首頁 / 發(fā)現(xiàn) / 訪談 / 正文

瑪莎?舒瓦茨：世界女性景觀設(shè)計師——我職業(yè)生涯中的精彩綻放

admin 2010-09-03 來源：景觀中國網(wǎng)

我對景觀設(shè)計最大的貢獻(xiàn)是在沒有試圖成為一名景觀設(shè)計師或沒有任何景觀設(shè)計經(jīng)驗(yàn)的情況下完成的。“面包圈花園”或許是我職業(yè)生涯中最知名的作品。它是我研究生畢業(yè)2年后建造的，距今已有31年。當(dāng)我把這個藝術(shù)裝置般的項(xiàng)目投稿給美國《Landscape Architecture》雜志時，是為了揶揄我當(dāng)時的丈夫彼得•沃克（Peter Walker）。

Martha?Schwartz?(瑪莎•舒瓦茨)

　　·?將景觀設(shè)計與視覺藝術(shù)更緊密結(jié)合，拓寬行業(yè)領(lǐng)域

　　·?美國景觀設(shè)計師協(xié)會榮譽(yù)獎

　　·?英國皇家工業(yè)設(shè)計獎皇家設(shè)計師榮譽(yù)

　　·?馬薩諸塞州波士頓建筑學(xué)會女性設(shè)計杰出獎

　　改變我們對景觀的思考方式

　　我對景觀設(shè)計最大的貢獻(xiàn)是在沒有試圖成為一名景觀設(shè)計師或沒有任何景觀設(shè)計經(jīng)驗(yàn)的情況下完成的。“面包圈花園”或許是我職業(yè)生涯中最知名的作品。它是我研究生畢業(yè)2年后建造的，距今已有31年。當(dāng)我把這個藝術(shù)裝置般的項(xiàng)目投稿給美國《Landscape?Architecture》雜志時，是為了揶揄我當(dāng)時的丈夫彼得•沃克（Peter?Walker）。同為設(shè)計師，我們都希望設(shè)計我們波士頓家門口前的這塊被忽視的迷你地塊，但是在如何設(shè)計上我們卻意見相左。于是彼得出差在外時，我就開始行動起來，利用距家一個街區(qū)范圍內(nèi)所能買到的東西設(shè)計出一座充滿趣味的花園。彼得回來后，我們邀請了大約20位朋友在這里舉行了花園派對。然而彼得并不喜歡這座花園，除了艾倫•沃德（Alan?Ward）拍攝的一些精彩照片之外，花園很快就被拆除，消失得無影無蹤。《Landscape?Architecture》雜志當(dāng)時的編輯格蘭蒂•科雷（Grady?Clay）做出一個極端冒險的舉動，他似乎有點(diǎn)隨意地決定將艾倫所拍攝的面包圈花園的照片作為雜志的封面，同時刊登了我的一篇涂鴉之作。我在文章中闡述為什么面包圈是“完美”的景觀材料：它經(jīng)濟(jì)實(shí)惠、大眾化、易于安裝、可生物降解，而且具有便于營造光影效果和節(jié)水維護(hù)等優(yōu)點(diǎn)。事實(shí)上，它也是對景觀設(shè)計行業(yè)枯燥乏味和因循守舊的一種顛覆。我是一名藝術(shù)系學(xué)生，習(xí)慣于那些源自藝術(shù)世界、難以理解的材料，所以我將景觀視為一種由人類構(gòu)造和想象的藝術(shù)媒介。景觀可以是面包圈，或者其他任何東西。這也正是這座看似愚蠢的臨時組裝花園帶來的重要潛在訊息。隨后發(fā)表的一些文章和大量褒貶不一的呼聲使面包圈花園在業(yè)內(nèi)掀起一場不小的風(fēng)波。人們的思想和審美擁有了更大的自由，甚至?xí)l(fā)現(xiàn)一名不起眼的學(xué)生也可能引起行業(yè)的重大變革。面包圈花園重新融合視覺藝術(shù)、建筑、雕塑和繪畫藝術(shù)，從而開拓了景觀設(shè)計領(lǐng)域的復(fù)興之路。它為當(dāng)時男性主宰的業(yè)界吹來一股清風(fēng)。

