薩拉•布萊斯：花園精靈

?

　　•2006年英國(guó)皇家園藝學(xué)會(huì)金獎(jiǎng)獲得者
　　•倫敦2012奧林匹克公園2012花園種植設(shè)計(jì)顧問(wèn)
　　•RHS?Gold?Medal?Winner?in?2006
　　•Planting?and?Design?Consultant?on?the?2012?Olympic?Gardens

　　薩拉•布萊斯景觀事務(wù)所是一家專注于設(shè)計(jì)私立和公立花園、城市空間和景觀的設(shè)計(jì)顧 問(wèn)公司。該公司位于倫敦南部，其作品遍及英國(guó)和全球。薩拉畢業(yè)于2002年，獲得了一級(jí)藝術(shù)類學(xué)位，此后她在漢普頓宮任全職園藝師。2004年，她在牛津花園設(shè)計(jì)學(xué)院進(jìn)修居住區(qū)景觀設(shè)計(jì)，獲得研究生學(xué)位。她參加了2006年的漢普頓宮花展，并以其概念花園“重復(fù)與區(qū)別”獲得了英國(guó)皇家園藝學(xué)會(huì)金獎(jiǎng)。2007年和2008年，薩拉參加了切爾西花展的展示花園單元，為贊助商QV?C獲得了皇家園藝學(xué)會(huì)銀獎(jiǎng)。薩拉是謝菲爾德大學(xué)景觀系以及倫敦K?L?C設(shè)計(jì)學(xué)校花園和種植設(shè)計(jì)課程的訪問(wèn)講師。其作品曾展示在2005年的Newlyn藝術(shù)展覽館、2006年的V&A拉斐爾展覽館、2007年的花園歷史博物館和2009年的塔特舍爾堡。B?BC和英國(guó)國(guó)內(nèi)的各大報(bào)紙，以及包括《園藝畫報(bào)》、《時(shí)尚》英國(guó)版、澳大利亞版等在內(nèi)的大部分園藝和生活雜志都對(duì)她的設(shè)計(jì)項(xiàng)目進(jìn)行過(guò)報(bào)道。
　　
　　當(dāng)前正在進(jìn)行的項(xiàng)目有：

　　•?倫敦2?0?1?2?奧林匹克公園，?2?0?1?2?花園。薩拉•布萊斯作為L(zhǎng)DA?Design和HargreavesAssociates設(shè)計(jì)公司的種植設(shè)計(jì)顧問(wèn)參與這一項(xiàng)目。這個(gè)800m長(zhǎng)的河濱花園組成倫敦奧林匹克公園的中心景觀。花園分成4個(gè)區(qū)塊，展示對(duì)世界各地當(dāng)代原生植物環(huán)境的解讀。
　　•?倫敦的Ba?t?t?e?r?s?ea花園項(xiàng)目的再次開(kāi)發(fā)。薩拉•布萊斯景觀事務(wù)所最近贏得了這一次高規(guī)格的競(jìng)賽，重新開(kāi)發(fā)園林慈善機(jī)構(gòu)Th?r?i?v?e的Battersea公園中的花園。
　　•?倫敦Battersea公園中的老英格蘭花園。種植設(shè)計(jì)和設(shè)計(jì)咨詢?cè)醋詫?duì)Battersea公園內(nèi)具有
愛(ài)德華工藝美術(shù)時(shí)代特色的“英格蘭公園”的創(chuàng)新。
　　•?英國(guó)薩默塞特私人委托的Hadspen花園。重新開(kāi)發(fā)一處19世紀(jì)早期的家庭菜園，該菜園以其悠久的歷史傳統(tǒng)和花園設(shè)計(jì)中的創(chuàng)新而廣為聞名。

　　L?A?C：您是否介意用“女性化”這個(gè)詞來(lái)形容您的作品？

　　薩拉•布萊斯：經(jīng)常有人說(shuō)我的作品“女性化”。我很樂(lè)觀地看待這一點(diǎn)，這寓意著美、創(chuàng)造性與感性。我經(jīng)常渴望盡可能溫和地在景觀上留下自己的標(biāo)記。

　　L?A?C：您是如何成為景觀設(shè)計(jì)師的？您為什么會(huì)選擇這一職業(yè)？

　　薩拉•布萊斯：我對(duì)于園林與景觀一直充滿激情，盡管我最初的夢(mèng)想是成為一名藝術(shù)家。在得到藝術(shù)學(xué)位后，我發(fā)現(xiàn)做園藝師最容易養(yǎng)活自己，然后就在里士滿的漢普頓宮找到了工作。每天在這個(gè)有厚重歷史的地方工作是很美的一件事情。我對(duì)花園設(shè)計(jì)以及此后景觀方面的興趣就是在這里養(yǎng)成的。大多數(shù)情況下我是一個(gè)自己學(xué)習(xí)的人，我的工作就在經(jīng)驗(yàn)中成長(zhǎng)。我通過(guò)競(jìng)賽獲得了設(shè)計(jì)一個(gè)展示花園的任務(wù)，這為我以后獲得機(jī)會(huì)打開(kāi)了一扇門。

