2009北京世界設計大會暨首屆北京國際設計周新聞發布會

發布會現場

　　主持人(王惠)：各位新聞界朋友們，非常高興在今天這里第二次見到大家，上午我們介紹了建國60年來北京經濟發展情況。下午是一場特別的發布會，我們的背板發布了一些變化，這個發布會對我們很重要和特別，因為我們做了一個背板向大家展示。這是北京世界設計大會的新聞發布會，大家對這個名稱并不是很熟悉。我簡單介紹一下，2005年北京向世界提出申辦這一屆的設計大會，今年10月24日到30日將在北京舉行此次大會。中國人是最有創意的人，我們把大會也設計成了北京設計周，所以我們國慶節過去之后，這是北京最大的活動了，將有很多的著名世界的設計師云集北京參與重要的活動，可能大家會看到很多沒有看到過或者是心中想象的設計的產品，或者是一些現象會出現。為了回應媒體朋友對這個事情的關切，也讓大家了解北京要辦什么樣的大會，我們特別舉行今天的發布會。首先我介紹一下出席發布會的有關領導： 
    　　
　　北京市政府副秘書長　侯玉蘭女士 

　　中共北京市委宣傳部副部長　陳冬先生 

　　中華人民共和國教育部國際合作與交流司副司長　劉保利 

　　中央美術學院院長、中國美術家協會副主席　潘公凱 

　　中央美術學院副院長　譚平 

　　國家大劇院副院長　王爭鳴 

　　北京工業設計促進中心主任　陳冬亮 

　　北京歌華文化發展集團董事長　王建琪 

　　中央美術學院發展規劃辦公室主任　謝小凡 

　　中國國家大劇院藝術品部部長　曾輝 

　　北京工業設計促進中心副主任　宋慰祖 
    
　　北京歌華文化發展集團總經理　蘇春華 

　　北京歌華文化創意產業中心主任　王昱東 

　　先請北京市政府副秘書長侯玉蘭女士給大家做一個總體的有關世界設計大會的情況介紹。 

　　侯玉蘭：新聞界的朋友們：大家下午好。非常高興和大家在一起共同分享2009北京世界設計大會暨首屆北京國際設計周的咨詢。這確實是一件讓人興奮的事，因為這是世界設計大會首次在中國舉辦，共同探討的是“設計創新經濟”的全新話題。 

　　世界設計大會是由國際平面設計協會聯合會所舉辦的國際性會議，每兩年在不同的國家召開，旨在促進國際設計界信息交流。國際平面設計協會聯合會成立于1963年，由各國平面設計、視覺傳達、創意設計、設計管理和設計教育等協會組成，是規模最大、最具影響力的設計專業國際組織之一。世界設計大會曾先后在韓國首爾、南非約翰內斯堡、日本名古屋、丹麥哥本哈根和古巴哈瓦那等城市舉行，顯著地推動和提升了舉辦地的經濟發展與城市的創新能力。  

　　設計是創新經濟的行動主題，是北京產業轉型的第二發動機。在全球性金融危機的背景下，提高經濟的原創價值成為發展的關鍵。如果說創意是思想的突破，創新是技術的拓展，那么設計就是將創意與創新推向社會的現實行動，是無所不在的價值創造。設計不僅是創意產業的核心、創新經濟的主導，更是連接資源與需求、技術與市場的紐帶。為此，我們極力邀請世界各國著名設計師參與此次盛會，到目前為止，已有近四百多名涉及平面設計、建筑設計、城市規劃、產品設計、服裝設計、網站及互動媒體設計、電影導演、企業機構的品牌形象設計等眾多領域的國內外設計師報名參會，還特邀八十多位國際級設計大師于大會期間發表主題演講。其中領導了2008年奧巴馬總統競選的標志設計工作的Sol Sender(索爾。桑德)和日本設計大師杉浦康平等國際設計界的領軍人物都將在開幕式上發表主題演講。相信在這個金秋十月的北京，這些國際知名設計師將不僅向我們展現設計領域的前沿理念，更會為北京帶來豐厚的設計產業資源與難得的合作機遇。 

