建筑設計大師談：只有民族的才是世界的

住宅設計的創作方向——
［大師論道］

●　蔡鎮鈺

近年來，我國住宅建設取得了很大的成就，房地產市場非常活躍，住宅建設面廣量大，上海每年新建住宅和銷售量都超過１０００萬平方米，對建筑師而言，這是施展手腳的大好時機，可以說是黃金時代。

只有具備自己的特點

才能稱得上國際一流

在國內的住宅設計中存在一種“唯洋是好”，喜歡借助國外的品牌，攀上洋設計，大肆鼓吹樓盤的現象，這可以說是一種偏見。有很多人認為，只有境外設計才是“國際一流”，而國外建筑同行很早就認為這一說法不確切，因為只有具備自己的特點，才能稱得上國際一流。前些年，在桂林城市規劃研討會上，桂林市長專門就“什么是桂林的國際化”出題研討。我認為：桂林化就是桂林的國際化，因為世界上只有一個桂林，非要學習別的城市發展高層建筑，那就不是桂林了。

這個問題涉及兩個方面，一是設計市場的問題，再者是創作方向。很多外國建筑師也非常尊重中國的文化，比如金茂大廈就吸收了中國塔樓的建筑形式和神韻。但也有一些外國建筑師不以為然，他們很少研究中國的文化，搬來的是一套洋玩意。我們要向世界上優秀的建筑師學習，吸收他們的長處。上海是個多元化城市，什么文化都能包容，但最終是為了創造我們自己的文化。如果要簡單地比較國內外建筑師孰高孰低，那是無從比起的，就算有結果，那也注定毫無意義。具體情況需具體對待。普遍而言，外國建筑師在公建方面優勢多一點，但在住宅方面，他們對我國氣候以及風土人情不很了解，因此，其優劣不能籠統而談。

開發企業現在常常不惜巨資去買外國人的設計，理由是希望檔次高一點，其實有些是靠不住的。當前，在國內設立辦事處的境外建筑設計機構，常常是國內培養的人才到國外學習回國后，靠著國際品牌掛起的“洋招牌”。而且由于缺乏國內建筑設計的經驗，常常會在一些問題上處理不好，甚至在單體建筑的設計中，出現不該有的問題。比如，我們重視朝向，常常采用行列式布局，來自熱帶亞熱帶的建筑師就可能對此提出批評，因為他們不理解夏季穿堂風和冬季日照對上海居住的特別意義。設計別墅，可以照搬立面上的一些符號，但無論什么風格的建筑，平面一定要適合上海的氣候，主要臥室和居室一定要朝南，要有穿堂風。因為買住宅就是買陽光。

在我們自己的傳統中，也有很多先進的東西。站在２１世紀住宅建設的高度，如果還要憑借空調來解決居室的供熱和通風問題，我認為是不夠全面的。在生態建筑方面，中國早就走在世界的前面了，當我們提出天人合一的理念時，西方還遠遠沒有注意到環境和人的問題。直到１８６０年，德國人才第一次提出生態學概念，但也只是針對動植物來說，不是對建筑而言的，西方的建筑生態學也剛剛形成。而從我國哲學里可以找到許多這樣的亮點，而且在時空上都超越了西方。中國提出的天人合一與自然和諧共存同能源共生再生是非常先進的。

正確的創作方向

放眼世界 回歸中國

在談到住宅設計的創作方向時，用“放眼世界，回歸中國”８個字概括比較恰當。放眼世界，就是我們要學習世界上先進的理念；回歸中國，就是最后要回到中國，創造代表中國文化的建筑，創作基于中華民族傳統文化和傳統的合乎生態理念的、運用高新技術和材料的新建筑。現在有不少青年人對中國傳統建筑的精髓不求甚解，以至盲目推崇什么解構主義建筑。這類傾向顯然不符合我們的創作方向，要用民族文化里的閃光點教育后代，不要讓他們忘了“根”。設計中國風格，學習中式建筑神韻是根本問題，關鍵是了解它們的來歷，符合什么樣的條件，運用什么樣的手法。中國建筑里隱藏了很現代、很先進的內容。簡單地說，風水講究與大環境融合；框架結構就比磚石承重結構先進。在空間手法的運用上有：小中見大、空間流動、移步換景；開放結構、結構構件與裝飾構件的統一；營造法式用斗口作為基本的模式來推算尺寸，形成裝配式結構的雛形，包括色彩處理等許多先進的東西。我認為，這些可以作為批評“國際一流”提法不確切的基本理由。

天人合一，與自然和諧共存，重視生態理念，這是我們的傳統。然而現在從南到北，不少高層建筑趨于雷同，節能問題考慮較少，反映地域特點較少。在創作方向上，只有民族的，才是世界的，這是永恒的。有人問，隨著生產力發展、交通日趨發達，文化差異會不會越來越少？民族文化界限會不會越來越少？我認為不會。因為民族所處的地域、氣候都是不變的，傳統文化理念也是很深的。只有在新的生產力和新的交通工具的條件下，民族文化才會出現新的升華。世界五彩繽紛，豐富多彩，恰恰是不同民族文化所造成的。

建筑師的好創意需得到尊重

在住宅設計市場上，設計企業的創作如何得到應有尊重？建筑是為大眾服務的，樓盤設計的好壞，建筑師負有不可推卸的責任，但開發企業（甲方）也起著很大的作用。甲方的識別能力和文化素養，往往會直接反映在樓盤設計里面。因為建筑設計是服務行業，在某種程度上要服從甲方的意志。比如前一陣樓市上流行“歐陸風”，門頭高大、音樂噴泉、過多過大的雕塑，把城市廣場的模式搬進居住區里來。我想，一個清醒的有責任感的建筑師，是不會同意用這些大而不當的東西來破壞居住小區的尺度感。如何消除這些誤區呢？一方面要提高建筑設計行業文化素養，另一方面還要依靠業主整體文化水平的提高才行。

建筑設計方案免不了進行修改，這還算是正常的。但也有很多好方案在第一輪評審時閃光點很多，經過修改后卻像經過了鐵篩子，磨圓了所有棱角，甚至變形扭曲，這是最不好的結果。這個問題就取決于業主對建筑設計和建筑師的尊重。

但建筑師也不能將自己的意見強加于業主，需要一個結合點。建筑既要服從功能，也要結合形式。建筑師的好創意也需要得到社會、得到甲方的承認。建筑設計有藝術性，有技術性，還有強烈的社會性。如果說建筑最高明的境界是藝術，我認為更大的藝術在于，如何將合理的創意和創造性的構思應用到建筑實踐之中。

文/蔡鎮鈺