安藤忠雄：我們應該通過建筑來傳達一種信息

　　安藤忠雄，日本著名建筑師，從未受過正規科班教育，開創了一套獨特、嶄新的建筑風格，成為當今最為活躍、最具影響力的世界建筑大師之一。他的作品對很多年輕設計師產生了深遠的影響，甚至有很多設計師是因為安藤忠雄的作品激發了他們的興趣和熱情，才投身到了建筑設計行業。?

　　近期有國外媒體對安藤忠雄進行了專訪，交流中安藤忠雄也對年輕設計師們提出了一些很好的建議，于是暢言網將訪談內容翻譯整理出來，希望能夠對大家有所幫助。

　　媒體：25年前我曾見過您，當時您正在洛杉磯舉行講座。您認為這些年以來，洛杉磯發生了哪些變化呢？

　　安藤忠雄：我第一次來洛杉磯是1975年。這些年來，全世界都發生了日新月異的變化。洛杉磯周圍的環境也發生了很大的變化。但是相比環境變化來說，這里的建筑師的心智和思想的變化則顯得緩慢一些。
?

安藤忠雄作品：水之教堂

　　媒體：您是否可以詳細描述一下這種情況呢？那個時代的建筑師認為他們的作品是開創性的，對此您怎么看呢？

　　安藤忠雄：上世紀50年代，加利福尼亞有部分建筑表現出了人們對全新生活方式的信念。為了幫助下一代迎接全新的生活方式，這些建筑似乎已經走在前面與新時代接軌了。但是這種前瞻性的設計趨勢慢慢變化了，設計師們似乎更加追求通過建筑形態來表達什么。現在我們身邊有很多建筑風格已經商業化。因此，對于通過建筑來表達或定義我們的未來生活方面，我覺得現在設計師們的專注度已經遠遠不如上世紀50年代。



?

安藤忠雄作品：福特沃斯現代美術博物館

?

　　媒體：上世紀50年代與現在的經濟條件已經不可同日而語。這是兩個完全不同的時代，人們的收入水平發生了翻天覆地的變化，其中還涉及一些政治敏感，設計師們已經不能擺脫這種政治敏感，他們不得不通過建筑設計和城市規劃來回應一系列的社會變化。因此，如果說建筑設計師扮演的是社會領航者的角色，您有什么看法呢？或者，您認為設計師在城市規劃中的具體作用是什么呢？

　　安藤忠雄：先回到我們之前討論的問題，我認為這個問題不光存在于洛杉磯。這是一個關于自然資源和環境的普遍問題。上世紀60年代，地球人口大約為30億人，而現在的人口總數達到了77億，而且很快將會突破100億。如果不認真考慮如何有效利用我們現有的資源，未來將會非常困難。

　　你所提到的時代變化，主要還是體現在貧富差異。作為設計師，我們應該弄清楚自己在這個世界上扮演的是什么角色。我們應該如何處理所有人都面臨的問題，比如物資資源問題。我們該如何讓全社會意識到這些我們必須著手處理的問題，而不是簡單跟隨每個項目的商業目標而開展設計。

　　我們在建筑設計中的選材、以及在能源使用方面的細節，都是非常重要的，我們應該通過建筑向人們傳達一種信息，使他們意識到我們已經面臨的問題。

　　不過，建筑設計師們對他們作品的思考方式是沒有變化的，他們對于節能環保的專注是沒有變化的。年輕的設計師們也應該在這方面開始思考。
?

安藤忠雄作品：光之教堂
?

　　媒體：您目前是否有一些設計作品恰好可以代表您剛才提到的理念呢？

　　安藤忠雄：我一直在努力讓人們意識到這些問題。我沒有權利指揮人們該做什么，我只是想讓人們認識到現存的和潛在的問題。我的設計作品中，不論是藝術館還是其他類型的建筑，在它們所傳遞的信息中，我總是在強調大自然這個元素。當人們走進我設計的空間里，他們可能都會質疑自己的存在，而他們仍然是在從大自然的角度觀察這些建筑。

　　我認為藝術——無論是音樂、電影還是建筑——都是尋找靈感的方式。藝術就是通過某一事物來表達其他事物。同樣，我也是在通過自己的作品向人們傳達其他的信息。打個比方，在來這里的飛機上，我在看電影《鐵娘子》，梅麗爾斯特里普飾演晚年的撒切爾。我看見的是梅麗爾，但是與此同時我思考的卻是撒切爾的生活和她的政治決策。以同樣的方式，我也希望在建筑作品融入一種信息，人們可以通過我的作品獲取這個信息，并以他們自己的方式來使用這個信息。

　　還有一個例子，今天早上我在馬里布的建筑工地時，看見了一群海獅，他們也像我傳達了一個信息：在這里我并不孤獨，海獅們正在與我共享這里的環境。
?

安藤忠雄作品：國際兒童圖書館

?

　　媒體：有人認為現在的建筑設計行業正面臨著危機。由于很難找到工作，很多年輕的設計師和設計院校的畢業生都在質疑他們的角色。對此這些充滿抱負、正在掙扎著尋求機會的年輕設計師，您有什么好的建議嗎？

　　安藤忠雄：對我來說，建筑設計是世界上最好的職業。試問有多少職業是可以對空間結構進行協調組和的？而且我們還可以與來自很多領域的專家一起完成一項建筑任務。這其中涉及到的巧奪天工的技術，遠遠不限于建筑物本身，因為我們還學會了如何與很多不同領域的人開展合作。沒有人能憑一己之力完成一項重要的建筑工作。設計師的技術從很多方面來說都是有益于社會的，這也引起了我們的思考：我們該如何把這些創造性、組織性和協作性的技術用到其他領域呢？

　　我們并不是在真空里工作的，而是在與很多人的協作過程中，我們將各種事物組合到一起，從中我們還能獲得很多樂趣和靈感。任何時候我們都有可能面臨困境或逆境，我們需要理解和掌握合作的技巧，這是建筑設計賦予我們的偉大的技巧。

　　對我來說，希望和夢想的實現是別人給予不了的。從自己的內心出發，這一點是非常重要的，而不能單純地等待。我就是這樣做的，你們看，我還做得不錯！我并沒有在學校學習過建筑，我也沒有上過大學，我的起點是非常沒有優勢的。?


　　媒體：那么，您是否打算重拾拳擊職業呢？（笑聲）

　　安藤忠雄：我目前還在打拳擊啊！

　　媒體：我之前看過一個關于您的紀錄片，是日語片子，我一個字也聽不懂。其中有一個場景，您拿著一個擴音器，在一個建筑工地對著大約200個工人講話。這個場景對我觸動很大，它讓我感覺到您具備非凡的溝通能力。

　　安藤忠雄：眾所周知，一個人是不能獨立完成一座建筑的。建筑師需要每個工人都能真正參與進來，需要每個木匠、水管工都能明白他們的工作，這樣才能促成整個建筑項目。每次我到建筑工地的時候，我都會與所有工人合影，因為它象征著我們共同完成了一項任務。如果人人都這么想，我將是非常欣慰的。

?