你不知道的米蘭世博會中國館

中國館標志和吉祥物
 

　　中國館視覺形象設計負責人顧欣。在標識設計中，顧欣用線與面勾勒出大自然的輪廓和曲線，藍色代表天空;綠色代表田野;金色代表糧食;紅色代表人和生命;水墨紋理代表中國傳統文化。圖形透疊寓意世間萬物和諧共生、天人合一的傳統思想。吉祥物的設計同樣源自“天、地、人、和”中的“和”字。除了男孩“和和”，還有女孩的形象“夢夢”。

　　當被問及設計風格，顧欣堅定而自信地回答：“簡潔的元素、明了的表達，就是我的語言”。

中國館館服
 

　　此次中國館館服的設計創意主題為“融創”，包括志愿者、場館工作人員及政府代表三類，男女裝共11套，以及配套的鞋、包、絲巾、領帶等服飾品。

中國館總體設計定位早期設計方案（左）| 后期設計方案（右）
 

　　中國是世界農業文明發展最早的國家之一，也是世界農作物起源的中心地之一，擁有燦爛而悠久的農耕文明和農業文化。中國傳統思想中的“天、地、人、和”深刻影響著農業生產，其形成的“天人合一”的哲學觀念，也成為中華民族的核心價值觀。這一價值觀，契合了當今世界可持續發展的趨勢。

　　本次世博會中國館主題是“希望的田野，生命的源泉”。“希望的田野”是中國960萬平方公里土地的廣義“田野”，構成她的元素正是“天、地、人”。天：中華文化信仰體系的核心。中國農業自古就講求順天、順自然發展的哲學觀。天為萬物，是“道”、“自然”和“宇宙”。

中國館建筑設計方案
 

　　中國館以“天、地、人”為設計原點，凝練了中華民族偉大的農業文明與民族希望。建筑方案采用場域的概念，室內與室外空間相互貫通，通過建筑的屋頂、地面和空間，將“天、地、人”的概念融入其中。

中國館景觀設計方案
 

　　中國大地豐饒厚重又生機勃勃，一個偉大的民族承載著光輝歷史，又在新時代孕育著無限希望。中國館前區景觀，是中國960多萬平方公里土地所構成廣義的“田野”。在這片“田野”中，有取材于北京先農壇祭壇形制的舞臺，以滿足主題日活動要求;有具有國家象征意義的故宮紅墻，作為舞臺背景，并結合LED屏向世人傳遞中國農業文明的信息;將主通道勾勒成江河的形態，引導參觀者去探究中國的過去、現在和未來;在“江河”的兩岸，是生機勃勃的農田;穿插在農田中的疏散通道，似北京胡同，象征中國的獨具特色的城市形象。

中國館室內設計方案VIP房

中國館室內設計方案茶室

中國館室內設計方案禮品區
 

　　建筑空間根據展陳流線合理組織，觀眾入口與出口分設在場地的東南側和西南側，形成最短距離的參觀流線，完整緊湊，一氣呵成。等候區植入建筑空間內部，為等候的觀眾提供了舒適的環境。就餐區出入口設在場地東西兩側的北部，方便了不同方向來就餐的人流。每個區域都保留疏散出口，滿足了消防疏散要求。建筑空間采用全開放式空間設計，使室內植物、意向農作物裝置與室外景觀植物有機連接，形成遼闊的田野景觀。利用農作物裝置的高度，劃分出各展區與各功能區，又最大限度保持空間的通透性，在任何角度都可以感受到一望無際的田野景觀。觀眾在田野中參觀，感受中國的農業文明；在田野中品嘗中國美食，體驗中國的農耕生活；在田野中選購中國紀念品，帶走深刻的中國記憶。

