環(huán)保部總工程師：環(huán)境污染趨勢(shì)尚未根本轉(zhuǎn)變

國(guó)家環(huán)保部總工程師萬(wàn)本太

　　3月21日，環(huán)境保護(hù)部總工程師萬(wàn)本太在2010年中國(guó)發(fā)展高層論壇上表示，我國(guó)環(huán)境保護(hù)形勢(shì)依然嚴(yán)峻，環(huán)境污染的趨勢(shì)尚未得到根本轉(zhuǎn)變，資源環(huán)境越來(lái)越成為經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展的瓶頸制約。 

　　他談到，改革開(kāi)放以來(lái)，中國(guó)經(jīng)濟(jì)快速增長(zhǎng)，綜合國(guó)力迅速增強(qiáng)，但產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)偏重和過(guò)于依賴(lài)物質(zhì)資源消耗的粗放型發(fā)展方式帶來(lái)了嚴(yán)重的環(huán)境污染和生態(tài)破壞問(wèn)題。資源環(huán)境越來(lái)越成為經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展的瓶頸制約。 
　　
　　目前，我國(guó)環(huán)境保護(hù)形勢(shì)依然嚴(yán)峻。環(huán)境污染的趨勢(shì)尚未得到根本轉(zhuǎn)變，潛在的環(huán)境問(wèn)題還在不斷顯現(xiàn)。究其根源，經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)方式粗放、經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)不合理是主要癥結(jié)。面對(duì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展與資源環(huán)境日益突出的矛盾，中國(guó)政府在對(duì)今年經(jīng)濟(jì)工作作出部署時(shí)強(qiáng)調(diào)指出，我國(guó)已進(jìn)入只有加快轉(zhuǎn)變發(fā)展方式才能促進(jìn)持續(xù)發(fā)展的關(guān)鍵時(shí)期。當(dāng)前探索環(huán)保新道路的首要任務(wù)就是要深入研究如何充分發(fā)揮環(huán)境保護(hù)優(yōu)化經(jīng)濟(jì)發(fā)展的綜合作用。

　　以下為萬(wàn)本太的發(fā)言實(shí)錄：

　　尊敬的主席先生，女士們，先生們，朋友們，下午好！我說(shuō)明一點(diǎn)，我們環(huán)境保護(hù)部周生賢部長(zhǎng)本來(lái)應(yīng)該親自到會(huì)做講演，因?yàn)樗R時(shí)有事，委托我代替他宣讀他的講演稿。他的題目是“積極探索中國(guó)環(huán)境保護(hù)新道路，加快推進(jìn)經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式轉(zhuǎn)變和經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)調(diào)整”。

　　改革開(kāi)放以來(lái)，中國(guó)經(jīng)濟(jì)快速增長(zhǎng)，綜合國(guó)力迅速增強(qiáng)，人民生活顯著改善，實(shí)現(xiàn)總解決溫飽、脫貧致富到總體小康的歷史性跨越。演繹和人類(lèi)發(fā)展史上的奇跡。但產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)偏重和過(guò)于以來(lái)物質(zhì)資源消耗的粗放型發(fā)展方式帶來(lái)了嚴(yán)重的環(huán)境污染和生態(tài)破壞問(wèn)題。資源環(huán)境越來(lái)越成為經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展的瓶頸制約。 

　　中國(guó)政府歷來(lái)重視環(huán)境保護(hù)，把保護(hù)環(huán)境確立為基本國(guó)策，把實(shí)施可持續(xù)發(fā)展作為國(guó)家戰(zhàn)略。進(jìn)入新世紀(jì)，把環(huán)境保護(hù)擺上更加突出的戰(zhàn)略位置，提出建設(shè)生態(tài)文明，到2020年基本形成節(jié)約能源資源和保護(hù)生態(tài)環(huán)境的產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)、增長(zhǎng)方式和消費(fèi)模式，加快推進(jìn)環(huán)境歷史性的轉(zhuǎn)變，實(shí)現(xiàn)環(huán)境保護(hù)與經(jīng)濟(jì)發(fā)展的并重和同步。從基本國(guó)情出發(fā)，積極探索中國(guó)環(huán)境保護(hù)的新道路。探索中國(guó)環(huán)境保護(hù)新道路是理論問(wèn)題，也是實(shí)踐問(wèn)題，是一個(gè)勇于創(chuàng)新、勇于變革、永不僵化、永不停頓，與時(shí)俱進(jìn)，不斷發(fā)展的歷史過(guò)程。

