小區(qū)洋名泛濫誰解其中意？ 歐風美雨滿京華

　　離開“羅馬嘉園”，路過“柏林愛樂”，遙望“東方夏威夷”，來到“威尼斯花園”，共聚“原鄉(xiāng)美利堅”……即使在中華文化土壤最深厚的北京，你也隨處可見洋名泛濫的住宅小區(qū)。 

　　麥卡倫地、阿凱迪亞莊園、納帕·爾灣、圣地維拉、帕緹歐香、歐泊圣堡、原鄉(xiāng)美利堅、東方夏威夷……打開中國許多城市的樓盤地圖，打眼可見的洋名小區(qū)，讓人恍然不知身處世界何方。 

　　水泥澆筑的羅馬柱，小號的凱旋門，刷銅粉的歐洲中世紀騎士像，倒模的希臘女神浮雕，瓷磚貼面的尖頂鐘樓，三合板刷漆釘制的荷蘭風車，這些看似異域風情的建筑標志物，在不少小區(qū)都能看見。我國的一些商品房小區(qū)，乍看上去成了“歐洲城堡”、“十里洋場”。 

　　小區(qū)洋名：誰解其中意？ 

　　任先生是北京某ＩＴ公司的高管，最近正在奔波選房。他拿來一張房展會的樓盤地圖說：“你看看這些項目的名字，或者是中英文混雜，或者是洋名中譯，或者是不中不洋，算起來竟然有小一半。有的我還能蒙出來個大概意思，有的絞盡腦汁也不明就里。難道這也叫‘國際化’？” 

　　記者在這張北京地區(qū)的樓盤地圖上看了一下，發(fā)現(xiàn)取洋名的樓盤還真不少。如麥卡倫地、格拉斯小鎮(zhèn)、阿凱迪亞莊園、加州水郡、威爾夏大道、納帕·爾灣、上第ＭＯＭＡ、ＤＢＣ加州小鎮(zhèn)……小區(qū)的洋名叫人云里霧里，難解其意。 

　　“北京的城市文化底蘊深厚，漢語本身博大精深，開發(fā)商為什么對此舍棄不用呢？”一位老教師表示不解。 

　　“阿凱迪亞莊園”是北京市順義區(qū)的一個獨棟別墅項目，許多人搞不明白這個名字的涵義。１１月２１日，記者咨詢該項目的售樓人員時被告知，“阿凱迪亞”是希臘語“世外桃源”的音譯，用在這里來詮釋一種生活理念。對此，正在選房的任先生說，既然是“世外桃源”，又非要說成“阿凱迪亞”，無非就是要披上一張“洋皮”。 

　　“威爾夏大道”是北京市西三環(huán)的一個住宅項目。１１月２４日，該樓盤的銷售人員告訴記者：“‘威爾夏大道’是國外一個街道的名字，很符合我們的建筑風格，沒有其他什么意思。”而在該項目的宣傳中，這里還有好萊塢大道、日落大道、加州酒鄉(xiāng)，“將重現(xiàn)傳奇美式商業(yè)大道的特色”。不僅如此，這里還“特別提供英式管理、菲傭等個性化服務”。對此有人評論，美式情景、英式管理、菲傭服務，這究竟是哪國風格？位于首都北京，蓋給中國人居住的小區(qū)，偏偏沒有中國元素，成了一鍋“大雜燴”。 

　　不僅北京，放眼全國許多城市，各類洋名樓盤也在大行其道。在春城昆明，洋名小區(qū)同樣泛濫：創(chuàng)意英國、挪威森林、金色維也納、阿拉丁花園、瑪雅生活館、馬可波羅半島別墅、銀德·香榭麗園、波西米亞花園、地中海、西貢碼頭、加州楓景、名古屋、戛納小鎮(zhèn)、格林威治……對此，一位政府官員評論說，這是一種城市文化的失落和墮落，應該立即糾正這種媚俗求洋、崇洋媚外的做法。在新興城市深圳，由于洋(于洋博客,于洋新聞,于洋說吧)名泛濫，有關(guān)部門已開始采取嚴格的規(guī)范和清理行動，首個被清理的樓盤叫“白金漢宮”。 

