倫敦設計節“中國設計” 探討作品與其階層

    奧運會和殘奧會剛剛落下帷幕，從9月下旬開始，倫敦設計節,倫敦時裝周等多項文化藝術活動又繼續在倫敦開始上演。 

    2012年正值中英建交40周年，又恰逢倫敦奧運東風，中英兩國政府一直在著力促進多項文化交流活動。日前，受英國文化委員會（British Council）邀請，國內頂尖的創意類媒體出版機構《藝術與設計》雜志社攜手數十名國內優秀設計師參與到“倫敦設計節”這場設計領域的年度盛事之中，通過“中國設計在倫敦”系列活動的成功舉辦，獲得業內廣泛關注。 

    據悉，“中國設計在倫敦”主題活動由“作品和它的階層——中國當代建筑設計論壇”以及“Surface’D中國設計展”兩大部分組成。在《藝術與設計》雜志社的邀請和組織下，來自國內建筑設計，產品設計以及服裝設計領域的優秀設計師通過作品展示，書面演講和現場交流等形式全面展示了中國設計的最新探索。 

    “作品和它的階層——中國當代建筑設計論壇”由英國文化委員會和《藝術與設計》雜志社聯合主辦，是倫敦國際建筑設計展的官方組成部分。政府的大力支持，倫敦設計節以及奧林匹克文化年的聯合資源、氛圍與平臺，給本次論壇的高度、深度和廣度提供優良的先天保障。來自中國MASAA建筑設計工作室創始人馬曉威，OPEN建筑事務所創始人、美國哥倫比亞大學北京建筑中心/Studio-X負責人李虎等諸多知名設計師通過現場或書面的形式，在倫敦與論壇參會者交流并分享了他們從事建筑設計行業多年的感想和經驗。尤其是知名建筑師馬曉威，更是首次對外系統闡述了他對小戶型住宅設計的最新的研究成果。 

    與此同時，9月19日－9月22日，“Surface’D中國設計展”由Tent London與《藝術與設計》雜志社旗下的高端時尚設計雜志《中外生活廣場Surface》共同合作舉辦。作為倫敦設計節期間最受矚目的展覽單元，此次“Surface’D 中國設計展”也是Tent London首次官方呈現中國設計。楊明潔，江黎，肖天宇，品物流行，明合文舍，張小川，孫云等知名設計師及品牌的代表作品漂洋過海運到倫敦，首次以組團形式參與到倫敦設計節，在現場刮起了一陣“最炫中國風”。 

    Tent London經過6年的蛻變與成長，如今已是倫敦設計節期間最炙手可熱的活動單元之一。今年吸引了來自26個國家的240位參展商和900多家國際媒體的參與。 

    中英兩國大使館文化處希望借“中國設計在倫敦”這一活動，在討論中國當代建筑問題的基礎上，通過官方和民間兩個渠道為中國建筑機構和設計師開拓海外市場及業務提供幫助，從理論和市場兩個方面全面促進兩國建筑設計行業的交流與合作。 

    “中國設計在倫敦”系列活動主辦方,《藝術與設計》雜志社社長錢竹先生表示，“作為國內領先的創意媒體出版商，我們有義務推動中國設計與世界接軌的進程。此次花大力氣邀請中國設計師參與到倫敦設計節，就是希望能為中國設計師打造一個與國際一流設計師同臺競技的機會。希望通過這一平臺，為中西方文化交流助力，旨在讓更多中國先鋒設計師們的作品更好地推廣至國際市場。” 

    《藝術與設計》自1997年創刊以來，始終以推動中國藝術和設計領域發展為己任，如今經過15年的快速發展，已經出版了《藝術與設計》，《中外生活廣場Surface》，《數碼設計》，《產品設計》，《現代藝術8周刊》等多本刊物，并在今年5月與英國頂級音樂刊物《Q》合作推出了中文版。雜志社作為英國文化委員會的長期友好合作伙伴，一直致力于推動中英兩國文化、藝術、設計等領域的交流與合作。今年2月史無前例地在中國駐英大使館舉辦了一場名為“山水——中國當代時裝秀”，獲得了巨大成功，此次“中國設計在倫敦”活動也將成為推動中國文化“走出去”的一個新亮點。