　　說(shuō)到底是要通過(guò)繼承創(chuàng)新、科學(xué)總結(jié)，在歷史的比較、國(guó)際的觀察和現(xiàn)實(shí)的把握中，不斷深化對(duì)環(huán)境保護(hù)規(guī)律的認(rèn)識(shí)，以新舉措、新經(jīng)驗(yàn)和新成效推進(jìn)環(huán)境保護(hù)，提高環(huán)境保護(hù)工作水平。中國(guó)環(huán)保新道路，從探索過(guò)程看，具有繼承和創(chuàng)新性，每一個(gè)創(chuàng)新都是對(duì)過(guò)去實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)的總結(jié)和升華。從探索的重點(diǎn)看，具有多重性和階段性，每一個(gè)階段都有不同的探索重點(diǎn)。從探索的內(nèi)涵看，具有包容性和開(kāi)放性，是一個(gè)海納百川，高度開(kāi)放的系統(tǒng)工程。

　　從探索的任務(wù)看，從具有長(zhǎng)期性和前瞻性，要求著眼長(zhǎng)遠(yuǎn)，從根本上扭轉(zhuǎn)環(huán)境污染和生態(tài)破壞趨勢(shì)。從探索的途徑看，具有實(shí)踐性和針對(duì)性。必須立足當(dāng)前，解決現(xiàn)實(shí)環(huán)境問(wèn)題。可以說(shuō)，改革開(kāi)放三十年來(lái)是我國(guó)環(huán)保事業(yè)大發(fā)展的三十多年，也是不懈探索中國(guó)環(huán)保新道路的30多年。探索中國(guó)環(huán)保新道路提出以來(lái)，我們主動(dòng)實(shí)踐，大膽創(chuàng)新，深入研究推動(dòng)科學(xué)發(fā)展、建設(shè)生態(tài)文明、促進(jìn)社會(huì)和諧對(duì)環(huán)境保護(hù)提出的新要求，深刻認(rèn)識(shí)新形勢(shì)下環(huán)境保護(hù)規(guī)律，并取得積極成效。 

　　對(duì)環(huán)境保護(hù)規(guī)律的認(rèn)識(shí)更加深化。我們認(rèn)識(shí)到，發(fā)展就是燃燒，在一定條件下，燒掉的是資源，留下的是污染，產(chǎn)生的是GDP。科學(xué)發(fā)展就是消耗的資源越少越好，產(chǎn)生的污染越小越好，最好是零排放，前提是資源節(jié)約，后者是環(huán)境友好。總括起來(lái)就是又好又快發(fā)展。環(huán)境保護(hù)是生態(tài)文明建設(shè)的主陣地和根本措施。生態(tài)文明建設(shè)的提出主要是針對(duì)環(huán)境問(wèn)題而言的，環(huán)境問(wèn)題是制約生態(tài)文明建設(shè)的最主要因素。

　　生態(tài)文明建設(shè)的成效首先體現(xiàn)在環(huán)境保護(hù)上，環(huán)境保護(hù)取得的任何進(jìn)展任何突破任何成效都是對(duì)生態(tài)文明建設(shè)的積極貢獻(xiàn)。必須讓江河湖泊休養(yǎng)生息。堅(jiān)持以人為本，遵循自然規(guī)律，以水環(huán)境容量和承載力為基礎(chǔ)，統(tǒng)籌環(huán)境與經(jīng)濟(jì)關(guān)系，給江河湖泊以人文關(guān)懷，其中以人為本、改善民生是核心，恢復(fù)生機(jī)、提升活力是目標(biāo)，遵循規(guī)律、道法自然是前提，系統(tǒng)管理、綜合治理是方法，控源劫污、轉(zhuǎn)型發(fā)展是關(guān)鍵。

　　節(jié)能減排是環(huán)境保護(hù)的硬抓手。當(dāng)前是今后一段時(shí)期，中國(guó)環(huán)境保護(hù)的一項(xiàng)重大任務(wù)就是削減主要污染物排放總量。減輕環(huán)境容量負(fù)荷過(guò)重的壓力。十一五以來(lái)，重要污染物減排取得明顯成效。節(jié)能減排是環(huán)境保護(hù)、調(diào)整經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)、淘汰落后產(chǎn)能的重要手段。正確的經(jīng)濟(jì)政策就是正確的環(huán)境政策。環(huán)境問(wèn)題貫穿于生產(chǎn)、分配、流通和消費(fèi)的全生產(chǎn)過(guò)程。