　　洋名風潮不僅僅出現(xiàn)在住宅小區(qū)。幾天前，上海媒體紛紛報道，該市１０１層超高綜合大廈上海環(huán)球金融中心定名為“ＳｈａｎｇＨａｉＨｉｌｌｓ”，中文譯名“上海秀仕”。對此，上海市有關(guān)部門明確表示，上海環(huán)球金融中心１９９８年就已經(jīng)確定正式名稱，不能被稱為“上海秀仕”，也不能被稱為上海秀仕環(huán)球金融中心。 

　　小區(qū)洋景：環(huán)球一日游？ 

　　在許多城市的住宅小區(qū)，不僅洋名風起，洋景也如“歐風美雨”驟然襲來。 

　　從事醫(yī)藥行業(yè)的萬先生告訴記者，他和幾位朋友去一個別墅項目看房，小區(qū)內(nèi)花園、噴泉、雕像隨處可見，北歐風格的尖頂房屋整齊排列。售樓小姐說這是原版的北歐鄉(xiāng)間別墅，絕對原汁原味。萬先生評論說，北歐鄉(xiāng)間別墅確實不壞，但它的真正韻味，在于稀疏的房屋和周圍山水田園景觀的襯托，可這里高墻大院包圍，院內(nèi)建筑整齊密集，而且面孔一致，別墅的真正涵義早已蕩然無存。此外，北歐的尖頂房屋，是適應當?shù)囟嘌┑臍夂颍覀冞@里氣候不同，克隆來的尖頂只是白白增加成本。此外，房屋內(nèi)本有完善的供暖系統(tǒng)，客廳竟還有燒柴取暖的壁爐。更加可笑的是，指著毫無用途的洋壁爐，殷勤的售樓小姐支招兒說：“這個可以簡單改造成書架，也很上檔次。” 

　　萬先生說，房屋本是耐用消費品，不是體驗新奇的旅館，更不是影視基地。世界各地的建筑風格，與當?shù)氐臍夂驐l件、歷史文化、風俗習慣息息相關(guān)，而這種對建筑的照抄照搬，不僅喪失了原有風格，而且庸俗可笑。但是，我國新建的別墅小區(qū)，這種求洋求異的風氣似乎愈發(fā)濃起來。 

　　即使是公寓項目，洋符號同樣隨處可見。北京的席先生告訴記者，他在京城周邊看房時，發(fā)現(xiàn)不少小區(qū)都在刻意添加外國元素。比如小區(qū)大門修筑成凱旋門式樣，下面是成排的羅馬柱和希臘女神浮雕，門口還樹立著歐洲中世紀騎士銅像。有些小區(qū)中央，還建有高聳的尖頂鐘樓。“這些東西沒有絲毫實用價值，僅僅為了制造一點洋味，就白白增加了建筑成本。而且看似華麗，實則粗制濫造。生搬硬套，牽強附會，讓內(nèi)行人看見，恐怕笑掉大牙。” 

　　在某市房地產(chǎn)界的一個聚會上，一個頗為大膽的提議叫人瞠目——將該市周邊城鎮(zhèn)分別定為英國風格、德國風格、荷蘭風格、澳大利亞風格等等，在整體規(guī)劃上打破“千鎮(zhèn)一面”的傳統(tǒng)模式，進一步體現(xiàn)出“國際化”的“風采”。有人當即質(zhì)疑，中國城鎮(zhèn)若全部建成外國風格，那么中國的風格何在？ 

　　在北京通州區(qū)梨園輕軌站邊，記者遇到一位為小區(qū)業(yè)主送熱水器的小伙子，他說已經(jīng)轉(zhuǎn)了好半天，也沒找到送貨單上的“１１Ｓｔａｔｉｏｎ”小區(qū)在哪兒。“我連問都不知道怎么問。”記者告訴他就是近在眼前的“泉薔家園”，“這名字多好，干嗎非把一串洋文掛那么高？”小伙子看著樓頂上“１１Ｓｔａｔｉｏｎ”不解地嘀咕。