IFLA 2003年世界大會---加拿大卡爾加里閉幕詞

親愛的同行們：

　　今天我非常高興能在加拿大這樣偉大的國家，在班夫和卡爾加里這樣美麗的城市，與這樣友好和熱情的人們在一起。然而很遺憾，在緊張的一周過后，第四十屆IFLA世界大會已接近尾聲。在這個新千年伊始，我們全世界的景觀設計師相聚在加拿大慶祝第四十屆IFLA世界大會。

　　在過去的八天里，我們成功地完成了IFLA的兩件大事：在班夫，世界委員會制訂了未來幾年的新議程；在卡爾加里，世界大會召開，共有375名與會者代表32個國家參會，并有170份學生競賽作品參賽。

　　作為景觀設計師，我們有一項偉大的任務：我們必須帶著責任心和樂觀精神向前看，滿足表現本世紀人類發展對土地造成的不同影響的這一重大需求。

　　現代生活呈現為具有驚人多樣性的現實碎片的集合，但是有一個共同點是：它們都是我們自我意識的延伸。我們是否正在復制周圍那些復雜事物的多種形式？我們怎樣掌握、管理，并從這樣復雜的事物中獲益。

　　此次大會是一次令人激動的交流知識、哲學、經驗與解決方法的時機。大會組織了一次杰出的論壇，圍繞著主題“邊緣上的景觀”，我們在理論、實踐和科技的框架內，檢驗了關系全球景觀的事宜。

　　演講人的演講圍繞大會主題展開了廣泛的話題：

　　◆荷馬-狄克遜能夠闡釋出在今日世界中秩序與混亂，同情心與冷漠，繁榮與饑餓之間的微小差距。

　　◆道格拉斯·帕特森對徹底改造精神本質的深思。

　　◆凱瑟琳·鄧斯特探討了全球化問題、其對本行業的影響，以及需要重新審視國際項目的道德規范的問題。　

　　◆俞孔堅博士非常鼓舞人心的演講，提出了尊重文化與自然的需要，對我們專業人員必須在什么樣的環境和時機中發揮作用提出了疑問，并介紹了一個項目，展示出負責任的專業人士精神和對環境道德規范的理解。

　　下面回到我在開幕式的演講，就是在二十一世紀如何體現IFLA的作用?

　　現在由過去發展而來，而未來由現在決定。我們在此回顧過去，闡述現在，最終確定未來的發展方向。這八天中，我們感受到巨大的情感力量和精神力量。我準備在IFLA組織一支“特遣部隊”，匯聚最好的景觀設計師，以他們卓越的頭腦協助我們解決人類面對的最大難題之一：作為景觀設計師，我們如何能協助找到解決方法？

　　以下的三個總體原則，可以協助我們改革IFLA組織，鞏固我們的全球社區：
　　■重視和保護多樣性，促進多重發展，同時維護當地生態；
　　■為了應對教育、科學、文化和交流上的挑戰，在相同的價值觀基礎上，發展和促進世界性的原則、道德規范和規則。
　　■通過公平競爭，促進在形成中的知識社會的授權、分享和參與。

　　今后IFLA有更多令人激動的合作和參與機會：

　　首先是，今年9月9日至13日將在俄羅斯的莫斯科召開的IFLA中部區會議，主題是分析性的，“景觀設計的發展。”

　　接下來，請允許我歡迎在座的所有人士參加我們明年的主要盛事：將從9月4日至12日在臺灣召開的第四十一屆IFLA大會。主題將是：“景觀設計的和諧與整合。”　葡萄牙人Ilha Formosa把臺灣稱做 “美麗的島嶼”，一個綠色的，文化豐富的，富有傳統特色的島嶼。 

　　本次大會的官方部分到此結束，我代表IFLA執委會，全國協會和所有與會者，對加拿大景觀設計師協會的所有成員表示我們誠摯的感激之情和深深的謝意，特別感謝CSLA主席Andre Schwabenbauer做出的英勇的努力，副主席凱希·希爾斯（Cathy Sears）, Bev Sandalack和杰姆斯·泰勒（James Taylor），以及那么多有獻身精神的、對本行業理想抱有堅定信念的同行們，感謝你們使我們在卡爾加里這次格外感人的，成功的IFLA世界大會上度過了愉快的時光。

　　我們在卡爾加里真正地領略了西方風情。我現在是卡爾加里的榮譽市民，我發過誓，從成為榮譽市民的那天起，要把西方的這樣特別的盛情款待方式帶給每一個人。

　　非常感謝！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　Martha Cecilia FAJARDO
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　加拿大卡爾加里
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　 2003年5月29日