夏建統：現代中國景觀設計的挑戰

[center][img]http://www.36byz.com/upload/news/20041012184210791.jpg[/img]圖為美國XWHO設計公司副總裁、中國機構總裁夏建統先生[/center] 　　美國XWHO設計公司副總裁、中國機構總裁，哈佛大學設計學博士夏建統先生在此次中國房地產優秀景觀樓盤推介與展示活動中的發言如下。 　　夏建統：當代中國景觀規劃設計面臨的挑戰，是要用自己的方式祈禱。這是選自俄國著名的文學家，也是著名的哲學家列夫托爾斯泰撰寫的一個民間故事“三個隱士”里面的一句話。這個故事說的是有一個主教，有一天他去海外尋訪，在船上他看見很多漁民對著一個孤島指指點點，他感到很奇怪，就去問那個船上的人們，那個地方是什么？那些船上人們告訴說那是一個孤島，上面住著非常奇怪的三個隱士，這個主教感到非常好奇，他覺得作為一個傳教士他有義務將上帝的恩澤帶到世界的任何地方。所以他獨自一個人去了那個島上，希望用自己的行動去感染這塊沒有被教化的土地，讓那島上三個奇怪的隱士能學會信奉上帝，崇拜上帝。結果他到了那個島上，島上住著三個長得奇形怪狀的老頭，其中一個非常矮，臉上掛著微笑，還有一個長得非常面目和善，還有一個表情嚴肅，人長得非常高大，但是三個高矮不等的人永遠牽著手，這讓他非常奇怪，于是他問他們，你們知道上帝嗎？你們崇拜上帝嗎？你們知道怎么去信奉上帝？怎么去伺候上帝嗎？這三個老人一口同聲地說，我們不知道怎么去侍奉上帝，我們只知道互相扶持，我們唯一能做的就是永遠把手牽在一起，我們能說的唯一一句禱詞,你們三個，我們三個，我們互相扶持。這個主教告訴他們，看來你們其實是信奉上帝的，因為你們所說的話就類似于三位一體，這是上帝最根本的一個原理。但是請讓我告訴你們一個真正的正確的信奉上帝的方法，就是上帝在圣經里面寫的正確的侍奉上帝的方法，請讓我教你們一句禱告詞：“上天的耶穌，請賜福于我們”。于是，三個老人開始學起這個詞，主教花了一天多的時間教會他們背誦這么一句禱告詞，直到他們徹底學會了，他才放心的離開了。等到晚上的時候，他坐著船在回去的路上，發現三個老頭又追上來了，他感到很奇怪，他說你們還有什么問題嗎，三個老頭說，你走后我們拼命地朗誦你教的禱告詞，但是只要我們一停下來就忘了，因為我們的腦袋里面永遠都是自己的那句禱告詞，都是我們原來的祈禱方式。聽后主教非常驚訝，但是他沉思了一會兒，對三個老頭說，請寬恕我吧，你們還是繼續用你們的祈禱方式，我相信用你們的祈禱方式仍舊可以把旨意傳達到上帝那兒。不是我應該教會你們用什么樣的祈禱方式，而應該由你們去教會我們怎么去信奉上帝。 　　我今天為什么用這樣一句話作為今天演講的題目，其實我們大家應該知道，我們中國在過去的幾十年的時間里面，尤其我們規劃設計的領域在過去曾經一段時間里面，的確像我剛才故事里面說的孤島一樣，而我們在座的很多設計界的同行，尤其是我們的前輩，也許就是我故事說到的三個隱士，我們一直用我們的方式祈禱；一直用我們的方式進行創造。在過去成百上千的年代里面，我們也創造出了很多只屬于我們這片土地上的東西，像世界所知的古典的園林，還有很多經過我們的心血造就的一些東方的山水，無論是黃山、漓江等等。直到現在仍舊受到許多國際友人的贊賞，仍舊被我們很多國際的同行認可。其實曾經，而且很長的一段時間是應該擁有我們自己方式祈禱的。