“兩院”院士吳良鏞：建筑的文化品位

　　有人說21世紀的競爭將取決于“文化力”的較量，對建筑來說頗為確切。?

　　今天到處是“歐陸風”建筑的興起，到處是不顧條件競請洋建筑師來本地創名牌……種種現象都反映了我們對中國建筑文化缺乏應有的自信，而且在城市的大建設高潮中往往存在著對傳統文化的大破壞。?

　　比如，在“三面荷花一面柳，一城山色半城湖”的濟南大明湖，現在因為湖邊高樓四起，在湖中只能看到殘山剩水，已經失去昔日煙波浩渺的詩情畫意。中國城市化已經進入加速階段，在大建設的高潮中這類“建設性破壞”時有發生。各種破壞盡管情況錯綜復雜，但說到底是對傳統建筑文化價值的近乎無知以及對西方建筑文化的盲目崇拜。?

　　如今形形色色的建筑流派鋪天蓋地而來，建筑市場上光怪陸離，使得一些并不成熟的中國建筑師眼花繚亂。與此同時，由于對本土文化缺乏深厚的功力，因此盡管中國文化源遠流長，博大精深，他們卻不知從中汲取養料。面對全球強勢文化，中國建筑顯得“頭重腳輕”，無所適從。?

　　事實上，今天的中國城市無論沿海還是內地都處在大規模的建設高潮中，可以說已經進入城市的黃金時代，并且與西方可能有所不同的是，中國可以有若干城市同時塑造它們的黃金時代。在此情形下關鍵就看我們如何在國家或主管部門建設綱領的指導下，審時度勢，根據當地條件，針對特有問題，利用技術進步創造性地加以解決。每個城市如果真正地深入地研究自己的歷史文化，總結其歷史經驗，創造性地利用自己的文化優勢與地域優勢，城市發展必將大有可為。?

　　城市建設的步伐使開拓性地、創造性地研究中國建筑文化遺產成為迫切的任務。像過去一樣僅僅整理記錄歷史、就建筑論建筑、局限于局部建筑形式的討論已經遠遠不能適應現實的需要，中國的建筑學家宜以更為寬廣的視野對待建筑與城市文化問題。?

　　文化是有地域性的，中國城市無不生長于特定的地域中，或者說處于不同的地域文化的哺育之中，愈來愈多的考古發掘證明，歷史久遠的中華文化實際上是多種聚落的鑲嵌。地域文化是人們生活在特定的地理環境和歷史條件下，世代耕耘經營、創造、演變的結果。?

　　當前中國建筑師在國際競賽中處于弱勢的一個重要原因在于“西學”與“中學”的根基都不夠寬厚，相比之下“中學”的根基尤為薄弱。我們的建筑師對當前國際建筑成就的吸收能力并不弱，但如果能有更好的“中學”根基，增強對科學的整體性理解，在藝術修養上更上層樓，在思想感情上對吾土吾民有發自內心的摯愛，他們方能真正走向成熟。?

　　21世紀建筑需要科學的拓展，也寄托于藝術的創造。藝術的追求是無止境的，高低之分、文野之分、功力之深淺一經比較就立即顯現。如果我們在建筑文化研究中能以審美的意識發掘遺產，當能另辟蹊徑，豐富建筑的文化內涵。像中國這樣一個歷史悠久的國家，除列入保護名冊的歷史文化名城與歷史街區外，可以借題發揮大做文章的城市與地段俯拾皆是，就看你如何去創造。山還是那個山，水還是那個水，但有了李杜題韻、東坡游記，立即光彩照人，落花流水皆文章。有了豐富的歷史、地理、文化知識，建筑師就會涌現出無窮的想象力，以生花之妙筆勾畫出情理兼融的大塊文章。?

　　時代在前進，中國建筑文化研究的高潮必將到來。中國的建筑研究需要放眼世界，以東方的思想情操、美學境界啟發新的創造，倡建中國學派，并匯入“和而不同”的世界建筑文化洪流中。?

　　吳良鏞(作者系清華大學建筑學院教授，中國科學院院士、中國工程院院士，著名建筑學與城市規劃專家)?