倫敦將建染色體形狀的科研樓

　　倫敦將建設一個投資6億英鎊的綜合實驗樓，以從事醫學遺傳學、干細胞和疾病的研究。這幢實驗樓的形狀像一對染色體。

　　這項以攜帶人類DNA的基因結構的設計方案，被“英國醫學研發中心”（UKCMRI）所選擇，不僅是它的象征性的重要性，而且還因為它將鼓勵不同學科的科學家進行聯系與合作。

　　這個最先進的科學研究中心，大約將在2015年投入使用。它將是世界上同類科研設施中最大的。這個中心將容納不同科學領域的1,250名科學家，研究基礎的人類生物學問題，并且將他們的發現轉變為對一些疾病——例如對心臟病、糖尿病和癌癥的新的治療方法。

　　這幢建筑物的設計意圖，是促進平常不在一起工作的研究人員之間的合作，使他們能夠相互學習，將他們的學科引導到新的方向。

　　這幢建筑物的電梯、樓梯和公共設施——例如咖啡室，被安排在中央大廳，便于在這個中心四方的實驗室工作的科學家經常見面。

　　這幢建筑物不僅在視覺上，而且在功能上都類似于人類的染色體。它們可以交換分隔的基因。它們的“臂”由一個中央結構——所謂的“著絲體”（centromere）連接起來。

　　HOK倫敦建筑事務所的建筑師拉里·馬爾西克（Larry Malcic）說，他的團隊繪制了這幢建筑物的“四臂布局”，當時并不知道它的重要的象征意義。當他們提交這個設計方案時，科學家說：“這是一個染色體。”馬爾西克說，這個方案既有實用性，又是對這個中心努力實現的目標的一個非常好的隱喻。