2015米蘭世博會中國館展陳設計方案·影像廳“和”效果圖

2015米蘭世博會中國館展陳設計方案·展陳“地”效果圖
2015米蘭世博會中國館展陳設計方案·展陳“人”效果圖
 

　　中國國家館展陳設計由五部分組成，主題分別為：序、天、人、地、和。“序”主題展區為觀眾等候區。“天”主題展區里，24節氣匯集了中國人對于自然的尊重以及順應自然求發展的哲學觀。“人”主題展區是中國館具體展項的集中展區，圍繞農業文明、民以食為天、面向未來的智慧三大板塊進行展示。“地”主題展區展示華夏大地山川河流地貌的多樣性，以及農民勞作豐收的壯觀場景。“和”主題影像廳：以鮮明的故事線描述中國人在發展農業、獲取糧食和食品的同時，尋找與自然和諧平衡、推動可持續發展的思索。

2015米蘭世博會中國館方案深化階段效果圖
 

　　現場圖為何跟原來的效果圖差別那么大

　　建成后的中國館為什么沒有使用方案效果圖上那層半透明的表皮?改變的主要原因是什么?最終如何確定采用現在表皮?

　　主持建筑師陸軼辰：L這個問題非常有意思，最近來問我們有關中國館表皮的不少，背后的臺詞是“你們妥協了”--事實上，“妥協”這個詞在我的詞典里是不存在的。在網絡上大家經常看到的那版效果圖，是在2013年底投標階段的效果圖，之后由于涉及國家項目，我們對外沒有公布過過程中的模型照片和更新后效果圖。我們也沒有料到這張投標階段的效果圖影響那么大，以至于大家認為最后中國館的屋面就是投標效果圖里的半透明的銀色金屬網。

　　世博會組委會對所有的場館都有一個強行的要求，就是65%的場地面積需要使用可降解材料或綠色屋面;而在投標階段，當時業主就咨詢過是否可以在屋面上大量使用金黃色琉璃瓦，清華的設計團隊當時索性建議用編織竹材來做一個更生態的遮陽屋面，一舉兩得--這個已經是2013年底的事了。之后從方案深化開始，一直是在思考如何用竹子來作屋面。幾個好處：1,竹子在中國文化中的認同感;2,價格平宜，在中國把竹片運到意大利組裝;3，最后的遮陽竹板在空間中灑下的陰影，隨著時間的變幻微妙地改變著空間體驗，體現抽象的中國氣韻。

2015米蘭世博會中國館北立面城市輪廓（攝影：Sergio Grazia）

2015米蘭世博會中國館南立面山水輪廓 （攝影：Sergio Grazia）

2015米蘭世博會中國館形式生成圖解

中國館在2015米蘭世博會的場地位置
 

　　項目信息

　　基地面積：4590 m2
　　建筑規模（面積）：3500 平方米
　　設計/建筑成時間：2013-2015
　　業主：中國國際貿易促進會
　　組織者：2015米蘭世博會組委會
　　項目總負責：蘇丹
　　項目總監：張月、杜異
　　建筑設計部分：
　　建筑設計：清華大學美術學院 + Studio Link-Arc（紐約）
　　主持建筑師: 陸軼辰
　　項目建筑師: 蔡沁文，Kenneth Namkung
　　建筑設計團隊：Alban Denic, 黃敬璁, 范抒寧, Hyunjoo Lee, Dongyul Kim, Mario Bastianelli, Ivi Diamantopoulou,Zach rzybowski, Elvira Hoxha, Aymar Mariño-Maza, Yoko Fujita,鄧一泓，胡辰
　　執行建筑師（LDI）：F&M Ingegneria
　　結構工程師: Simpson Gumpertz & Heger + F&M Ingegneria
　　幕墻顧問: Elite Facade Consultants + ATLV
　　機電顧問: 北京清尚+ F&M Ingegneria

　　總體設計部分：
　　室內設計：汪建松
　　景觀設計:崔笑聲
　　展陳設計: 周艷陽、趙華森、李彩麗
　　裝置設計：師丹青、冼楓
　　燈光設計:杜異，劉曉希
　　VI系統：管云嘉
　　視覺傳達:顧欣，王之綱