中國(guó)科學(xué)院院士鄭時(shí)齡:中國(guó)建筑面臨邊緣化!

　　(中國(guó)科學(xué)院院士、中國(guó)建筑學(xué)會(huì)副理事長(zhǎng)、同濟(jì)大學(xué)建筑與城市空間研究所所長(zhǎng) 鄭時(shí)齡) 　　今天的中國(guó)正在將宏觀的城市規(guī)劃和城市理想通過大規(guī)模的城市建設(shè)予以實(shí)現(xiàn)，城市領(lǐng)導(dǎo)、管理人員、建筑師和規(guī)劃師面臨著新的挑戰(zhàn)。中國(guó)的城市建設(shè)形勢(shì)是世界上任何別的國(guó)家都未曾遇見的機(jī)遇，一方面，長(zhǎng)期沉睡的城市終于有了變化發(fā)展的動(dòng)因和契機(jī)。然而另一方面，思想尚未經(jīng)過清晰的沉思，在缺乏理論武裝的狀況下，就要迅速投入急遽的變革洪流之中。一方面令人為之振奮，另一方面也令人深思，甚至擔(dān)憂。應(yīng)當(dāng)作為手段的“變”與“新”成為城市建設(shè)的目的，速度和形象優(yōu)先，理性和理想退居二線。在思想尚未現(xiàn)代化的同時(shí)，追求超越精神和物質(zhì)水平的現(xiàn)代化，追求物化環(huán)境的過度現(xiàn)代化成為城市發(fā)展的主導(dǎo)方向。在這樣的情況下，境外建筑師和規(guī)劃師全面介入了中國(guó)各城市的城市規(guī)劃、城市設(shè)計(jì)和建筑設(shè)計(jì)，甚至成為中國(guó)城市現(xiàn)代化的主力軍。 　　全球化已經(jīng)對(duì)中國(guó)的城市規(guī)劃和建筑界產(chǎn)生了重大的影響，應(yīng)對(duì)這一沖擊不可能回避。自20世紀(jì)80年代以來，中國(guó)建筑又重新融入世界建筑的大潮，可以說國(guó)際上有什么樣的建筑思潮，中國(guó)的建筑界就會(huì)有所反應(yīng)。中國(guó)的城市建設(shè)和建筑取得了舉世矚目的成就。改革開放政策使中國(guó)正走向世界經(jīng)濟(jì)的中心，城市建設(shè)與建筑業(yè)的大規(guī)模快速發(fā)展是任何時(shí)代，任何其它國(guó)家都無(wú)法與之相比的。然而，中國(guó)建筑以及中國(guó)建筑師、規(guī)劃師在國(guó)際城市規(guī)劃與建筑領(lǐng)域中卻面臨著邊緣化的狀態(tài)。中國(guó)當(dāng)代建筑成為強(qiáng)勢(shì)文化，吸引著全世界的建筑師參與設(shè)計(jì)。與此同時(shí)，中國(guó)文化在許多方面卻處于弱勢(shì)。 　　一位荷蘭建筑教授亞歷山大·楚尼斯指出“近年來在國(guó)際設(shè)計(jì)領(lǐng)域廣為流傳的兩種傾向，即崇尚雜亂無(wú)章的非形式主義和推崇權(quán)力至上的現(xiàn)實(shí)主義。”這股思潮已經(jīng)由境外建筑師引入中國(guó)，中國(guó)已經(jīng)成為他們?cè)O(shè)計(jì)思想的試驗(yàn)場(chǎng),甚至奇特思想的試驗(yàn)場(chǎng)。今天的許多建筑追求新穎，超乎現(xiàn)實(shí)的“完美”，激動(dòng)人心的奇特，紀(jì)念性，宏大，愉悅，媚俗等等，形式在追隨利潤(rùn)。 　　在城市規(guī)劃和建筑領(lǐng)域，一方面應(yīng)當(dāng)學(xué)習(xí)國(guó)際上的先進(jìn)經(jīng)驗(yàn)，另一方面也必須應(yīng)對(duì)新國(guó)際式建筑文化的沖擊，保護(hù)并發(fā)展中國(guó)的城市與建筑的特色。