專注“藍綠網絡”，共建“宜居城市”——專訪德國戴水道資深合伙人迪特爾?格勞

戴水道簡介：

　　德國戴水道設計公司(Atelier Dreiseitl)是一家擁有30多年項目經驗的國際化景觀設計公司，秉承以高度的審美和社會價值推動可持續項目的理念，致力于尊重文化及藝術和創作富有生氣及設計靈感的城市環境。創新性水敏性設計是戴水道解決環境問題的一項卓有成效的研究成果。

戴水道通過對城市水利和環境工程的藝術化應用，創造可以保值和增值的典范性公共空間，而在國際上頗有影響。戴水道眾多的成功項目都緣自其優秀的設計和融藝術、城市水文、環境工程和規劃為一體的成功運作。

德國戴水道設計公司擁有30余年的國際項目經驗，進入中國設立分公司已有5年時間。作為一家專注城市水敏性設計的環境規劃、景觀設計機構，其擅長在城市中實現兼具藝術品味和生態功能的創新性水敏性設計，在中國和世界各地完成了大量的代表作品。近日，景觀中國網有幸邀請到戴水道公司資深合伙人迪特爾•格勞先生接受專訪，為我們分享戴水道關于城市、關于水的設計經驗和觀點。

城市中的水

戴水道作品：天津文化中心

????
戴水道作品：天津張家窩社會山小區
?

水體是我們進行城市規劃和城市化進程持續發展的關鍵，是理解如何進行城市規劃的重要工具之一。

景觀中國：您在設計中和水打交道那么多年，一定對水很有感情，在您看來，經過設計的城市環境中的水，應該滿足的功能是什么？

迪特爾•格勞：我們工作室從成立之初，就同水密切相關。過去，我們一直致力于在小尺度上對水體環境進行設計。隨著業務的發展，我們也逐漸在城市規劃領域進行相關工作，開始在較大尺度上對水域環境進行規劃設計。要了解城市和城市發展如何對水體產生影響，如何影響水體在自然環境中的運行，這兩類尺度的工作都至關重要。

水體能夠影響到更大范圍的城市環境，水體是我們進行城市規劃和城市化進程持續發展的關鍵，是理解如何進行城市規劃的重要工具之一，同時也是急需保護的自然資源，它是未來進行低影響的城市開發和可持續發展的必備條件。城市的格局往往取決于其歷史發展，并同城市資源息息相關，很多城市都是鄰水發展起來的，水體往往起到塑造城市的作用。

現在，我們幾乎可以通過技術完成一切事情，用水泵可以將水輸送到各地，這導致我們的城市規劃建立在人工的設計理念之上。但是在未來，我認為城市規劃和城市環境應當逐漸轉變成它們理應成為的樣子。設計將與眾多因素更加緊密相聯、更加敏感，規劃將更為明智地結合資源、結構、地形、水文、形態、氣候、通風等因素，這些因素對于規劃城市而言至關重要，也是在城市中進行水敏設計時需要綜合考慮的。

景觀中國：水敏感城市設計與傳統雨洪管理有何不同？戴水道公司進行水敏感城市設計的理念和方法是什么？

迪特爾•格勞：英國正在大力推廣低影響開發的環境理念——一種可持續的城市排水系統，我認為這是目前最重要的系統之一，我所倡導的水系統設計理念都基于此。根據這一理念，新的城市開發應當以對場地原有自然徑流及其外表和循環過程產生最小影響為目標。

傳統的雨洪管理意味著需要相應的設施，但是這僅僅是一種應急系統。而低影響開發的目標，是對每一個單獨區域的水體進行分散管理，而不是將水遠距離的從一個地方轉移至另外一地。簡單來說，這是源頭控制，意味著水可以在其原本所在的位置被處理，這也是最簡單的方式。另外，水體需要下滲，低影響開發是使水下滲的最簡單的方法，它要求每類開發都需要就地對水進行處理，而不是通過水泵等設施排出。在這種方式下，排水設施不會超載，地下也可以有更多空間為我們所用，存留的雨水還可用于灌溉等其他用途。低影響開發是一個可以用非常簡單的語言來進行解釋的簡單概念，具有眾多好處，其與傳統系統相比存在巨大差別。

我們的方法是將景觀設計手段整合到城市規劃中，采用的是敏感的城市水管理方法，并將其整合到城市規劃、工程建設、建筑和開放空間規劃中。我們擁有很多工具，這些工具來源于水文工程師們，并由設計師帶入到項目團隊，形成一個工具箱。在具體的項目中，我們需要做的，是讓工程部門、水文部門和設計師協同工作，共同為項目創造一種概念和系統。采用工具箱中的哪些工具以及如何整合到項目中，這就是設計。我們已經這樣工作25年了，這些知識已經發展得非常完善，工具運作得也非常出色。