　　北京國際設計周應該是世界設計大會在北京召開的產物，也是推動北京成為創意之都、時尚之都的具體行動。更為重要的是，通過一系列活動，促進北京向現代化制造業和高新技術產業的轉型，以期在產業升級的浪潮中，讓設計發揮出它的引領作用，成為北京最具潛力的新的經濟增長點。2009北京世界設計大會暨首屆北京國際設計周由兩大塊組成，即世界設計大會論壇與北京國際設計周系列活動。其中2009北京世界設計大會的開幕式將在國家大劇院舉行，大會的論壇主場將設在中央美術學院，它由一個主題演講、兩個論壇組成；首屆北京國際設計周的開幕式和主場館設在中華世紀壇，設計周主要內容由十二個展覽和六個活動組成。 

　　在此期間，我們還打算召開一場針對國外設計組織機構的高端發布會，一方面解讀政府在相關方面上的產業政策，更重要的是，給設計師們介紹一些與北京文化創意產業相關的合作意向，希望吸引更多的有識之士參與古老北京的現代化建設。同時，組委會還將邀請文化部有關領導就國務院近期擬發布的《中國文化產業振興規劃》進行解讀，介紹在國際金融危機形勢下，中國政府推動文化產業發展、拉動經濟振興的政策和措施；邀請北京市科委領導解讀“科技北京行動計劃”，介紹北京市政府促進設計發展的相關政策與措施。為國際設計資源加入中國經濟建設提供契機。 

　　主題展《設計創造力》將呈現“北京-中國-世界”三幕，從設計的過去、現在和未來展現設計、科技與經濟發展的緊密關聯，并由此展示北京乃至中國設計產業的發展歷程和成果，以及當今世界設計的發展趨勢。主題展《生活境：設計設計！生活生活！》體現設計與生活的交融，引導大眾用自己的方式介入設計、創新生活，用設計的價值提高大眾生活品味、拉動內需、創造新型消費市場。 

　　為擴大社會影響力，一系列面向專業群體和公眾的活動也是2009北京世界設計大會和設計周的重要內容。為期一個月的“走進設計--北京設計之旅”以“走進設計”為主題，吸引公眾在“北京設計之旅”手冊和地圖的導示下體驗設計的魅力。公眾將有機會參觀企業的展廳和博物館，走進文化創意產業園區、設計院校和設計公司，真正地“走進設計、了解設計、消費設計”。 

　　相信這些豐富多彩的活動不僅是世界各國設計界同行探討設計發展，進行全方位交流的平臺，更重要的是，它將提供一個機遇，讓中國設計走向世界，讓世界設計融入北京快速、健康的發展之中，促進中國創新型國家建設。 

　　最后，我預祝2009北京世界設計大會暨首屆北京國際設計周圓滿成功。 

　　謝謝大家！

　　主持人：謝謝侯秘書長的介紹，她的介紹已經告訴大家這一屆的設計大會和設計周有多么不同，我們這么偉大的會議準備的怎么樣了，下面請北京市委宣傳部副局長陳冬先生介紹設計大會和設計周的籌備情況。 
    
　　陳冬：新聞界的朋友：大家下午好，受組委會的委托，我向大家介紹一下北京設計大會和設計周的籌備情況。2009北京世界設計大會暨首屆北京國際設計周將于金秋十月在北京舉行。它由世界設計大會開幕式、論壇和首屆北京國際設計周系列活動組成。 

　　2009北京世界設計大會開幕式暨主題演講將于2009年10月26日在國家大劇院舉行。開幕式是本次大會最重要的活動之一，將邀請全部的注冊參會的設計師齊聚國家大劇院，圍繞本屆大會的議題和主旨進行演講。目前，我們已邀請到近70名國際著名設計師擔任本屆大會的主題演講嘉賓，相信他們的精彩演講必然會幫助我們打開新的視野。大會開幕式將以獨特的中國傳統文化視覺影像為起點，逐漸將與會者帶入國際化、現代化范疇之中，整個現場將呈現一種輕松、愉悅的氛圍，為與會者營造一場來自“設計界”的視聽盛典。 

　　設計產業論壇和設計教育論壇的主場設在中央美術學院。與會的嘉賓來自包括平面設計、建筑設計、城市規劃、產品設計、服裝設計、網站及互動媒體設計、電視S電影導演、多媒體影像、環境導示、傳統及數字媒體、字體設計、設計教育、設計管理、企業機構的品牌形象設計、文化批評、視覺藝術等多個互有交叉融合的設計領域。2009北京世界設計大會講是一次設計界的盛典，它也會為各行各業帶來新的設計理念。目前，2009北京世界設計大會的網站和會議注冊已開通，希望各設計機構、設計師及創意性企業積極關注并參與其中。

