西方看東方：洋設計師解讀“因地制宜”

　　“設計的實質是建造一種生活，建筑師應賦予建筑生命，建筑師的生命也以這種方式留下來”，來自意大利的建筑師弗蘭科·奧德瑞特（Franco?Audrito）對記者這樣表述其設計思想。
　　弗蘭科·奧德瑞特也是受中國的市場和機遇吸引而來的洋設計師之一，在40年的職業生涯中，他積累了豐富的經驗，在歐洲、中東、東南亞等地留下了許多成功的作品。在交談中，“因地制宜”、“天人合一”等我們熟悉的字眼頻頻出現，他說中國的古典哲學思想給了他豐富的營養。

　　記者（以下簡稱記）：您怎樣定義您的建筑設計理念？
　　弗蘭科·奧德瑞特（以下簡稱弗）：我追求的最高境界可以用中國人所說的“因地制宜”、“天人合一”來形容，中國的文化蔓延到了全世界，并且影響了藝術、哲學和人們的思想，也給了我很多啟發。我把提高最終用戶的生活質量作為我努力的目標。不管這些用戶將直接使用或者僅是把我們的設計作為城市建筑的一部分來欣賞。我很愿意將我的設計比作反映現今時代的一面鏡子，是充滿好奇心的、富有批判眼光的，在我的設計里，我試圖去解讀、反映不斷變化的世界。建筑的精神是建造一種生活，創造一個話題而非一個物體，能夠讓人們感受它、談論它，東方的哲學思想認為所有東西都是有生命的，同樣建筑師應賦予建筑生命，留下一個讓人銘記的東西，并且使自己的生命以這種方式留下來。
　　我認為一個具體的設計一定是與建筑本身所在的地點、環境和文化所緊密相連的，我的創作靈感要與使用者的文化和理念息息相關。在我的設計里面一定有著獨特的品位，這使得我的設計區別于任何其他人的設計。我從來不會參照任何一個固定的風格模式、時尚化的東西或是潮流，也絕對不會把在某一個遙遠的社會文化里面已經被接受的設計風格移植到另一種文明里面，不把西方的建筑模式套用在中東、非洲、東南亞，在這些地方我已經設計了很多作品。
　　我的每一款設計都是全新的，把建筑和諧的融入當地的自然環境里面。每一款設計我們所采用的材料、形狀、數量、應用的技術都可能不一樣，我們隨著建筑的時間、地點調整我們的設計元素。在我的設計中我會盡可能地利用自然條件，如自然采光、通風等等。

　　記：您的作品中最獨特的特征是什么？您擅長于什么空間的設計？
　　弗：我沒有什么特別的特長。我的作品如果說有其特征的話，那就是我希望它們都是長在當地、屬于當地的建筑。在我40年的職業生涯中，也沒有特別擅長的領域，如小的我設計過沙發；大的設計過城鎮；規模居中的設計過辦公大樓、商務中心、酒店、度假村、學校、體育中心、公寓樓和村莊。在我的設計中，每一個作品于我而言都是一次表達思想、傳達訊息的過程。

　　記：能否介紹一下您的職業之路？為什么選擇來中國？
　　弗：在我的職業生涯中，我一直都很想到世界上偉大思想產生的主要地區去工作。
　　上個世紀60年代的時候我在意大利，在那時候后工業大革命開始了，這時我主要設計具有現代風格的家具。在70年代，我來到了中東，在那里人們正在建設著一個新型社會。在80年代，我返回了歐洲，我相信通過采用新的技術和適當地使用新的交通手段，藝術家們可以更廣泛地傳達他們的理念，并且整個世界將共同受益。在90年代，冷戰結束后我去了莫斯科，在那里我接手了“歐洲大樓”（Common?House?of?Europe）的項目。
　　現在我來到了中國，我想在今后十年里，中國將會在人類社會的未來發展中發揮巨大的作用。這里若是完全應用西方的發展模式，生態系統將會遭到嚴重的破壞，自然環境將劇烈惡化，城鎮也將失去自己的獨特性。這一切就像美國和歐洲國家三十年前發生的一樣。這種被世界市場引導而發展的結果，也使得建筑風格趨于一致。?
　　然而中國有著五千年文明和傳統，可以創造中國自己的發展模式，而且這種模式將會成為其他經濟興起的國家的榜樣，比如印度、印尼、巴基斯坦、非洲國家等。我知道來中國的路途將充滿挑戰，可是我仍然想來到中國，我期待著親身經歷中國的發展和變化。???

　　記：中國的建筑風格，比如在北京的建筑，給您什么感覺？
　　弗：我感覺北京是一個快速發展的城市，這里充滿了把北京建設為更具現代氣息的大都市的激情。但是我覺得這種現代化的快感使得這座城市忘記了去尋找自己的區別性特征了。從這里（北京國際飯店）往外看，如果我不是知道我是在北京，我可能不會分辨出這是北京，而是世界上成千上萬的其他城市。
　　我更擔心的是，北京引進了很多西方的城市規劃與建筑風格，可是某些風格在當地卻已經被證明是失敗的例子。例如，城市里有很多汽車，立交橋又攔阻在城市網絡中，對周圍區域的交通造成分割和阻礙?？墒窃谶@里仍然有更多的立交橋在建設之中，很快越來越多的汽車將占據這些立交橋，從而引發更嚴重的交通擁堵。

　　弗蘭科·奧德瑞特（Franco?Audrito）：
　　出生于意大利都靈，從事建筑、室內設計40余年，1965年與伙伴一起成立65工作室，其總部設在都靈,?在杰達、開羅、印尼巴厘島和倫敦設有分部。65工作室至今已經在歐洲多個國家包括意大利、法國、英國、葡萄牙、蘇聯及美國、阿拉伯世界國家和東南亞國家開展了項目。
　　65工作室贏得多項世界上最重要的大獎的提名，其中包括在阿拉伯建筑風格有非常重要影響力的AGAKHAN獎。獲獎作品是為彥布水泥公司YCC?（YanbuCement?Company）設計的項目。
　　該工作室的專長涉及多個領域，從建筑設計，城市規劃，地理與環境、室內設計、產品設計、展覽學到項目管理和建筑管理。比較突出的作品有，約旦的“Al?Medinal?新聞大廈”，伊斯坦布爾的“Bosphorus娛樂公園”，開羅的Cherine?Scanner度假村，英國愛斯科賽馬場的一個宮廷級別墅，以及錐形沙發（Bocca）和“朱芘特”扶手椅子。這些作品的圖片在紐約的現代藝術館（Meseum?of?Modern?Art）和德國的Vit?鄄ra設計藝術館長年展出。