水之上的城市

“藍綠網絡”對城市而言有著非常綜合的作用，將其作為城市規劃的基底非常重要。

景觀中國：戴水道提出通過“建設藍綠網絡來創建宜居城市”，您能否簡單介紹一下在未來的高密度城市中營造宜居城市的具體構想？

迪特爾•格勞：這其實是我們一直在進行的工作，是我們在很多項目和研究中加以運用的。我們面臨的問題是如何將“藍綠網絡”和宜居理念運用到緊湊的城市形態中去。我們對這一點進行了開發與研究，有很多工具都與“藍綠網絡”相關，可以滿足緊湊城市中的很多需求。

“藍綠網絡”,?即將水體元素（“藍”）和“綠”一起放到設計之中，共同塑造更為慢節奏的城市，充分保存城市肌理，同時為人們提供親近水的機會。“藍綠網絡”對城市而言有著非常綜合的作用，將其作為城市規劃的基底非常重要。當人們愈發了解能做些什么之后，我們未來的城市化進程才會變得更好。

“宜居城市”這一概念涵蓋廣泛，它是未來城市發展的方向。它意味著更干凈、更綠色，意味著城市應當清晰地具備應當具備的功能。比如通過觀察一些城市，我們可以了解，恰當的開放空間可以使人們更舒適。城市內的交通流動也是關鍵因素之一，如何使用汽車？如何引導交通？人們如何在城市中生活？……未來需要聯合不同學科做出大量努力，需要對深受人們喜愛的“宜居城市”有更清晰的描述，去說明什么是“宜居城市”，景觀設計、工程等各個職業能各自做出什么貢獻。對于政府而言，明確未來的“宜居城市”的具體內涵是非常重要的，因為他們是決策的制定者。
?

???
戴水道作品：天津張家窩社會山小區?

景觀中國：戴水道在中國做過哪些水敏性設計項目？在中國做項目和在其他國家有什么不同嗎？

迪特爾•格勞：我在中國已從事多年項目工作，我們曾在天津建造了一個非常不同的項目，一個毗鄰河道的居住項目——天津張家窩社會山小區，其主題是在居住區域實現水敏感城市設計，使水慢下來并把水引入開放空間，加強水的下滲以避免在這個地區發生任何類型的洪澇。最終，我們將受污染的河道轉變成為具備潔凈水體的河道空間，人們愿意重新來到這里并在水中玩樂。潔凈的水體景觀對人們具有重要價值，觀察人們如何與水進行直接互動，是項目中非常有趣的體驗。水一旦變得干凈，年輕人和孩子們立刻就想到水中去，其他人則會停留在河邊并且享受它。為了讓人們體驗清潔的水，特別是在城市中非常缺乏清潔水環境的中國，我們設計并配合完成了大量項目，這就是其中之一。
?

戴水道作品：天津文化中心

另外一個項目是中國天津文化中心。從“宜居城市”的角度來看，這個項目非常有趣。項目擁有一個中央湖泊，湖泊里的水來自整個場地鋪裝、建筑物屋頂的雨水收集。項目運用了很多“宜居城市”的理念，它的交通十分便利，場地僅供步行，行走于其間非常便捷、舒適。我們設計了大量綠色空間來創造更好的微氣候。除此之外，項目設計了一個為眾多場館類建筑物服務的基本能源系統，大量可持續要素和宜居品質被整合到項目中。它探討了如何從不同的層面和主題對“宜居城市”這一理念加以實施，景觀設計如何在未來扮演一個非常獨特的角色。項目不僅是規劃一個廣場、設計一個湖泊，而是創造了一個自然系統，在高密度城市中呈現了鮮明姿態，在其建成后擁有眾多的使用者。這是一個可供借鑒的關于如何在未來實現“宜居城市”的良好范例。

關于在中國和在其他國家做項目的區別，我認為最大的不同是文化上的差異，至少與歐洲和西方世界相比是這樣，這種差異非常巨大。雖然工作的直接方式有所不同，但也有相似之處——我們需要應對的城市問題是非常相似的。和中國一樣，歐洲也有許多城市，水的作用在城市中同樣未受到足夠重視，類似的社會問題同樣存在。當然，面對文化差異，我們公司的中國同事，總能在開展工作時在這種文化差異間架起溝通的橋梁。

設計城市中的水

作為景觀設計師，更需要具備的能力是如何將其它專業領域的知識引入和整合到項目中。

景觀中國：水系統是一個非常復雜的系統，對水進行設計需要多個專業配合，在戴水道，多個專業是怎么合作的？能否簡要描述一下工作流程。

迪特爾•格勞：項目需要與水相關學科人員的介入來促成良好結果，實現我們愿望中的圖景。另外，在很多時候，水敏感城市設計并非只和景觀設計師和水文工程師有關，其發展之快到需要建筑師的介入——建筑師也不斷向水文工程師學習。水是流動的，我們通過設計它來改變城市模式。這是一項多學科團隊的工作，大家因為項目而團結在一起。在我們工作時，首先要建立一種愿景，每個人都要提供自己的想法，從暴雨、水文、場地等各種角度切入，并綜合考慮這些因素。在設計過程中，我們會不斷進行討論和反饋，從而控制項目質量。工程師會對設計師提出的構想加以判斷，以明確是否可以實施。在這個工作流程中，最重要的就是持續的溝通。

