赫爾佐格與德梅隆：“鳥巢”還是“鳥巢”

　　9月20日下午，國家體育場（即“鳥巢”）的設計師之一德梅隆在首屆中國國際建筑藝術雙年展上成為媒體關注的焦點，除了是因為他能來北京參加這次建筑盛會以外，更多的是在于這位建筑大師在北京的作品近來一直成為輿論質疑的對象。 　　德梅隆面對媒體顯得非常的低調，面對國家體育場的瘦身，德梅隆說，“很多重要的項目，尤其是像‘鳥巢’這樣的大型工程，常常需要進行一些修改是很正常的，設計師對此早已習以為常，我們會盡全力完成修改要求。” 　　他同時表示，“鳥巢”去掉頂上的蓋子并不會對設計師原先的理念造成挑戰，“我設計的國家體育場是以‘鳥巢’為原型的，去掉一些東西后，它看上去還是一個鳥巢，不會有什么不同。” 　　[B]“鳥巢”誕生[/B] 　　赫爾佐格與德梅隆可以說是一對“兄弟”。1950年他們同年出生在瑞士巴塞爾城的時候，誰也沒有料到他們今后將攜手成為榮獲世界建筑最高榮譽———普利茨獎的建筑師。從7歲起他們就結伴度過小學、中學的時光。后來，他們共同在蘇黎世完成了建筑專業的學習，并合作開辦了一家建筑設計事務所。 　　他們把建筑設計事務所設在了家鄉，他們將一個看似不起眼的鐵路信號站打造成了世界精品。那是一個不規則的立方體，銅質的金屬外表隱含著豐富的肌理，這無比簡潔的一筆掀動了人們無限的思緒。他們還是足球運動的愛好者，于是很多體育場的老板們找來了，可是他們只愿給巴塞爾足球隊設計主場。他們說，他們只屬于這支球隊，他們是這支球隊狂熱的球迷。此前曾設計了瑞士巴塞爾體育場及目前正在施工的2006年德國慕尼黑世界杯足球賽體育場。 　　2003年4月赫爾佐格與德梅隆與中國建筑師合作完成的“鳥巢”體育場方案，在中國國家體育場的設計競賽中被選定為2008年北京奧運會主體育場。評委會是由來自5個國家的13名建筑大師和專家組成的，其中包括獲得2000年普利茨克獎的荷蘭建筑師庫哈斯，“鳥巢”方案在最后評選中以8票贊成，2票反對，2票棄權，1票作廢，成為最后的實施方案。 　　中國國家體育場在奧運會比賽時將容納10萬名觀眾，建成后可望成為世界上最大的可開啟屋頂的體育場。這個巨型體育場的外觀如同樹枝織成的鳥巢，其灰色礦質般的鋼網以透明的膜材料覆蓋，其中包含著一個土紅色的碗狀體育場看臺，恰似北京故宮青灰色的城墻內矗立著紅墻壘筑的宏大宮殿，飽含東方式的含蓄美。 　　德梅隆說：“這個體育場的整個結構的表現力，不僅可以告訴人們哪里是入口，而且還能讓人們產生豐富的聯想。如有人形容它是鳥巢等等。這可能是公眾的印象。但實際上，我們還可以把它解釋成其他中國建筑上的東西，比如菱花隔斷、有著冰花紋的中國瓷器。它又像是一個容器，包容著巨大的人群，這些都是中國的文化。” 　　他強調，這個建筑作品內部沒有一根立柱，它是以觀眾和運動員為中心的，觀眾能夠獲得最佳的視野，運動員將得到最大的激勵。由于建筑是由純粹的結構與透明的膜材料筑成，在有形與無形之中，觀眾就自然地成為了建筑的一部分。而這個建筑起伏變化的外觀，又緩和了建筑物巨大的體量感，并賦予體育場以戲劇性和震撼力的形體。 　　[B]“鳥巢”減肥[/B] 　　2004年5月23日，巴黎戴高樂機場候機廳的坍塌，驚動了許多中國人的目光。作為2008年北京奧運會主會場的國家體育場，已在北京破土動工7個月，有1800多根長38.3米、直徑近1米的樁已被打入地下，按原來的計劃，到2006年底，這里將搭建出一個巨大的白色“鳥巢”。 　　6月5日，中國工程院土木、水利與建筑工程學部召開會議，有院士要求以全體學部院士的名義上書國務院，直述2008年北京奧運會場館設計中存在的問題。因為由求大、求新、求洋而帶來的安全與浪費問題，正在逐步成為2008北京奧運會的場館建設中的“硬傷”。尤其是當工程進入實質的施工階段時，突然發現要正常施工就需要做種種的修改工作，這些問題不僅驚動了北京市的主要負責人，而且國務院總理溫家寶親自做出指示：要勤儉辦奧運。 　　兩個月后的7月30日，“鳥巢”悄然停工。但暫停顯然并非全然因為確保安全———這個此前被報道為“獲得一致好評”的恢宏建筑，突然被卷入一場爭論之中。直到8月底，“鳥巢”的中方設計主持人、中國建筑設計研究院副總建筑師李興鋼才首次透露了已報審批的“鳥巢”設計方案調整情況，并表示此次方案調整不會損害“鳥巢”的藝術效果。 　　根據專家的反復研究論證，“鳥巢”原設計方案中的可開啟屋頂被取消，屋頂開口擴大，并通過鋼結構的優化，大大減少了用鋼量，其安全系數也會得以提高。面對“鳥巢”方案的修改，德梅隆認為雖然國家體育場的方案做了一些調整，但我們稱之為“鳥巢”的整體設計風格和理念都沒有動搖。“值得高興的是，經過我的中外方設計伙伴的努力，修改后的方案將和原來方案一樣棒。不過對我們而言，這種修改確實是一個巨大挑戰。” 　　德梅隆認為“這很正常，對一些重大工程方案做一些小的調整，這在國際上是非常平常的事情，我們也習慣了做這方面的工作。作為一個設計師，當這種變化發生時，他必須去適應，然后全力以赴地投入到新任務中去。”