英報：垃圾處理考驗中國城市規劃

北京路邊的垃圾堆

　　垃圾處理已成為中國城市規劃者面臨的最大問題之一。盡管大部分垃圾被放置在填埋場，但由于垃圾的數量越來越多，決策者們正在不顧當地居民和環保組織的抗議，轉向用焚燒法處理垃圾。

　　據英國《金融時報》報道，盡管中國的人均垃圾量遠少于美國等國家，但研究報告顯示，中國每年垃圾總量已超過3億噸，是世界上最多的國家，而且這個數字還在不斷增長。

　　報道稱，北京的城市擴張讓垃圾問題成為切膚之痛。從前，垃圾填埋場都處于很多農民工居住的城市郊區。如今，由于圍繞著這些垃圾填埋場進行漫無計劃地城市擴張，它們成了中心地帶。

　　擁有2000萬人口的北京每天產生2.3萬噸垃圾，相當于9個注滿水的奧運會游泳池的重量。由于收入增多和生活水準提高，中國產生垃圾的速度是過去幾十年人口增長速度的兩倍。

　　即便在管理最佳的城市，如北京，政府也在奮力跟上垃圾增長的速度。政府的統計數字顯示，2005年至2010年，北京每天收集3900噸垃圾，這一數字大大超過其垃圾的處理能力。

　　不僅僅是北京。紐約和倫敦等城市也不得不全力對付城市垃圾帶來的挑戰，而且發現自己幾乎用盡辦法，因為填埋場已經沒有剩余空間，而新的垃圾焚燒廠又受到環保人士的抗議。

　　在北京，像通州一些被遺忘的角落多年來已成為非法傾倒垃圾的場所。這些非法的垃圾場最終激起了媒體的強烈抗議，2010年政府啟動了一項投入資金達100億元的清理運動，旨在清除非法垃圾填埋場和修建新的垃圾處理設施。

　　中國城市建筑研究院總工程師徐海云說，盡管北京已清理了很多垃圾堆場，但中國垃圾問題最尖銳的地方是農村?！俺鞘幸酝獾拇笃貐^仍缺少垃圾收集系統。隨著時間的推移，垃圾帶來的環境問題只會日益嚴重。”

　　報道稱，大城市越來越傾向于采用焚燒法處理垃圾，預計中國將在未來3年修建大約90座能夠通過焚燒垃圾產生熱能的新垃圾焚燒廠。

　　一些城市還在為技術革新投入大量資金。這些新技術將提高垃圾填埋場的經濟效益，比如通過燃燒填埋場廢氣來發電，而這些電力可以賣給電網。北京正在考慮修建亞洲最大的垃圾焚燒廠，2010年北京僅將10%的垃圾焚燒發電，它計劃到2015年將焚燒發電的垃圾數量提高至40%。

　　卡萬塔能源公司財務總監桑吉瓦·哈特里說：“從政策的角度而言，中國很了不起。他們以發展可再生能源為目標，并為轉化成能源的垃圾數量制定目標，而且用垃圾發電還可以獲得補貼。”

　　學術界告誡說，最佳的長遠解決辦法還是減少城市產生垃圾的總量。清華大學教授、垃圾處理問題專家聶永豐說：“要解決城市垃圾問題，必須考慮減少垃圾、循環利用和有效管理等所有問題。不能僅靠把重點放在垃圾處理上。”