[NextPage]
　　正確的經(jīng)濟(jì)政策就是正確的環(huán)境政策。在保證經(jīng)濟(jì)發(fā)展的同時(shí)能夠保護(hù)和改善環(huán)境。正確的環(huán)境政策也是正確的經(jīng)濟(jì)政策。在保護(hù)環(huán)境的同時(shí)能夠保障促進(jìn)和優(yōu)化經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)，追求和實(shí)現(xiàn)環(huán)境和經(jīng)濟(jì)高度融合是在發(fā)展中保護(hù)環(huán)境，在保護(hù)環(huán)境中促進(jìn)發(fā)展，是經(jīng)濟(jì)及環(huán)境政策的內(nèi)在要求。環(huán)境問(wèn)題是民生問(wèn)題。經(jīng)濟(jì)發(fā)展決定人們的生活水平，環(huán)境狀況決定人們的生存條件，干凈的水、清潔的空氣、放心的食品和優(yōu)美的環(huán)境直接關(guān)系人們?nèi)罕娚钯|(zhì)量，關(guān)系社會(huì)穩(wěn)定，關(guān)系發(fā)展的根本目的。

　　對(duì)探索環(huán)保新道路的方向、原則和框架體系的認(rèn)識(shí)更加深化。探索環(huán)保新道路，從時(shí)代要求看，必須堅(jiān)持環(huán)境與經(jīng)濟(jì)相融合，大力推進(jìn)發(fā)展方式轉(zhuǎn)變和經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)調(diào)整。從核心任務(wù)看，必須堅(jiān)持把環(huán)境保護(hù)擺上更加重要的戰(zhàn)略位置，加快推進(jìn)歷史性轉(zhuǎn)變，從價(jià)值取向看，必須堅(jiān)持環(huán)保為民的根本宗旨，切實(shí)解決關(guān)系民生的突出環(huán)境問(wèn)題，從實(shí)現(xiàn)的途徑看，必須堅(jiān)持人和自然和諧相處，讓江河湖泊休養(yǎng)生息。從動(dòng)力源泉看，必須堅(jiān)持體制和機(jī)制創(chuàng)新，盡早形成全社會(huì)保護(hù)環(huán)境的強(qiáng)大合力。

　　探索環(huán)保新道路必須正確處理好六個(gè)關(guān)系，構(gòu)建六大體系。一是正確處理全局與局部的關(guān)系，制定與我國(guó)基本國(guó)情相適應(yīng)的環(huán)境保護(hù)宏觀戰(zhàn)略體系。二是正確處理預(yù)防與防空的關(guān)系，建立全防全控的防范體系。三是正確處理成本與效益的關(guān)系，健全高效的環(huán)境治理體系。四是正確處理紀(jì)律與約束的關(guān)系，完善與經(jīng)濟(jì)發(fā)展相協(xié)調(diào)的環(huán)境法規(guī)政策標(biāo)準(zhǔn)體系。五是正確處理統(tǒng)一監(jiān)管與目前分工復(fù)雜的關(guān)系，構(gòu)建完備的環(huán)境管理體系，六是正確處理規(guī)范引導(dǎo)與自覺(jué)自律的關(guān)系，形成全民參與環(huán)境保護(hù)的社會(huì)行動(dòng)體系。