　　北京國際設計周的宗旨是從設計引領城市發展的角度，推進“人文北京、科技北京、綠色北京”的可持續發展。我們將通過一年一度的設計展示與交流活動，探索北京發展的未來理念，促進建立北京設計產業的長效機制，引領首都城市經濟和新型制造業等相關產業在更高的平臺上又好又快的發展。使設計產業成為首都文化創意產業重要的支柱產業，推動實現北京創意之都的戰略目標。 
    
　　“設計·創新·經濟”是首屆北京國際設計周的主題。活動的開幕式和主展場設在中華世紀壇，給十月的北京展開一系列的展覽、活動和高峰論壇。10月24日，我們將在中華世紀壇舉行新聞發布會和首屆北京國際設計周開幕式。在設計周開幕式當日將舉行一場“未來世界、未來北京”的國家級非政府類世界設計發展(北京)論壇　。我們希望能逐步將其打造成設計界的“年度論壇”，充分樹立北京世界設計之都、時尚之都的國際形象和影響力。現在我們邀請的嘉賓有：國際工業設計聯合會前主席、紅點獎總裁彼得·扎克，韓國振興院院長金賢泰，英國設計委員會主席大衛·卡斯特，中國工業設計協會理事長朱燾、中央美院院長潘公凱等。會上，他們將會從各國政府如何推動設計產業的角度發表相關主題演講。 

　　首屆北京國際設計周的主要展覽有“設計創造力”、“設計與生活”、“二十世紀中國平面設計文獻展”等。現階段，各展覽已完成策劃，正在進行展陳設計細化方案。“設計創造力”展覽將以獨特前衛的展陳設計，引領觀眾體驗設計、科技、經濟發展的相互聯系。目前，展覽已與50余家國內企業和4家國際獎項組織機構聯絡，確認實物展品約120件，同時我們歡迎企業的創意性工業設計產品加入到我們的展覽之中。“生活境-設計與生活”展覽擬邀請12位參展設計師，從中選擇他們的代表作品，通過從白天到夜晚的12小時來觀察生活中無處不在的設計，讓觀眾在親身體驗中，感受到“設計”存在于生活的每一個時刻。同時，為了增強與觀眾的互動，現場還將舉辦“設計大師帶你走進新生活”系列講座，觀眾與設計師將面對面展開設計與生活的深層對話。 

　　“設計周”其它的展覽和活動還將在中國美術館、中央美術學院美術館、歌華設計藝術館、北京DRC工業設計創意產業基地、三里屯village、北京服裝學院、2008北京國際新聞中心等地舉行。而為期一個月的“走進設計-北京設計之旅”活動更是根據不同的群體與參與目的，為公眾精心挑選并規劃了60家企業、設計公司、院校和創意產業園區的參觀游覽線路。到目前為止，已有近40家企業、設計公司、院校、創意產業園區、媒體機構報名參加。活動特邀請中外媒體對“設計之旅”進行了專題報導，并分別對DRC、尚8、依文、曲美、洛可可設計公司等相關單位開放的設計空間和活動進行了詳細介紹。目前，組委會活動部正針對規劃中的設計旅游路線，編輯“設計之旅地圖”和“活動手冊指南”。借此，我們歡迎更多的創意園區和企業參與“北京設計之旅”活動，讓您的創意理念展現光輝。 

　　金秋的北京處處體現“設計與我”的未來理念；金秋的北京將成為創意的北京、設計的北京。我謹代表“2009北京世界設計大會暨首屆北京國際設計周”組委會誠邀海內外社會各界人士共同參與本次盛會。最后，預祝大會取得圓滿成功。

　　主持人：謝謝陳部長，陳部長的介紹讓我們更加期待這次設計大會和設計周，下面我們會看到2009北京世界設計大會暨首屆北京國際設計周的一個形象：智慧水晶。這是我們北京藝術家貢獻給我們設計大會的，現在把時間交給各位記者，請大家提問。

