實現古今城市相映生輝 北京審議兩項規劃

　　兩項對首都城市發展具有重大戰略意義的規劃方案--北京歷史文化名城保護規劃與北京商務中心區規劃，今天經首都規劃建設委員會審議，獲原則性通過。這兩項規劃將在進一步完善并按程序審批之后付諸實施，以實現古今城市相映生輝的壯麗景象。 

　　元、明、清北京城是中國古代都城最重要的杰出代表，現存規模宏大的宮殿群、完整 的城市風貌與格局、豐富的文物與歷史遺存。為保護好這一珍貴的歷史文化名城，北京市近年來加強了保護古都風貌的法規建設，劃定了第一批共25片歷史文化保護區的保護范圍，制定了保護規劃。 　　此次北京市編制的歷史文化名城保護規劃，將確定第二批歷史文化保護區的名單和保護范圍，明確歷史水系、傳統中軸線、皇城、古城城廓、道路及街巷胡同、城市景觀線和對景、古樹名木的保護以及建筑高度與建筑色彩控制等具體內容。

　　作為現代化城市形象的代表，北京商務中心區的規劃極具時代氣息。這個將云集世界諸多跨國企業、金融機構的具有國際先進水平的商務辦公區，占地約4平方公里，選擇在北京古城之外的東三環地區集中建設，既避免了與歷史文化名城保護的矛盾，又為城市的現代化開拓了更為廣闊的空間。