夏建統：重要的是生活

　　2004年初秋。世界城市環境論壇上，一位年輕人在演講臺上大聲疾呼：“每一片土地都有屬于她們自己的文化，每一片土地都應該有屬于她們自己的建筑和景觀。期盼所有在中國進行建筑、景觀設計實踐的同仁們，所有的房地產開發商們，所有的中國建設者們，用自己的方式祈禱，用自己的方式創作，產生更多真正屬于這片土地上的作品。”

　　會后，美國CRJA設計公司副總裁BillTaylor握著這位年輕人的手說：“我聽到了一個21世紀中國景觀規劃界的‘梁思成’的聲音。”演講的設計師和五十多年前的中國建筑師梁思成一樣，都是留美歸國的設計師。他叫夏建統，哈佛大學最年輕的設計學博士，美國XWHO設計公司·中國機構的總裁。

　　呼喚精神回歸

　　夏建統回國初期，正值國內狂熱的城市建設和房地產開發運動，大片大片的老城區被拆除，歐陸風格的建筑和景觀拔地而起成為新的主人。中國的傳統文化和地域文明被商業化、全球化的潮流沖擊得支離破碎。這是設計師最好的年代，機會無處不在，無數人在短暫的時間里迅速完成了原始積累。但這也是設計師最艱難的年代，保持清醒需要付出代價。

　　“堅持或者改變，這是一個大問題。”夏建統認為，中國當前所處的城市建設階段很類似于一百多年前的美國。那時美國一直在英國師傅的教導下做任何事情，沒有人相信她能產生自己的文化，但是，一百年后，情況完全改變。而中國傳統文化和造園藝術延續數千年，博大精深，尤其對解決中國人多地少的國情有較好的指導意義。夏建統相信，最終的答案還在這片土地上。

　　幾年來，夏建統帶領XWHO連續主持了眾多影響力廣泛的設計項目，包括北京2008奧林匹克森林公園及中心區景觀設計、上海松江泰晤士G區規劃、哈爾濱太陽島景區景觀設計、新疆和田地區旅游規劃、好萊塢·橫店影視實驗區規劃、杭州市民中心建筑及景觀設計、杭州錢江新城景觀設計、上海寶鋼工業廠區景觀設計，涉及城市規劃、校園規劃、房地產規劃、景觀設計、建筑設計、旅游資源開發規劃設計、工業園區規劃設計等多個領域。

　　中西風格的自然切換

　　然而，呼吁中國的文化回歸在設計領域卻出現了一個有趣的悖論。人們慕名而來，希望這位留洋的設計師能夠提供純正的毆美現代設計。而他卻努力說服業主：科學和技術能超越國界為大家共享，但設計只能從腳下的土地入手。只有根植于本土文化、根植于本土社會大眾需求的設計作品，才具有持久的生命力。

　　當年XWHO接受委托主持蘇州的一個大型房地產開發項目的策劃、規劃、建筑及景觀設計時，夏建統有意把它建成一個薈萃中國各種傳統藝術的小區。但是，那時候的開發商更傾向于西式風格，那樣后期操作更簡單，市場風險相比較小。設計師們花了一年多的時間與開發商反復溝通，終于說服了對方。

　　“這樣的機會開始的時候并不多。我們也知道不同的城市對本土文化的認同程度不同。”但是，即便如此，在以業主意志為主導的設計市場，夏建統依然充滿了激情。除了盡力向委托方爭取，他還常常到中國各地去講學，為大眾傳播中國現代設計理念。

　　但是夏建統并沒有完全擯棄西方：“重要的是，推崇中國文化并不是放棄西方文化。很多時候，文化可以共存、切換和交融。”比如在主持上海泰晤士小鎮G區的規劃、建筑及景觀時，夏建統發現，小鎮位于總體規劃成英倫風貌區的松江新城內，如何將中國人傳統和習慣了的生活文化、生活方式與英式的整體環境風格結合起來，成為這個設計最大的挑戰。夏建統在建筑風格上與英倫風貌統一協調，而在空間結構、景觀環境、戶型布局等方面加入中國元素，力求為生命俯仰提供足夠的尺度。“重要的不是設計，而是生活。”

　　幾乎所有人都驚奇夏建統總是能在兩種狀態下自由輾轉，將傳統與現代、理性與激情、年輕與穩重、東方與西方演繹得淋漓盡致。夏建統坦言：“每一個人都是一個矛盾的綜合體，只不過兩種品性的培養程度不同而已。我喜歡在陰陽對立之中尋求平衡和諧的狀態。”

　　記者手記?文化傳統是建筑精髓

　　4歲上小學，14歲考大學，26歲成為哈佛大學歷史上最年輕的設計學博士。夏建統說當年他出國留學的動力是覺得國內的設計學教育太落后了，結果出去之后產生的想法卻剛好相反，回國的時候他唯一想要做的是“現代的中國設計”。

　　1999年，夏建統應杭州市政府的邀請，擔綱杭州西湖申報世界遺產規劃項目。隨后，他又領銜主持了杭州跨錢塘江發展城市規劃。前后兩年在國內的規劃設計工作,讓夏建統對國內的設計現狀有了更深入的了解。

　　走出國門之后的夏建統發現，中國博大精深的傳統文化在后現代的設計舞臺影響力日漸式微：亭臺樓榭漸漸消失了，“其樂融融”的鄰里關系也淡漠了……大大小小的城市正以驚人的速度不約而同地復制著舶來品，對西方的非理性模仿讓中國現代設計之路越走越窄。

　　“缺乏自信的模仿無異于自殺。”他深信依靠別人只是幻覺，最需要做的是幫助中國人重新樹立對古老文化的信心，共同推動中國傳統文化的鳳凰涅槃。無論何時何地，他都不會動搖或者放棄探索中國現代設計文化的方向，堅持對客戶負責，對社會負責，對中國負責。