　　L?A?C：在您的職業(yè)生涯中，您遇到的最大困難是什么？您是如何克服的？

　　薩拉•布萊斯：我的業(yè)務(wù)是從零開(kāi)始，并以曲線形式快速穩(wěn)定增長(zhǎng)。日復(fù)一日的業(yè)務(wù)運(yùn)作經(jīng)常占用了創(chuàng)造性設(shè)計(jì)和重要的研究時(shí)間。保持這一平衡很有必要，然而也非常困難。通過(guò)實(shí)際項(xiàng)目來(lái)學(xué)習(xí)已經(jīng)成為一種重要的教育形式，積累的經(jīng)驗(yàn)越多，我對(duì)自己就越有信心，也就更愿意堅(jiān)持我的信念，與此同時(shí)承認(rèn)有些情況是超出我的能力范圍之外的。

　　LAC：作為景觀設(shè)計(jì)師，最重要的能力是什么？您認(rèn)為女性景觀設(shè)計(jì)師的優(yōu)勢(shì)和劣勢(shì)是什么？

　　薩拉•布萊斯：我經(jīng)常認(rèn)為一個(gè)理想的景觀設(shè)計(jì)師應(yīng)有兩種對(duì)立的性格特點(diǎn)：對(duì)現(xiàn)場(chǎng)保持感性和直觀的認(rèn)識(shí)非常重要，同樣要有分析和實(shí)踐精神。我相信我們每個(gè)人都有各自的個(gè)性張力，這與性別無(wú)關(guān)。

　　L?A?C：您認(rèn)為是否有與奧姆斯特德相提并論的女性景觀設(shè)計(jì)師？您為什么這樣認(rèn)為？

　　薩拉•布萊斯：影響隨地域以及各自的興趣所在而不同。在英國(guó)，?格特魯?shù)?bull;?杰基爾（Gertrude?Jekyll）的宿根花徑和西爾維亞•克勞（Sylvia?Crowe）關(guān)于花園設(shè)計(jì)的文章都是很有影響力的。

　　L?A?C：對(duì)您影響最深的景觀設(shè)計(jì)師或者景觀設(shè)計(jì)作品是什么？

　　薩拉•布萊斯：在過(guò)去的10~15年中，“荷蘭波浪（Dutch?Wave）”（P?iet?Oud?of,?Henk?Ge?r?r?i?t?s?on等）對(duì)英國(guó)花園設(shè)計(jì)有突出的影響。這一新宿根運(yùn)動(dòng)（New?Perennial?Movement）看起來(lái)很陽(yáng)剛，而更加精細(xì)的“自然主義”的園林美學(xué)無(wú)疑將我引入了種植和花園設(shè)計(jì)。對(duì)荷蘭阿姆斯特丹雅克•彼得•蒂濟(jì)（J?a?c.?P?.Thijsse）的丘日公園（Heem?Park）的訪問(wèn)向我揭示了生態(tài)種植設(shè)計(jì)的可能性，并且成為我靈感的主要來(lái)源。

　　L?A?C：請(qǐng)您評(píng)價(jià)一下英國(guó)的女性景觀設(shè)計(jì)師的現(xiàn)狀（如比例、認(rèn)可度與影響力等）。

　　薩拉•布萊斯：在英國(guó)，知名的公園設(shè)計(jì)師更多為男性。在英國(guó)有很多有趣的且有天賦的男女景觀建筑師。但是，從我不經(jīng)意的觀察來(lái)看，更多的男性處于大型景觀設(shè)計(jì)公司的高級(jí)職位。

　　LAC：隨著女性景觀設(shè)計(jì)師的數(shù)量不斷增多，您如何看待女性從事景觀設(shè)計(jì)這一行業(yè)的前景？

　　薩拉•布萊斯：在景觀設(shè)計(jì)這一領(lǐng)域中有很多被廣泛討論的方面。不同設(shè)計(jì)學(xué)科的邊界通常因?yàn)閭鹘y(tǒng)的性別導(dǎo)向作用互相重疊。我們各自都有自己的長(zhǎng)處和興趣，而施展自己的長(zhǎng)處和發(fā)揮自己的興趣是至關(guān)重要的。

　　LAC：請(qǐng)您給景觀設(shè)計(jì)專業(yè)的學(xué)生提一些建議。

　　薩拉•布萊斯：我認(rèn)為繪圖是設(shè)計(jì)流程中非常重要的一步。它很直接—在你的筆尖和想法之間沒(méi)有任何障礙。毫無(wú)疑問(wèn)速寫有助于理解和創(chuàng)造。每日的觀察是想法和靈感的源泉，倫敦的城市肌理總是令人著迷，它們的結(jié)構(gòu)和文脈出人意料。我也從觀察荒野上、鐵軌沿線和“自然的”鄉(xiāng)村聚落里自生的植物群落中學(xué)到了很多。

　　（董玉珍?譯，涂先明?校）