景觀中國：對大多數景觀設計師來說，和水相關的技術知識略顯復雜，您認為景觀設計師需要在多大程度上掌握這些知識？

迪特爾•格勞：這是一個很有趣也很重要的問題。它關系到我們作為一名景觀設計師在專業領域里的定位。我們與不同的專業人士聚在一起，需要明確我們能夠提供什么樣的立場，在交流中扮演什么樣的角色。從根本上來說，這關系到作為一名景觀設計師整合不同問題的能力。

水問題是世界上最復雜的問題之一，因為它與技術有著非常緊密的聯系。當我們談論水資源管理時，必須牽涉水量和流速等技術指標。這些都非來自于藝術方面，而是來自于技術方面，這便是我們需要更多去掌握的東西。我并不覺得我們必須擁有大量的具體化知識，作為景觀設計師，更需要的能力是如何判斷是否需要將其它專業領域的什么方向的知識引入和整合到項目中。我認為這才是缺失的東西。如果你具有這樣的能力，你就能逐漸從工程師那里積累越來越多的關于水的知識。但是，如果你總是局限于更多從藝術角度出發的傳統景觀設計領域，你就很難完成優秀的規劃，也很難在與其它領域專業人士的討論中增進你的水平。正確對待和把握其它領域專業知識的技巧和能力是我們所需要的基本技能。

我們需要了解，水在景觀中如何運行、水是如何塑造項目的。滯留、滲透、儲存、徑流和收集，這些過程都源于自然。藝術因素使具備這些功能的設施在城市環境中呈現不同的形態，但其在自然環境和城市環境中的基本循環原理是不變的。

共建水之上的城市

我們的目標是切實促成“宜居城市”，視角不局限于水敏性景觀設計領域。

景觀中國：戴水道進行水敏性景觀設計已經有一段歷史，如今基于水體的可持續設計越來越受到公眾和其他設計機構的重視，戴水道未來將如何保持在這一領域的設計優勢？

迪特爾•格勞：對我們來說這是一個將持續很長時間的過程。我們一直努力成為這一專業領域的領頭羊，努力跟上時代，努力位于前列。成為領先的、創新性的公司和專業機構是我們一直的目標，也是我們一直努力工作的方向。

在我看來，要做好兩個方面。一方面，是持續建立并保持培訓項目，包括員工和領導的培訓，來確保我們下一步的工作計劃順利實施。另一方面，是持續保持并鼓勵創新能力。創新不只需要好的理念，也要應用到實踐中，通過實施去檢驗。為了持續創新，我們努力在專業領域內和各方面保持聯系。我們在新加坡和悉尼等地參與了一些專業領域的重要事件和活動，比如在6月舉行的2014年世界城市峰會（WCS）、新加坡國際水周（SIWW）等。另外，我們公開出版了一系列出版物，通過發布項目來和大家交流我們的理念。

在設計領域，你永遠不能停步，你永遠應該比別人走得快一點，保持開放的眼界和心態，建立一個和他人溝通的良好網絡。同時，也要鼓勵團隊中的成員成為這種進步努力行動的一員，成為創新和應用創新的一員。這不是一個或兩個領導的事情，而是一種良好的團隊精神。總而言之，我們的團隊中具有非常好的創新氛圍，團隊成員們都了解這一點并保持和維護這種氛圍。所有人都不斷尋求創新而成為其中一員，這也使我們真正地在創新方面有所領先。

景觀中國：戴水道接下來的發展計劃和目標是什么？

迪特爾•格勞：目標非常重要，它能夠檢驗我們所做的工作。目前，我們關注創新，持續研究，并把研究成果應用到實踐中去檢驗。我們的目標是切實促成“宜居城市”，視角不局限于水敏性景觀設計領域。我們想要創建親密的、著眼未來的團隊，去和其他專業一起創造未來的城市概念。

我們不僅關注“藍綠網絡”，而且也關注交通、能源等領域。能源是一個非常重要的話題，如何將其整合到總體規劃中，是進行其他規劃設計的首要條件。在未來，城市還有多少能源可用，如何應對各方面的環境挑戰，如何切實減少城市居民的能源消耗，都是亟待解決的問題。

戴水道剛剛加入了北歐領先的咨詢集團——Ramboll集團，我們的母公司能為探索以上問題的過程提供許多資源，我們將繼續保持領先優勢并不斷著眼未來，我們將為“衰落”的城市提供更多詳盡的整體咨詢服務。這就是我們現在正在執行的發展計劃之一。Ramboll是一家國際領先的工程、設計和咨詢公司，擁有非常強的設計團隊和工程實施團隊，它將幫助戴水道將更多先進的設計理念變為現實。目前，Ramboll的目標計劃之中包括實現一個深思熟慮的城市概念，這也是我們下一步將要進行的工作。戴水道的背景與Ramboll非常不同。我們的設計理念和技術手段經由他們團隊的介入，將變得更強更適用，我們將能提供更廣泛、更深度的服務。交通、能源、社會，城市發展中所有領域的問題都非常重要。