　　北京晚報：有兩個問題想提給專家和領導。第一個問題是現在世界上有幾個著名的設計周，比如說米蘭設計周、倫敦設計節，北京今年首次舉辦北京國際設計周，想問今后北京有沒有打算把它做成品牌活動？第二個問題是今年北京設計周的主題是設計·創新·經濟，今后北京有沒有規劃將設計產業作為經濟發展的重要支持的行業？謝謝。 

　　陳東亮：我回答第一個問題，讓陳部長回答第二個問題。剛才說到是“首屆”，我們有一個打算，首屆完了之后應該有第二屆，我前段時間剛從米蘭回來，它圍繞主體展覽，已經有50年的歷史，在米蘭的周圍大概有80個小的展覽，我們想借助這個北京的活動為契機，比如說今年展完了，明年再熱一次，等到隔年兩年一次，通過雙年展把北京的文化創意產業，把北京的設計之都做起來，也邀請世界的朋友到中國來，到北京來，來共同推動北京中國的設計產業發展。謝謝。 

　　陳冬：謝謝記者的提問，我來回答第二個問題。這次我們北京首屆設計周的主題是設計·創新·經濟，它里面的一個基本點是把我們的設計和創新結合起來，把設計和經濟結合起來，也就是說把設計和產業結合起來，設計提升了我們的生活，設計提升我們的品位，設計也推進我們的產業發展。設計產業現在已經是北京文化創意產業的重要組成部分。從2005年開始，北京市委市政府把文化創意產業作為一個重要戰略來發展，經過幾年的發展，已經取得了快速、持續、健康的發展態勢。到今年上半年在國際金融危機大的背景下，北京文化創意產業是逆勢上揚，上半年文化創意產業創造的增加值占GDP的比重達到11.4%，創歷史新高。從2004年到2008年文化創意產業占全市GDP的比重都在兩位數10.1%和10.2%%，2008年占到了11%，這幾年為了推動產業發展，我們的總的指導思想是政府指導、企業主體，在發展方面政府通過制定政策引導環境來營造好的發展氛圍。幾年來，北京發展文化創意產業已經出臺了16個相關的實施細則，政策支撐體系已經構建起來。同時，我們出臺了一系列的　規劃，比如說北京十一五時期的文化創意產業發展規劃，規劃的明確提出要大力發展我們的設計產業。這個產業規劃和體系也制定起來，此外在資金保障在文化創意產業的投資服務體系方面，這邊已經進行了新的探索和發展，為產業發展總體上營造和好的空間和氛圍。我想，通過這次2009北京世界設計大會暨首屆北京國際設計周的舉辦，將進一步的推動設計產業發展，同時進一步的引領北京文化創意產業的發展。謝謝。　　 

　　記者：剛才介紹中說為擴大社會影響力，有一個為期一個月的北京設計之旅的活動，我想知道，我們希望通過設計這個活動，向老百姓的生活傳遞什么樣的觀念？ 

　　侯玉蘭：實際上我們的設計不僅僅是工業設計，建筑設計，還有很多服裝設計，家具設計，一些很多和人民群眾密切相關的設計。所以我們的北京設計之旅既有文化創意產業聚集，也有服裝設計，也有一些生活里面的設計，這些都和廣大群眾密切相關。所以，通過這樣的活動，把更多的群眾引向關注設計，來參與設計，提高品位。具體的一個月有一些什么樣的活動，請我們的設計之旅的組織者來說一下。 

　　宋慰祖：我來回答一下關于走進設計北京設計之旅活動的策劃。從活動上來講，我們把北京近年來通過發展文化創意產業，在推動設計產業當中所帶來的一些成就和通過我們實施的相關政策，引起的一些變化，能夠展示給我們來自國內外的設計界的同仁和我們的公眾。所以這里包括設計產業園區，也有設計生產企業，比如說像曲美家具，內衣、服裝等等，也有很多很好的建筑，比如說國家大劇院，我們的DRC的積聚區，還有世紀壇的主題展覽等等，目的是讓公眾走進設計，體驗設計，消費設計，通過我們的活動達到擴內需保增長，發揮設計在這個產業中的作用。謝謝。 

　　主持人：既然大家沒有什么問題了，大家也很明白了，我們也希望媒體朋友跟進我們的活動，關注我們的活動，更重要的是報道我們的活動，今天的新聞發布會到此結束。再見。