瑞士日內瓦艾爾河修復項目

　　喬治•德貢布（Georges Descombes）和Atelier Descombes & Rampini事務所修復了瑞士日內瓦的艾爾河。
　　設計河流公園和自然景色是景觀設計專業(yè)獨特的一面，因為這不僅讓我們關注硬景觀和景觀設計規(guī)范，還會解決自然與文化對立的生態(tài)問題。
　　日內瓦這個頗具挑戰(zhàn)的修復項目另辟蹊徑，將迫切的生態(tài)轉變融入到較大型文化變化當中。該設計的復雜構成將新河流空間與之前運河的一系列線性花園連接起來。
　　當設計河流公園或任何修復項目（解決水元素和現(xiàn)有自然景色問題）時要考慮什么因素，這個項目為我們做出了示范。

　　艾爾河修復項目
　　生態(tài)轉變
　　“行動者不是呼喊河流臟的人，而是清理河流的人。”——1992年美國商人和獨立總統(tǒng)候選人羅斯•佩羅（Ross Perot）。
　　這個修復項目的主要方法就是生態(tài)設計。在分水嶺前——分離水源流入不同河流的這塊土地——這個長型河流花園囊括了該區(qū)域的景點，目的在于為這片脆弱、珍貴的土地增添亮點。
　　這個項目的主要目標是真正地修復整個區(qū)域，因為重建的景觀裝置——水道、樹籬和灌木叢——差不多都消失了，但依然看得出歷史痕跡。這就需要采取行動重塑它們，回歸自然。 

　　在所受保護的自然環(huán)境（運河沿線約80米）沿線，之前集中耕作的開放土地變成了生態(tài)廊道，改善生態(tài)棲息網，安置小動物。這些生態(tài)廊道將景觀貫穿起來，也將棲息地連接起來。
　　它們支持健康環(huán)境中出現(xiàn)的自然過程，如物種遷移找到像食物和水這樣的資源。

　　生態(tài)廊道有助于氣候變化中景觀的彈性發(fā)展，利用本土植被儲存碳，幫助減少未來的溫室氣體排放。它們也適應多樣的土地用途，如自然保護、農耕和林業(yè)。
　　該理念就是要讓人們觀賞到優(yōu)美的自然景色，同時又能保護該區(qū)域的原真性，維護小動物得以健康生活的環(huán)境。這條運河的足跡是營造所需的安靜和內在氛圍的重要方面，當然不能沒有公園。這是一個永恒的痕跡，使過去和未來結合在一起。

　　其結果就是不同區(qū)域和路線的條理性組合，合理分配人與運動。
　　為了有助于修復自然景觀價值，洪澇管理項目的一個重要方面是地產和人們的安全，通過管理措施和儲水程序增強安全性，讓河流服務整個社區(qū)。

　　與周邊環(huán)境融合
　　這條河流位于日內瓦市的重要區(qū)域，為該區(qū)域賦予了一個獨特的空間定義。這樣的空間進行改造很具有挑戰(zhàn)性。對于該河流本身的繪圖——意識到了設計固定河床的無用功以及河流自然發(fā)展的重要性——Georges Descombes事務所的設計師提議了一個圖形，其形狀解決了水流與預備區(qū)域之間的問題。
　　這樣的話，該河流的自然性和自由也得以保護。

　　這個鉆石狀的圖案為水流打開了一系列復雜、未知的渠道。這些渠道沿著整條新河挖掘，移除腐殖層，主要是動植物殘骸，這樣就能精確控制這條河流的縱向性。
　　這些鉆石狀的島嶼被塑造成之前的弧形結構。其結果是壯觀的，通過自然力量將人工干預融合到自然情境當中。

　　在新河空間開始一年之后，其結果會超出預期。水靜靜的流淌，已不見多樣的材料、砂石和沙粒。鉆石交錯的幾何網獲得了顯著改善。很驚訝的是，河流限制越多，設計自由就越大。
　　該項目讓我們看到了生態(tài)/野生廊道對環(huán)境的重要性。這個設計方法能夠為未來的改造項目制定新的標準嗎？

　　項目詳情：
　　項目名稱：日內瓦艾爾河修復項目
　　客戶：Re?publique et Canton de Gene?ve
　　建筑：Group Superpositions
　　建筑師：Georges Descombes and Atelier Descombes & Rampini
　　工程師：B+C Inge?nieurs、ZS Inge?nieurs civils
　　生物學：Biotec SA
　　時間表：第一階段：2002—2006年，第二階段：2009—2011年，第三階段：2012—2015年，第四階段：進行中
　　成本：第一階段：150萬法郎，第二階段：2500萬法郎，第三階段：3300萬法郎
　　長度：5000米
　　面積：50公頃

　　高銀鋒/譯
　　原文鏈接：https://landarchs.com/rejuvenate-abandoned-river/
　　版權聲明：如轉載、鏈接、轉貼或以其它方式使用本稿，需獲得合作授權，請聯(lián)系：news@landscape.cn或者添加微信號：LACweb。獲得本網授權使用作品的，應在授權范圍內使用，并注明“來源：景觀中國”。未經本網授權不得轉載、摘編或其它方式使用上述作品。