　　對(duì)做好應(yīng)對(duì)國(guó)際金融危機(jī)形勢(shì)下環(huán)保工作的認(rèn)識(shí)更加深化。加強(qiáng)環(huán)境保護(hù)是應(yīng)對(duì)國(guó)際金融危機(jī)的重要舉措，也是加快推進(jìn)環(huán)保事業(yè)發(fā)展的大好機(jī)遇。為確保擴(kuò)內(nèi)需一攬子計(jì)劃的順利實(shí)施，我們深入研究金融危機(jī)對(duì)環(huán)境保護(hù)的新挑戰(zhàn)，牢牢把握隨著擴(kuò)大國(guó)內(nèi)需求作為一項(xiàng)長(zhǎng)期戰(zhàn)略的實(shí)施，必將帶來(lái)產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整、消費(fèi)水平升級(jí)、環(huán)境問(wèn)題轉(zhuǎn)型。這一變化確實(shí)，我們清醒地認(rèn)識(shí)到無(wú)論是思想上還是行動(dòng)上都要有足夠準(zhǔn)備。需要從八個(gè)方面入手做好有關(guān)工作。一是擴(kuò)內(nèi)需孕育著新的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)點(diǎn)和新興產(chǎn)業(yè)發(fā)展的難得契機(jī)，必須大力發(fā)展綠色經(jīng)濟(jì)和綠色產(chǎn)業(yè)。二是擴(kuò)內(nèi)需難以逆轉(zhuǎn)短期內(nèi)重化工產(chǎn)業(yè)發(fā)展的態(tài)勢(shì)，必須毫不松懈地推進(jìn)主要污染物減排。

　　三是擴(kuò)內(nèi)需推動(dòng)落實(shí)十大產(chǎn)業(yè)調(diào)整振興規(guī)劃，必須充分發(fā)揮環(huán)評(píng)制度，參與宏觀調(diào)控的作用。四是擴(kuò)內(nèi)需要求加快城鎮(zhèn)化進(jìn)程，必須切實(shí)解決城鎮(zhèn)突出的環(huán)境問(wèn)題。五是擴(kuò)內(nèi)需需要加快推進(jìn)農(nóng)村經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展，必須統(tǒng)籌加快農(nóng)村環(huán)境保護(hù)。六是擴(kuò)內(nèi)需促進(jìn)經(jīng)濟(jì)社會(huì)政策的創(chuàng)新，必須不斷完善環(huán)境經(jīng)濟(jì)政策。七是擴(kuò)內(nèi)需為科技自主創(chuàng)新帶來(lái)難得的機(jī)遇，必須大力研發(fā)推廣高效綠色實(shí)用技術(shù)。八是擴(kuò)內(nèi)需，引領(lǐng)消費(fèi)水平升級(jí)，比較提倡和引導(dǎo)綠色消費(fèi)。

　　對(duì)環(huán)境保護(hù)推動(dòng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式轉(zhuǎn)變和經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)調(diào)整的綜合作用的認(rèn)識(shí)更加深化。環(huán)境保護(hù)對(duì)提升經(jīng)濟(jì)發(fā)展質(zhì)量具有先導(dǎo)、優(yōu)化、助推、擴(kuò)容和增值的綜合作用。發(fā)揮好這一綜合作用，既可以加快推動(dòng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式轉(zhuǎn)變和經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)調(diào)整，又能夠從根本上解決環(huán)境問(wèn)題。先導(dǎo)就是推動(dòng)區(qū)域、流域和行業(yè)規(guī)劃環(huán)評(píng)，依據(jù)生態(tài)功能區(qū)分，對(duì)發(fā)展什么、鼓勵(lì)什么、限制什么、禁止什么加以明確，引導(dǎo)地區(qū)和企業(yè)搞好經(jīng)濟(jì)發(fā)展。優(yōu)化就是利用金融危機(jī)的倒閉機(jī)制，促織產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整和技術(shù)升級(jí)，推動(dòng)發(fā)展方式的轉(zhuǎn)變。作用助推就是對(duì)符合中央政策和環(huán)境保護(hù)要求的建設(shè)項(xiàng)目，按照規(guī)定程序加快審批，為不符合規(guī)定的建設(shè)項(xiàng)目設(shè)置防火墻。所謂擴(kuò)容就是通過(guò)推進(jìn)污染減排，騰出和擴(kuò)大環(huán)境容量，為經(jīng)濟(jì)可持續(xù)發(fā)展創(chuàng)造條件。所謂增值就是加大環(huán)保基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)力度，發(fā)展環(huán)保產(chǎn)業(yè)，形成現(xiàn)實(shí)生產(chǎn)力和創(chuàng)造綠色的物質(zhì)財(cái)富。

