貴陽龍里陽光城·望鄉居住示范區景觀設計 | 山水比德

回得去的地方 是故鄉丨貴陽龍里陽光城·望鄉

^{Hometown is the Best Retreat丨YanGo · HOMELOOK, Guiyang}

中國人對土地的眷戀是與生俱來的

這樣的鄉土性使我們總是剛剛離家就開始思念故鄉

那里的一草一木，一山一水，都讓我們魂牽夢繞

故鄉的水、故鄉的云、故鄉的一切

都與我們的生命緊緊相連。

^{Chinese are born with the deep attachment to land,} 

^{which makes us homesick the moment we leave home.}

^{Trees, plants, mountains, waters and clouds,}

^{we will grow crazy about everything to do with hometown,}

^{since they are closely connected with our lives.}

故鄉，是中國人骨子里的情懷。

Nostalgia for the homeland is deep in every Chinese’s heart and soul.

故 鄉 · 中 國

^{HOMELAND · CHINA}

和中國數萬個普通而寧靜的鄉村相同，望鄉處于貴陽的群山環抱之中，這里的陽光和煦、林木蒼翠，所有的風都來自山谷與湖面，輕輕揚起發梢時，心間不覺就充盈了淡淡的鄉情。

簡單的鄉情飽含著對故鄉和土地的情感，我們無意改變場地原有的聲音，而是希望讓建筑融入景觀，景觀融入山水，山水融入生活，生活融入鄉愁。

^{Similar to the tens of thousands of ordinary and peaceful villages in China, HOMELOOK is surrounded by mountains in Guiyang, enjoying warm sunshine and green woods. When gentle wind from valley and lake blows the hair, nostalgia will fill your mind.}  

^{The nostalgia is full of affections for the hometown and the land, based on which we have no intention of changing the original atmosphere of the site. Instead, we hope to integrate architecture into landscape, landscape into the surroundings, the surroundings into the life, and life into the nostalgia.}

還 鄉· 洞 天

^RETURN·CAVE

跟隨山勢的綿延，巖石因流水的沖刷生成洞穴，峽谷、林道、飛瀑在這里交匯，終歸于質樸與沉靜。

茅石墻順山路延伸盤旋，峽谷間蜿蜒出車道。遠山遙遙凝望，樹影投下的光斑落在路上，是游子正驅車還鄉。

靜謐和閑適是對中心庭院最恰當的形容，拋去了浮世的紛擾，閉上眼在呼吸間放松身心，跌瀑營造的自然聲響，緩緩開啟人們對于故鄉的記憶。

拾階而上，目光所及從一線天空漸漸開闊，湖光山色間，故鄉的畫卷就緩緩展開在眼前。

架起的廊橋是連接山林的通道，建筑在樹影間生長，飛瀑從峭壁上騰過枝梢，直瀉而下，跌入潭中，水珠四濺。

^{Following the rolling mountains, caves are formed by the erosion of rivers and streams. Canyons, mountain paths and waterfalls meet here and eventually return to nature and peace.}  

^{The masonry wall extends along the mountain road which meanders between the canyons. Seen from the distant mountain, on the shady road it is the traveler who is driving home.}

^{Tranquil and relaxing, a well-designed central courtyard will allow people to escape from the hustle and bustle of city life, and remind them of the beautiful memories about hometown as they close their eyes breathing fresh air and listening to the cascades.} 

^{Among the breathtaking views, the painting of homeland is gradually unfolding in front as you step up.}

^{The covered bridge leads to the mountain and forest, the buildings hide among the trees, and the waterfall flies over the branches from the cliff and falls straight down to the pool with splashes.}

鄉 民 · 劇 場

^{COUNTRYMAN·THEATER}

曲水抱山，山抱水，

鄉人思鄉，鄉觀人。

故鄉的人總是喜歡熱鬧的，無論是在小鎮還是田野，人們總需要一片場地進行聚會、活動或是演出。

擁山抱水中的山水劇場有著開闊的草階，它不僅串聯了山和水，也串聯起了人們對故鄉的記憶。

^{River and mountain are entwined with each other;}

^{travelers miss their homeland which is always waiting for their coming back.}

^{Countrymen usually enjoy crowds. Whether it is in the town or in the field, they need a place, to be exact, a theater for parties, activities or performances.}   

^{In the landscape theater there are outdoor grass terraces to connect people with the surroundings and remind people of beautiful memories.}

