埃菲社：倫敦奧運場館傳統與現代交融

　　倫敦為奧運會建造了田徑場和水上中心等現代化場館，與其他奧運會舉辦城市不同，倫敦沒有因為需要按時交付體育設施而手忙腳亂，其主要場館在幾個月前就已完工。

　　據埃菲社報道，倫敦奧運會的象征性建筑之一——澳大利亞建筑師羅德·希爾德的奧林匹克體育場“倫敦碗”早在2011年3月就已完工。該體育場耗資4.28億英鎊，比最初預算低12%。
　　在由1萬噸鋼材組成的獨特白色結構內部，是供運動員們在一周后一決高下的合成跑道和8萬個座位。奧運會后，體育場的座位將減少5.5萬個。

　　奧林匹克公園另一個重點是伊拉克裔建筑師扎哈·哈迪德設計的水上運動中心。作為首位獲得普里茨克建筑獎的女性，她用未來風格的泳池讓英國人目眩神迷。這座內部更像是一座當代藝術館而不是奧運會游泳館的建筑，將在奧運會后把坐席數從1.75萬個減少到2500個。

　　水上運動中心的造價為2.51億英鎊，遠超最初7200萬英鎊的預算。倫敦奧組委決定接受這一價格，以使其成為奧運史上的標志性建筑之一。

　　倫敦奧組委選擇在每年舉行溫布爾登網球賽的全英俱樂部舉辦網球比賽。這一舉措沒有為倫敦市額外增加成本，但無疑承載著厚重的歷史；足球比賽同樣將在承載著球迷激情的場館舉行，其中包括擁有9萬個坐席的倫敦溫布利體育場和擁有7.6萬個坐席的曼徹斯特老特拉福德球場。

　　籃球比賽將在倫敦奧運會最大的臨時場館舉行，進入北京奧運會決賽的美國隊和西班牙隊無疑將成為焦點?；@球館耗資4000萬英鎊，1.2萬個坐席將在奧運會后全部拆除。

　　奧林匹克公園內的自行車館是倫敦奧組委修建的第三貴的場館，這座用木材建造的獨特建筑造價為8700萬英鎊。

　　倫敦還把奧運會比賽帶到了市中心。占地1.4平方公里、17世紀開放的海德公園將變成鐵人三項比賽的賽場。公路自行車賽將在連接白金漢宮和特拉法爾加廣場的林蔭路舉行。