　　認(rèn)識(shí)上的深化推動(dòng)環(huán)保實(shí)踐不斷突破。環(huán)境保護(hù)成效不斷閃現(xiàn)。環(huán)境污染和生態(tài)破壞加劇的趨勢(shì)有所減緩，重點(diǎn)流域區(qū)域污染治理取得初步成效，部分城市和地區(qū)環(huán)境質(zhì)量有所改善。突出表現(xiàn)為以下四個(gè)方面。第一，主要污染物減排取得預(yù)期的明顯成效。2006-2009年化學(xué)需氧量和二氧化硫排放量累計(jì)分別下降9.66%和13.14%，二氧化硫十一五減排目標(biāo)提前一年實(shí)現(xiàn)，化學(xué)樣氧量箭牌目標(biāo)可以如其實(shí)現(xiàn)。第二，污染防治能力大幅提升。第三，淘汰落后產(chǎn)能步伐加快。2006-2009年上大壓小，關(guān)停小火電機(jī)組60600千瓦，淘汰落后煉鐵產(chǎn)能8172萬(wàn)噸，煉鋼產(chǎn)能6038萬(wàn)噸，水泥產(chǎn)能2.14億噸。第四，部分環(huán)境質(zhì)量指標(biāo)持續(xù)改善。與2005年相比，2009年環(huán)保重點(diǎn)城市空氣平均濃度下降24.6個(gè)百分點(diǎn)，地表水國(guó)控?cái)嗝娓咤i酸鹽指數(shù)平均濃度下降29.2個(gè)百分點(diǎn)。七大水系國(guó)控?cái)嗝鍵-III類(lèi)水質(zhì)比例提高37.3個(gè)百分點(diǎn)。

　　我們也清醒地看到，環(huán)境保護(hù)形勢(shì)依然嚴(yán)峻。環(huán)境污染的趨勢(shì)尚未得到根本轉(zhuǎn)，潛在的環(huán)境問(wèn)題還在不斷顯現(xiàn)。究其根源，經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)方式粗放、經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)不合理是主要癥結(jié)。面對(duì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展與資源環(huán)境日益突出的矛盾，中國(guó)政府在對(duì)今年經(jīng)濟(jì)工作作出部署時(shí)強(qiáng)調(diào)指出，我國(guó)已進(jìn)入只有加快轉(zhuǎn)變發(fā)展方式才能促進(jìn)持續(xù)發(fā)展的關(guān)鍵時(shí)期。轉(zhuǎn)變發(fā)展方式，給探索環(huán)保新道路提出了新的任務(wù)和要求。當(dāng)前探索環(huán)保新道路的首要任務(wù)就是要深入研究如何充分發(fā)揮環(huán)境保護(hù)優(yōu)化經(jīng)濟(jì)發(fā)展的綜合作用。具體來(lái)講，需要著重在以下幾個(gè)方面進(jìn)行積極探索。 

　　第一，深入推進(jìn)污染減排，以倒逼機(jī)制促進(jìn)經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)調(diào)整。污染物減排是淘汰落后產(chǎn)能的緊箍咒，我們將繼續(xù)深化研究健全減排指標(biāo)、檢測(cè)和考核體系，把污染減排與改善環(huán)境質(zhì)量緊密結(jié)合起來(lái)，探索建立減排目標(biāo)著眼環(huán)境質(zhì)量、減排任務(wù)立足環(huán)境質(zhì)量、減排考核依據(jù)環(huán)境質(zhì)量的責(zé)任體系和工作機(jī)制，通過(guò)污染減排的倒逼傳導(dǎo)機(jī)制，促進(jìn)經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式轉(zhuǎn)變和產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整。

　　第二，深化環(huán)境影響評(píng)價(jià)制度，以源頭控制推動(dòng)產(chǎn)業(yè)優(yōu)化升級(jí)。環(huán)境影響評(píng)價(jià)是環(huán)境保護(hù)參與經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展綜合決策的制度化保障，是從源頭減少環(huán)境污染和生態(tài)破壞的控制閘，是推動(dòng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式轉(zhuǎn)變和產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整的調(diào)整器。我們將繼續(xù)研究健全環(huán)評(píng)、評(píng)估、審批責(zé)任追究機(jī)制和部門(mén)協(xié)調(diào)聯(lián)動(dòng)機(jī)制，蓮花建設(shè)項(xiàng)目環(huán)評(píng)管理，完善規(guī)劃環(huán)評(píng)，探索戰(zhàn)略環(huán)評(píng)，把資源節(jié)約、環(huán)境友好以及生態(tài)文明的理念和要求落實(shí)到經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展規(guī)劃中，努力構(gòu)建資源節(jié)約和環(huán)境友好的國(guó)民經(jīng)濟(jì)體系和社會(huì)組織體系。 

