蘇珊娜•德雷克：跟隨心靈的指引

　　蘇珊娜•德雷克，曾獲得達特茅斯學院文學學士學位，及哈佛大學設計研究生院景觀設計學和建筑學碩士學位。她是格雷厄姆資助基金會、詹姆斯•馬斯頓•菲奇基金會和紐約州藝術研究會基金有關校園景觀和大型城市基礎設施項目的獲得者。蘇珊娜是美國景觀設計師協會（A?S?L?A）紐約分會主席，藝術聯盟負責人，并任職于達特茅斯學院校園設計顧問部門和紐約客公園理事委員會。她具備注冊景觀設計師和注冊建筑師資質。

　　蘇珊娜是德蘭工作室有限責任公司（dlandstudio）的負責人，該公司多次獲獎，是一家多學科的設計公司，其人員包括景觀設計師、城市設計師、雕刻家、科學家和建筑師。最近，德蘭工作室的公開項目包括：高恩納斯（Go?w?a?n?us）運河海綿公園，一個旨在吸收和調節城市雨洪的公共開放空間系統；布魯克林大橋立體公園，這個臨時濱水休憩空間在2008年超過6周的運營中吸引了近20萬游客；非洲利隆圭外部的馬拉維振興女子學院；和曼哈頓南部紐約市警察局安全總部。德蘭公司得到了州級和市級女性商業聯盟認證。

　　L?A?C：您是否介意用“女性化”這個詞來形容您的作品？

　　蘇珊娜•德雷克：我的作品從未被用性別來形容過。

　　L?A?C：您是如何成為景觀設計師的？您為什么會選擇這一職業？

　　蘇珊娜•德雷克：我的父親是地球物理學家，母親是藝術史學家。此外，我的曾祖父設計過皮爾遜U型條，這是美國首次大規模生產弧形屋頂溫室，曾曾祖父母是玫瑰種植者。成長中，我想過成為一名植物學家，后來又想成為地質學家，同時我也具有很多藝術才華。在達特茅斯，我嘗試了建筑和工業設計，并決定要成為一名設計師。在建筑師實習期間，《進步建筑》（Progressive?Architecture?）這本雜志將我指引到景觀設計專業。我到哈佛學習，獲得了建筑學碩士學位和景觀設計學碩士學位。我的目標一直都是運用專業技術和知識進行綜合設計。世人認為這是個好主意—?盡管途中有很多挫折。我要感謝穆赫辛•穆斯塔法維（Mohsen?Mostafavi）鼓勵我繼續在跨學科研究這條道路上前進。

　　L?A?C：在您的職業生涯中，您遇到的最大困難是什么？您是如何克服的？

　　蘇珊娜•德雷克：當我懷著第一個孩子時，我所在的大型企業公司的負責人不再重視我，也不再給我項目做。相對于女性10年前所遭受的侮辱，這是輕微的，但它仍是令人不安的。當我不斷調整自己擔負起照顧3個孩子的主要責任時，繼續發展自己的專業是一個很大的挑戰。我通過一直工作克服所有困難。我熱愛我的事業，所以我從來不介意在深夜寫投標書，或帶著孩子們去看場地或者社區部門會議。和家人一起從事實踐是有趣的，這對孩子們來說大多數是有教育意義的，也是對我的獎勵。

　　L?A?C：作為景觀設計師，最重要的能力是什么？您認為女性景觀設計師的優勢和劣勢是什么？

　　蘇珊娜•德雷克：女性景觀設計師不存在劣勢。如果問女性景觀設計師有什么優勢和不利條件—這是一個不同的問題。我發現該行業以男性為主導。我認為這是由于當女性有了孩子（如果她們選擇擁有家庭），工作收入通常少于支付給保姆的開支。當面對要平衡生活與工作的挑戰時，鑒于缺少經濟刺激，她們往往會向照顧孩子的一端傾斜。社會上習慣認為女性是養育者，除非男性會站出來幫助照看孩子，否則女性總是處于不利的地位上。景觀設計師最重要的，也是獨有的特質在于可以從事跨學科的工作—不同尺度上科學、視覺和語言表達相結合。這是真正的復興行業。景觀設計師會獨具特色地考慮跨尺度的設計問題。由于我們廣泛且宏觀的知識，景觀設計師應該引領發展進程，并隨著概念的發展參與到更加精細及專業化的工程與建筑行業中來。
?

　　L?A?C：您認為是否有與奧姆斯特德相提并論的女性景觀設計師？您為什么這樣認為？

　　蘇珊娜•?德雷克：?比阿特麗克斯•?法蘭德（Beatrix?Farrand）是美國景觀設計師協會創始成員中唯一的女性。她設計了眾多大學的校園，包括普林斯頓大學、耶魯大學、芝加哥大學、奧伯林大學、漢密爾頓大學。在華盛頓，她設計了敦巴頓橡樹園廣場和白宮。她工作的那個年代中不鼓勵婦女從事專業實踐的。機會對于她來說并不像對奧姆斯特德那樣開放。基于這個原因以及因為她卓越的工作，她應該得到承認和贊揚。

　　L?A?C：對您影響最深的景觀設計師或者景觀設計作品是什么？

　　蘇珊娜•德雷克：弗雷德里克•奧姆斯特德。這似乎是一個老生常談的說法，但奧姆斯特德對于景觀設計的探討涉及了生態學、公共健康、形式設計、建筑、運輸、娛樂、保護和城市規劃，更不用說浪漫了，這是一個不可思議的靈感。

　　L?A?C：請您評價一下您公司的女性景觀設計師的現狀（如比例、認可度與影響力等）。

　　蘇珊娜•德雷克：在德蘭工作室女性多于男性，并非故意這樣。選擇員工是因為他們非凡的才華，并沒有任何基于性別層次的原因。

　　L?A?C：隨著女性景觀設計師的數量不斷增多，您是如何看待女性從事景觀設計這一行業的前景？

　　蘇珊娜•德雷克：我希望女性將在行業中發揮更大的領導作用。對于我來說建立自己的事業很重要，因為這個行業需要更多的聲音—女性的聲音。我想以這樣的方式成為其他女性的榜樣，如同我的祖母—她參與婦女參政運動的游行，使美國婦女獲得選票—對我來說她是一個典范。

　　L?A?C：請您給景觀設計專業的學生提出一些建議。

　　蘇珊娜•德雷克：自信卻不自大。知道什么時候應該聆聽，什么時候讓他人了解你的意見。你可以在學校或者畢業之后，通過工作獲得最佳的設計經驗。你思考和解決問題的能力將讓你受益終生。
?