一、簡潔性：在設計中尋找最合理明了的答案；在簡潔中追求完美。二、多樣統一性：在多樣中達到統一；在統一中創造多樣。三、獨特性：從特定的情況與命題出發，體現設計作品的個性。四、條理分明的秩序：賦予設計以條理分明的秩序。將功能組織成清晰的建筑形式。 “要想對人居環境進行適宜的和可以接受的塑造，其前提是要立足于對話的基礎上，根據改變的條件調整自身的見解，決定修建什么以及如何修建。對于社會來說，是一個涉及到政治和經濟機制的復雜問題。作為建筑師，我們不僅有義務而且有責任參與對話，以出自內心的信念參與對話。” [B]成功案例：改建法蘭克福森林體育場[/B] 為迎接2006年在德國舉行的世界杯足球賽，使法蘭克福森林體育場根據氣候條件在短時期內得到屋面覆蓋，這里采用了鋼索膜屋頂結構。薄膜屋面收縮折疊后可存放在鋼索承重結構的中心部位。這個節省材料的收放式屋頂是由施來西－伯格曼工程技術事務所開發的，該屋頂結構經多年使用證明是可靠的。 跨度可達到57米的鋼索膜屋頂雖然完全覆蓋了法蘭克福森林體育場看臺，并不影響運動場草坪的正常生長。體育場屋頂外沿邊緣與觀眾臺外輪廓在平面幾何上保持一致，這樣，一方面形成了一個完美的屋面，同時也有利于將屋頂的荷載傳導到看臺的承重結構上。一個鋼制結構，猶如帶輻條的車輪，構成體育場屋面最外沿的承壓環，即輪轂。屋面結構內沿設置兩個承拉環，并由12米長的橫撐桿件隔開。承壓環及承拉環的連接結構由2×36根射線狀分布的鋼索組成，每根鋼索均配置6根掛索，構成一幅桁架。 用于存放和保護折疊薄膜屋面的圓柱形外殼體高高懸掛于賽場之上，在體育場屋面伸展開來時打開和關閉，猶如一朵怒放的鮮花，美麗而壯觀。 在體育場舉行音樂會、戲劇演出和其它大型活動時，體育場內部根據舞臺設置可以再額外容納12000名觀眾。這就是說體育場根據舞臺造型可容納60000名觀眾。 [B]成功案例之專家解析：設計中的承重與圍護結構體系輕型化[/B] 采用了膜結構，成功地體現出設計上承重與圍護結構體系輕型化的現代化體育場館建設的特點。由于現代建筑材料與建筑技術的發展，使得大跨度場館以鋼結構為主的承重結構體系與輕質高效的輕型圍護結構體系已形成配套的系統技術。在圍護材料方面，彩色壓型鋼板、不銹鋼板、鈦板、膜材料等的運用（保溫作法與非保溫作法）解決了功能需要方面的一系列問題。而膜材料耐久性的提高，也初步達到了永久性建筑對材料所需要的壽命。在承重結構材料方面，熱軋H型鋼、重型鋼材、鋼拉索等的應用，使得結構型式不斷改進，鋼網架、鋼網殼、網球體等型式紛紛涌現。用于膜材的網殼、拉索等為固定屋面滿足大跨度、大挑檐的要求，以及活動屋面為滿足減輕屋面重量、減輕驅動設備重量，減少能量消耗的要求，提供了良好的發展前景。