ASLA公布2008年度個(gè)人與團(tuán)體榮譽(yù)獎(jiǎng)

　　近日，美國景觀設(shè)計(jì)師協(xié)會(huì)（ASLA）從本協(xié)會(huì)理事中選出了2008年個(gè)人與團(tuán)體榮譽(yù)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)?wù)撸摢?jiǎng)是該協(xié)會(huì)每年所評(píng)的最高獎(jiǎng)項(xiàng)。所有的獲獎(jiǎng)作者將在今年10月3日—7日在費(fèi)城舉行的ASLA年會(huì)上頒發(fā)。
 　　The ASLA Medal獲得者：Joseph A. Porter，美國景觀設(shè)計(jì)師協(xié)會(huì)理事
　　Joseph A. Porte——來自科羅拉多州阿斯彭的美國景觀設(shè)計(jì)師協(xié)會(huì)理事，此獎(jiǎng)項(xiàng)是給予個(gè)人的最高榮譽(yù)（ASLA勛章），獲得該勛章的景觀設(shè)計(jì)師所必備的條件是：有很高的景觀設(shè)計(jì)方面的成就，對該專業(yè)、社會(huì)公共福利以及環(huán)境保護(hù)有很大的貢獻(xiàn)。
　　Porte先生致力于景觀設(shè)計(jì)行業(yè)40多年，有豐富的設(shè)計(jì)經(jīng)驗(yàn)；他是美國一個(gè)著名設(shè)計(jì)事務(wù)所的主要?jiǎng)?chuàng)始人，該事務(wù)所擁有200多名員工，是目前美國景觀設(shè)計(jì)行業(yè)起先進(jìn)性引導(dǎo)作用的公司，同時(shí)也是今年ASLA團(tuán)隊(duì)獎(jiǎng)獲得者。
　　Porte先生因具備很多優(yōu)秀品質(zhì)被業(yè)內(nèi)人士所稱頌：大力提倡設(shè)計(jì)上的團(tuán)隊(duì)協(xié)作精神；作為景觀轉(zhuǎn)型期的積極倡導(dǎo)者，愿意盡自己最大努力推動(dòng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展；能積極面對該專業(yè)的棘手問題，并且認(rèn)真探索解決途徑，隨時(shí)準(zhǔn)備迎接該行業(yè)更大的挑戰(zhàn)。
　　The Design Medal獲得者:Kathryn Gustafson， 美國景觀設(shè)計(jì)師協(xié)會(huì)成員
　　Kathryn Gustafson ——ASLA成員，美國西雅圖Gustafson Guthrie Nichol Ltd 和英國倫敦　　Gustafson Porter 事務(wù)所合伙人，是2008年ASLA設(shè)計(jì)勛章的獲得者，以表彰她在設(shè)計(jì)上的巨大成就。
　　Kathryn Gustafson具有超過25年表現(xiàn)杰出的國際景觀設(shè)計(jì)職業(yè)生涯，獲獎(jiǎng)作品遍布全球，主要側(cè)重于市民、機(jī)構(gòu)和公司的設(shè)計(jì)項(xiàng)目。近期的項(xiàng)目包括英國倫敦海德公園的戴安娜王妃紀(jì)念噴泉、貝魯特的Forgiveness公園、芝加哥的Lurie公園、美國紐約州紐約市美國自然歷史博物館Rose and Priest地球、太空中心Arthur Ross平臺(tái)和西雅圖市中心校園，她是英國建筑皇家協(xié)會(huì)的會(huì)員，還曾獲得法國建筑學(xué)會(huì)頒發(fā)的大獎(jiǎng)。