山 鄉 · 童 年

^{VILLAGE · CHILDHOOD}

故鄉的童年大抵都與湖畔相關。

近水的碎石灘時而浮光掠影，時而草花搖曳，孩子們將閑暇時光寄托于此，盡享與自然互動的樂趣。這片碎石淺灘不僅給小朋友們帶來了快樂，也讓我們想起故鄉快樂愜意的童年。

等到夕陽漸漸染黃小徑，孩子們都被遙遙升起的炊煙引著歸家，碎石灘畔只余流水與風的低聲細語，鄉野之間又重歸寂靜。

^{Lake of the hometown is usually inevitable in one’s childhood.}

^{The flower-covered gravel beach by the lake is an ideal place for children to play and interact with nature. Here on the pleasant beach, not only will the kids have a good time, but the adult will recall their happy childhood.}  

^{When the sunset dyes the path yellow, the smoke rises from chimneys and the playing children go back home, everything returns to tranquility. Here on the beach, there is only the sound of water and the whisper of wind.}

鄉 色 · 湖 光

^{LAKE· BRIDGE}

婉轉綿延的橋飄浮在湖面，使長橋、湖光與綠島共同生長，建筑、景觀與場地相輔相成。它不僅連接著兩岸，還連接著兩岸的人，連接著人與故鄉。

^{Floating over the lake, the bridge stretches gracefully to the green island. Around the lake, buildings, landscapes and the surroundings complement each other. The bridge not only connects people on two sides of the lake but also serves as a connection between people and their hometown.}

鄉 土 · 陌 上

^NATIVE·SOIL

粗糲的巖石、就勢生長的野草，以及生長了一百多年的古樹，這是場地原生的狀態。這種充滿生命力的原始的狀態，使我們從初始便確認，這就是設計該有的存在方式。

如今，當風帶著自然的氣息掠過，身處野草從中我們，仍然能聽見荒野的吶喊，感受原始的力量。

^{Originally on the site are the rough rocks, the wildly growing grasses and the ancient tree that is more than one hundred years old. All of them are full of vitality, making us believe that it is best state of the site and the beginning of our design.}   

^{Now, when the wind passes by, we can still hear the call of the wild and experience the power of nature among the grasses.}

守 望 鄉 愁 · 重 返 山 水

^{NOSTALGIA · RETURN}

漂泊在外的人，總是有著散不去的鄉愁

我們或許終將成為故鄉的客人

卻仍然希冀著有一處地方可以用以寄托

在這里，鄉愁歸于“望鄉”的飛瀑、歸于石灘、歸于每一捧湖水

我們的設計也終將歸于自然的山川、歸于湖泊、歸于每一顆草木

我們期望能夠重返山水之間，守望淡淡的鄉愁

^{Wandering people are always filled with nostalgia for their hometown.}

^{Though we may eventually become guests of our hometown,}

^{We still hope to find a place to relieve our homesickness.}  

^{Here, homesickness will be healed by the waterfall, the gravel beach and the lake water.}

^{Our design will integrate into the mountains, lakes, trees and grasses.}

^{And we hope to return to nature and display a pleasant nostalgia.}   

丨項目信息

項目名稱：貴陽龍里陽光城·望鄉

委托業主：陽光城集團

景觀設計：廣州山水比德設計股份有限公司

園林施工：貴州綠地園林建設實業有限公司   福建省森泰然景觀工程有限公司

建筑設計：上海水石建筑規劃設計股份有限公司   深圳市天青建筑設計有限公司

項目位置：貴陽龍里

設計面積：45800㎡

設計時間：2019年5月

建成時間：2020年1月

^{丨Project Information}

^{Project: YanGo · HOMELOOK, Guiyang}

^{Developer: YanGo Group}

^{Landscape Design: Guangzhou S.P.I Design Co.,Ltd.}

^{Landscape Construction: Guizhou Greenland Landscape Construction Co.,Ltd.}

^{Fujian Sentairan Landscape Engineering Co.,Ltd.}

^{Architectural Design: W&R Group}   

^{TAICHIN Design}

^{Location: Longli, Guiyang}

^{Design Area: 45,800㎡}

^{Time of Design: May, 2019}

^{Time of Completion: January, 2020}

投稿郵箱：contact@landscape.cn

項目咨詢：18510568018（微信同號）