中國園林揚名海外

　　在世界園林大家族中，包括歐洲園林、阿拉伯園林和東方園林等主要造園體系。數千年來，中國園林形成了獨特的藝術風格和系統的造園思想及手法，成為東方園林的代表。20世紀80年代以后，中國園林開始陸續“出口”海外，因為工藝精湛、底蘊深厚，這些園林作品被當地人親切地稱為“常駐文化大使”。為了解中國園林的“出口”歷程，記者近日采訪了中國風景園林學會園林工程分會理事長王澤民，他曾任中外園林建設總公司總經理，率領該公司代表中國在世界各國建造了六七十座園林。?

　　記者（以下簡稱記）：中國園林是從什么時候開始“出口”的，它們分布在世界哪些地方？

　　王澤民（以下簡稱王）：中國園林的“出口”與我國上個世紀80年代實施的改革開放政策密不可分，日益頻繁的國際交流促進了中外園林文化的傳播。通過參加由聯合國國際博覽局批準的2年一次的國際博覽會、中外友好省市（州、縣）的交流活動及承包國外政府或私人投資的項目等方式，我國的園林企業開始在國外承接項目。

　　最初到海外建園林的中國企業只有中外園林建設總公司一家，近幾年才發展到10幾家。截至目前，我國在世界五大洲建造的園林和古建項目共80多個，且多為古典園林，先后獲得美、英、德、日等國舉辦的國際園藝展金獎、政府獎等各種獎項40多個，并受到各國人民的喜愛和歡迎。

　　記：能介紹一些你們在海外建造的中國園林嗎？

　　王：我清楚記得海外第一座中國園林建造的過程。1978?年，我們在美國紐約大都會博物館的東方館建設了一處能表現中國園林景觀的工程，仿造蘇州網師園的“殿春鋎”園林景觀。該工程于1980?年5月完工，取名“明軒”。整個庭院占地面積460．2?平方米，由門廳、主廳、假山水池等組成。

　　建造“明軒”正值中美建交前后，不僅有重大的政治意義，而且開創了我國園林建筑“出口”的先河，為中國園林走向世界奠定了基礎，積累了經驗。時任紐約市市長考奇、美國前總統尼克松、美國前國務卿基辛格夫婦、國際著名建筑師貝聿銘等社會名流紛紛前來參觀，他們對中國匠師的精湛技藝和中國傳統文化表示了極高的贊賞。

　　記：在海外建造中國園林遇到過哪些困難？

　　王：在海外施工遇到的最大問題是我們的操作規范與當地的法規有差異，在中國認為足夠安全的結構或建造方法，在某些國家則不被認可。比如我們的古建樓閣以木結構為主，按傳統施工方法，木頭與地面的石槽不用固定，這是因為木頭是柔性的，輕微的活動不會使其扭曲變形，抗震的效果也最好。但這種做法外國人就很難理解。日本阪神大地震時，周圍很多鋼筋混凝土的建筑都倒塌了，我們建設的梅園所有建筑卻完好無損，這證明了我們老祖宗傳下來的施工方法是很科學的。當然，我們也吸收了一些先進的國外施工經驗，如混凝土柱子的澆注方法，用鋼絲水泥進行瓦下防水等。

　　植物配置也是個問題。要建設原汁原味的中國園林，當然用中國的植物表現效果最好。但受限于工程成本或工期因素，大多數情況下采取就地取材的辦法。從中國本土出口植物由于植物進口檢疫手續十分嚴格，植物不允許帶泥土，因此，對植物出口前的植保工作和種植后的養護工作提出了很高要求。

　　記：中國文化被越來越多的國家和人民了解和欣賞，您認為中國園林的“出口”之路將朝什么方向發展？

　　王：我國園林“出口”主要是作為國際文化交流內容，市場化程度很低，隨著中國在世界地位的日趨提高，中國園林在海外市場將有更大的發展。值得注意的是，中國園林文化是多元的，我們不能只停留在重復建設古典園林上，而應有所繼承地發展現代園林。

????此外，要在海外園林市場有所作為，必須重視培養人才、發掘人才，重視培養園林各工種的能工巧匠。目前，國外私家園林市場正日漸興盛，這個市場空間很大，有興趣的企業可以多關注。

　　相關新聞：中國古典花園首奪英國園藝獎(組圖)
　　　　　　　中國江南古典風格園林將落戶美國國家植物園