　　第三，健全環(huán)境標(biāo)準(zhǔn)，以市場(chǎng)準(zhǔn)入引導(dǎo)新興產(chǎn)業(yè)發(fā)展和技術(shù)水平提高。環(huán)境標(biāo)準(zhǔn)是綠色經(jīng)濟(jì)發(fā)展和技術(shù)水平提升的催化劑，一項(xiàng)新的環(huán)境標(biāo)準(zhǔn)的出臺(tái)，往往孕育著新興產(chǎn)業(yè)的發(fā)展機(jī)遇。我們將加快推進(jìn)環(huán)境標(biāo)準(zhǔn)管理體系建設(shè)，著力提高標(biāo)準(zhǔn)體系的協(xié)調(diào)性、完整性和適用性。構(gòu)建新時(shí)期環(huán)境質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)體系，污染源監(jiān)控標(biāo)準(zhǔn)體系和清潔生產(chǎn)標(biāo)準(zhǔn)體系，引領(lǐng)技術(shù)升級(jí)，推動(dòng)發(fā)展綠色經(jīng)濟(jì)、低碳經(jīng)濟(jì)和循環(huán)經(jīng)濟(jì)。

　　第四，完善經(jīng)濟(jì)混淆政策，以環(huán)境成本優(yōu)化資源配置。轉(zhuǎn)變發(fā)展方式的過(guò)程必然是經(jīng)濟(jì)社會(huì)政策創(chuàng)新的過(guò)程。創(chuàng)新經(jīng)濟(jì)社會(huì)政策包括環(huán)境經(jīng)濟(jì)政策是轉(zhuǎn)變發(fā)展方式的基本要求和可靠保證。我們將繼續(xù)探索完善環(huán)境政策，促進(jìn)經(jīng)濟(jì)發(fā)展和環(huán)境保護(hù)政策一體化。積極推進(jìn)自愿性產(chǎn)品價(jià)格改革和環(huán)保收費(fèi)改革，完善鼓勵(lì)節(jié)能全豹的財(cái)稅體系，研究制定有利于環(huán)境保護(hù)的產(chǎn)業(yè)政策，深化綠色稅收、綠色證券、綠色采購(gòu)、綠色貿(mào)易等環(huán)境經(jīng)濟(jì)政策。 

　　第五，強(qiáng)化環(huán)境監(jiān)管，以依法行政促進(jìn)發(fā)展方式轉(zhuǎn)變。天下之事，不難于立法，而難于法之必行。我們需要有效協(xié)調(diào)各方面的行動(dòng)和力量，忠實(shí)履行環(huán)境監(jiān)管職責(zé)，為發(fā)展方式轉(zhuǎn)變和經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)調(diào)整創(chuàng)造良好外部條件。我們將以建立雨欣時(shí)期環(huán)保任務(wù)相適應(yīng)的環(huán)境監(jiān)管能力為目標(biāo)，探索建立健全先進(jìn)的檢測(cè)預(yù)警、完備的執(zhí)法監(jiān)督和高效的環(huán)境管理支撐體系，逐步提高環(huán)境監(jiān)管能力，依法強(qiáng)化環(huán)境監(jiān)管。

　　全球氣候變化深刻影響著人類(lèi)生存和發(fā)展，是各國(guó)共同面臨的重大挑戰(zhàn)。氣候變化問(wèn)題，既是環(huán)境問(wèn)題，也是發(fā)展問(wèn)題。應(yīng)該也只能在發(fā)展進(jìn)程中加以解決。中國(guó)政府做出轉(zhuǎn)變發(fā)展方式這一重大抉擇，是提高可持續(xù)發(fā)展能力的內(nèi)在要求，也是從根本上應(yīng)對(duì)全球氣候變化的重要舉措。女士們，先生們，朋友們，命運(yùn)不關(guān)乎機(jī)會(huì)，而關(guān)乎對(duì)機(jī)會(huì)的把握和選擇。我們相信，只要緊緊抓住機(jī)遇，承擔(dān)起歷史使命，在探索中國(guó)環(huán)保新道路的征程上奮勇前進(jìn)，加快推進(jìn)經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式轉(zhuǎn)變和經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)調(diào)整，一定能夠?qū)崿F(xiàn)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的綠色轉(zhuǎn)型。謝謝大家！