北京凹陷花園展示了中國花園設計的奧妙之處

　　中國北京的凹陷花園是由普拉斯瑪事務所和Groundlab事務所合作設計完成。
　　普拉斯瑪事務所設計的北京凹陷花園體現出中國古典花園設計的精致與奧妙。北京凹陷花園的美不僅在于這個項目本身，還在于它所蘊含的深厚的文化底蘊，讓我們去回顧并試著了解一點中國文化。

　　中國古典花園的設計
　　中國傳統的花園設計具有象征意義。眾所周知，公元前140年，漢武帝想要在自己的公園里重造仙人島，是長生不老的仙人所居住的地方。那時石頭和水就成為中國古典花園設計的必要元素。

　　漢武帝的這種建造風格一直持續到20世紀，之后中國花園轉而側重于自然美，呈現自然景觀。這個設計過程主要源于和諧，按著自然順序放置會呈現出景觀的精致美。
　　北京凹陷花園的設計師
　　這個項目由伊娃•卡斯特羅、王川和Holger Kehne領導，由普拉斯瑪事務所和Groundlab事務所合作完成。普拉斯瑪事務所是一個有創意的建筑事務所，名字也很有趣：從物理上講，普拉斯瑪是物質的第四種狀態——沒有特定的形式，它可以成為模板，成為任何一種創意形式。

　　在倫敦、北京和博爾扎諾都有事務所，他們的設計沒有規模的限定：他們的項目小至家具設計，大到項目的總規劃。Groundlab是個國際性的景觀設計/城鎮化事務所，采用多學科和創新方法設計，在舊金山、墨西哥、加拉加斯、圣地亞哥、里約熱內盧、倫敦、安曼、蘇拉特和北京都有辦事處。
　　凹陷花園
　　這個混凝土式的凹陷花園設計并建于2012—2013年，創立了一個新的公共空間概念。人們可以與元素進行親密接觸，靜靜地欣賞自然。峽道與走廊創造出幽靜區域，而人們能穿梭于這些超大型的深洞，就像水慢慢地流過海里的石頭一樣。
　　并列的和長距離的景點是設計師精心規劃的，帶來了中國古典花園的意境。對比附近花園的元素，這個項目的元素建造出一個有趣的組合形式，也為周邊環境提供了植被和其他混凝土元素來完成景色的安排。
 

　　遵循現存的景點設計
　　在中國古典花園設計的課文中，《園冶注釋》的作者計成表示：“園林巧于因借，精在體宜。”這也許可以解釋巨大的混凝土花盆的奧妙。也許超大型的混凝土結構在現在北京的城市景觀中很盛行，這種現象也遵循設計師提出的景觀設計課題。或者不是這樣。也許本來不是這個意圖，但北京凹陷花園的設計卻喚醒了中國古典花園設計的奧妙之處。 

　　高銀鋒/譯
　　原文鏈接：http://landarchs.com/mystery-traditional-chinese-garden-design-reflected-sunken-gardens-beijing/
　　版權聲明：如轉載、鏈接、轉貼或以其它方式使用本稿，須注明來源作者。違反上述聲明者，本站必將追究其 相關法律責任。