如何建立現(xiàn)代中國(guó)建筑的理論，設(shè)計(jì)出具有批評(píng)意義的建筑，奠定中國(guó)建筑在世界建筑史上的地位，是擺在每一位中國(guó)建筑師和規(guī)劃師面前的一項(xiàng)十分艱辛，然而又是十分迫切的任務(wù)。我們必須重新思考建筑的基本問題，諸如當(dāng)代社會(huì)中建筑師的任務(wù)是什么；什么是建筑師的創(chuàng)造性；建筑師的責(zé)任是什么；什么是建筑的實(shí)驗(yàn)場(chǎng)；今天的建筑教育的目標(biāo)是什么等等。 　　請(qǐng)合適的建筑師做適合的項(xiàng)目，做適合城市環(huán)境和建筑師特長(zhǎng)的建筑，這是保證建筑成功的關(guān)鍵。自20世紀(jì)70年代末以來，境外建筑師發(fā)揮了十分活躍而又積極的作用，設(shè)計(jì)了一系列優(yōu)秀的作品。另一方面，國(guó)際建筑師的參與也由早期的建筑單體設(shè)計(jì)，擴(kuò)大到城市規(guī)劃、城市設(shè)計(jì)、景觀設(shè)計(jì)，甚至產(chǎn)品設(shè)計(jì)。范圍也由早期的酒店設(shè)計(jì)，延伸到大型公共建筑、住宅設(shè)計(jì)、歷史建筑和歷史街區(qū)保護(hù)，呈現(xiàn)出多元化的趨勢(shì)。 　　目前國(guó)內(nèi)也形成了一種趨勢(shì)，凡重要項(xiàng)目，都邀請(qǐng)國(guó)際上的明星建筑師來設(shè)計(jì)。相對(duì)于以往不分良莠，唯外國(guó)建筑師獨(dú)尊的思想，大量二三流建筑師一統(tǒng)天下的狀況而言，這是一個(gè)進(jìn)步。但是也還是有些問題需要我們認(rèn)真思考：首先，外國(guó)建筑師，即使是優(yōu)秀的建筑師并不是萬(wàn)能的，每個(gè)人都有擅長(zhǎng)的專業(yè)領(lǐng)域。有一些建筑師，他們只有過較小規(guī)模設(shè)計(jì)的經(jīng)驗(yàn)，習(xí)慣按平方米考慮問題，我們卻要求他們按平方公里考慮問題，有一些建筑師，他們只有過建筑設(shè)計(jì)的經(jīng)驗(yàn)，擅長(zhǎng)考慮建筑單體，我們卻聘請(qǐng)他們做大范圍的城市規(guī)劃，甚至有的城市請(qǐng)外國(guó)建筑師做他們從來沒有做過，而又需要深入調(diào)查和熟悉城市的修建性詳細(xì)規(guī)劃設(shè)計(jì)。就大多數(shù)外國(guó)建筑師而言，他們?cè)谥袊?guó)所做的設(shè)計(jì)已經(jīng)成為一種試驗(yàn)。 　　中國(guó)自己的建筑師應(yīng)該得到善待并扶植。中國(guó)建筑師曾歷經(jīng)磨難，在20世紀(jì)30年代終于爭(zhēng)得了中國(guó)建筑話語(yǔ)權(quán)。今天，又曾經(jīng)歷過劫難的中國(guó)建筑師又要在不平等的條件下，與我們的外國(guó)同行爭(zhēng)奪話語(yǔ)權(quán)。國(guó)際建筑師能否代替我們找到中國(guó)當(dāng)代建筑的發(fā)展方向，能否創(chuàng)造出具有批評(píng)意義的優(yōu)秀建筑，這些都是需要我們深思的問題。我們應(yīng)當(dāng)與參與中國(guó)城市建設(shè)、建筑設(shè)計(jì)、城市設(shè)計(jì)的境外建筑師共同努力，共同探索中國(guó)建筑的發(fā)展道路。