　　The Jot D. Carpenter Teaching Medal獲得者：Linda Jewell，美國景觀設(shè)計(jì)師協(xié)會(huì)理事
　　Linda Jewell，美國景觀設(shè)計(jì)師協(xié)會(huì)理事，任教于美國加州大學(xué)伯克利分校，多年來為景觀設(shè)計(jì)教學(xué)事業(yè)不懈奮斗并作出重要貢獻(xiàn)，特此頒發(fā)她Jot D. Carpenter 教學(xué)獎(jiǎng)。
　　Jewell從事景觀設(shè)計(jì)行業(yè)30多年，其思想影響數(shù)以百計(jì)的景觀設(shè)計(jì)師，并培養(yǎng)了一代又一代景觀設(shè)計(jì)行業(yè)的優(yōu)秀設(shè)計(jì)者。她教過的學(xué)生一般在領(lǐng)先的設(shè)計(jì)公司、政府部門或者大學(xué)擔(dān)任重要角色。縱觀她整個(gè)教學(xué)生涯，一直把專業(yè)技能和建筑設(shè)計(jì)技巧融合到教學(xué)中。
　　The LaGasse Medal獲得者：Rodney Swink，美國景觀設(shè)計(jì)師協(xié)會(huì)理事
　　Rodney Swink，北卡羅來納州人，美國景觀設(shè)計(jì)師協(xié)會(huì)理事，因其對自然資源和公共景觀的保護(hù)和管理作出杰出貢獻(xiàn)，特頒發(fā)LaGasse獎(jiǎng)。
　　從1984年以來，Swink一直擔(dān)任美國北卡羅來納州城市發(fā)展規(guī)劃部主管。他的一個(gè)獲獎(jiǎng)作品得到公眾的認(rèn)可，政府已經(jīng)投資7億美元來復(fù)興全州主要街道社區(qū)面貌。他是“精明累進(jìn)”理論和古跡保存的積極擁護(hù)者，將繼續(xù)致力于城市市中心的發(fā)展和復(fù)興。
　　The Medal of Excellence獲得者：奧姆斯特德公園國家協(xié)會(huì)
　　該協(xié)會(huì)總部在華盛頓特區(qū)，在美國的景觀建筑政策、研究、教育、項(xiàng)目規(guī)劃以及設(shè)計(jì)等方面有卓越貢獻(xiàn)。該協(xié)會(huì)集專業(yè)保護(hù)設(shè)計(jì)者、歷史遺產(chǎn)和公園管理者、學(xué)者、市政官員、公民活動(dòng)家以及全美眾多的奧姆斯特德組織代表為一體。近30年來，該協(xié)會(huì)推進(jìn)了景觀設(shè)計(jì)行業(yè)發(fā)展。
　　The Olmsted Medal獲得者：Lady Bird Johnson（美國第36屆總統(tǒng)夫人）野生花卉中心
　　總部設(shè)在得克薩斯州奧斯汀市的Lady Bird Johnson野生花卉中心因其在環(huán)境保護(hù)方面的領(lǐng)先地位、先見之明以及得當(dāng)?shù)墓芾矸椒ǘ@得Olmsted 獎(jiǎng)。
　　該中心于1982年由前第一夫人Bird Johnson以及老牌女星Helen Hays共同創(chuàng)立，該組織致力于本土野生花卉、植物以及自然景觀可持續(xù)利用和保護(hù)工作。最近，該組織在Sustainable Sites Initiative(SSI)擔(dān)當(dāng)主要角色——為可持續(xù)場地的規(guī)劃和景觀設(shè)計(jì)創(chuàng)建第一個(gè)系統(tǒng)性和規(guī)范性工作。
　　The Landscape Architecture Firm Award獲得者：Design Workshop
　　美國景觀設(shè)計(jì)師協(xié)會(huì)理事Don Ensign和Joseph Porter于1969年創(chuàng)立了Design Workshop，當(dāng)時(shí)他們都任教于北卡羅來納州。五年后他們遷往科羅拉多州的阿斯本，他們因解決西方景觀脆弱生態(tài)系統(tǒng)及其發(fā)展面臨的嚴(yán)峻挑戰(zhàn)方面的復(fù)雜問題而聞名。目前，Design Workshop在全美有7個(gè)辦事處，200多名員工，工作范圍：城鄉(xiāng)的總體規(guī)劃、社區(qū)規(guī)劃、城市中心設(shè)計(jì)、度假村設(shè)計(jì)、公園設(shè)計(jì)，居住區(qū)以及道路設(shè)計(jì)，該公司已獲得ASLA以及其他機(jī)構(gòu)的125項(xiàng)獎(jiǎng)。
　　The Community Service Award獲得者：Peter Pollack，美國景觀設(shè)計(jì)師協(xié)會(huì)理事
　　美國密歇根州的Peter Pollack長期以來服務(wù)于社區(qū)的景觀綠化，他向社區(qū)的居民講解景觀設(shè)計(jì)的價(jià)值以及景觀設(shè)計(jì)時(shí)要遵循的原則，30年來他一直是公民咨詢委員會(huì)、臨時(shí)市長委員會(huì)、居民委員會(huì)和公民團(tuán)體的景觀設(shè)計(jì)咨詢專家，主要統(tǒng)籌決策、實(shí)際規(guī)劃和項(xiàng)目的實(shí)施。在他的這些志愿領(lǐng)導(dǎo)職位上，Pollack努力引導(dǎo)人們的視覺和觀感，從不同的視覺角度給人不同的視覺感受方面歸類，并最終建立共識(shí)。

　　景觀中國獨(dú)家翻譯自美國景觀在線，轉(zhuǎn)載請注明。