　　相信自己

　　1977年女性還很少擁有自己的公司或在事業(yè)上出類拔萃。當(dāng)時我認(rèn)識的唯一擁有自己公司的女性是卡羅•約翰遜（Carol?Johnson），她的大部分職業(yè)生涯就是為了證明“她和男人一樣優(yōu)秀”。美國大部分女性從業(yè)者的工作都是“家庭作坊”式的—內(nèi)向型，而且規(guī)模很小。建筑業(yè)和景觀設(shè)計業(yè)職場是男性的天下，女性在這些行業(yè)中一向都不受歡迎。雖然這種現(xiàn)象今天依然存在，但卻并不盡然。越來越多的女性成為公司內(nèi)外的職業(yè)女性，然而時至今日，還是鮮有女性主導(dǎo)或是擁有自己的公司。我對此之所以了解是因?yàn)槲覅⒓恿丝偛脠A桌會議，它是由美國“重要公司”自封的一個組織。截至去年，我仍然是圓桌會議25名成員中唯一擁有自己事業(yè)的女性。當(dāng)然我的公司也是規(guī)模最小、經(jīng)濟(jì)實(shí)力最薄弱的公司。我說這些的目的是想告訴人們雖然有些事情還是不平等的，但是畢竟已經(jīng)有了很大的改善。

　　時間回轉(zhuǎn)到我職業(yè)生涯初期，我自己對藝術(shù)的興趣使我不得不面臨著雙重壓力—來自女性身份的壓力和對職場不感興趣的壓力。20世紀(jì)80年代當(dāng)我還是SWA集團(tuán)一名初級設(shè)計師的時候，我無法向客戶提出我的想法，因?yàn)槟行钥蛻魪膩聿粫J(rèn)真考慮我的觀點(diǎn)，只因這些觀點(diǎn)來自一名女性。另外，80年代初期，盡管公司不斷擴(kuò)大，發(fā)展良好（已有超過25年的歷史），但是仍然沒有一位女性的首席景觀設(shè)計師（公司的行政部門已有女性被提升為主管，但是業(yè)務(wù)部門仍然沒有主管級別的女性）。我很清楚在這家優(yōu)秀的、以設(shè)計主導(dǎo)的公司里我舉步維艱，因?yàn)槲腋鼉A向于藝術(shù)相關(guān)的實(shí)踐，而且我是一名女性。我的男性同事都被培養(yǎng)成未來的主管，而我卻被忽視。對于當(dāng)時的高層管理人員而言，我的性別使我仿佛隱形人一般，因?yàn)閺膩頉]有過女性負(fù)責(zé)人，而一些高級或領(lǐng)導(dǎo)職位的女性也鳳毛麟角。另一個打擊是我對藝術(shù)的興趣被認(rèn)為是不專業(yè)的和毫無意義的。我決定不能將自己的能力（無論是精神上的還是身體上的）只是用在向男性證明自己上，于是我離開原來的公司，開創(chuàng)了自己的公司。雖然我的能力非常有限，也很天真，但我還是希望能夠與那些志同道合的人找到屬于自己的機(jī)會，他們不僅可以理解我所說的在藝術(shù)的層面上開展景觀設(shè)計，而且不會介意我的女性身份。機(jī)會的確來臨，但是進(jìn)展卻很緩慢，并且沒有太多經(jīng)濟(jì)上的回報。我努力奮斗了很多年，公司的規(guī)模也非常小，我只與那些追求創(chuàng)新性和現(xiàn)代感的人士一同工作。自從我離開原來的公司以后，作為女性的引人矚目之處似乎逐漸消退。我的客戶不再在意我的性別，而是更注重我的作品。

　　成為一名女性景觀設(shè)計師—勝任母親和妻子的角色

　　我希望我的另一個貢獻(xiàn)是為那些希望成為“多面手”的年輕女性展示一個（某種意義上）可行的模式。也就是說不僅將事業(yè)經(jīng)營得風(fēng)生水起，而且在家庭里也成功扮演妻子和母親的角色。無論什么時候我都可以說我職業(yè)生涯中的精彩之處就是我的3個孩子。身為景觀設(shè)計師所取得的任何成就都無法與身為母親所帶給我的快樂與滿足相提并論。為了兼顧工作與家庭，我的兩任丈夫—彼得•沃克和馬庫斯•詹斯奇（Markus?Jatsch）依次都給了我巨大的支持。他們都支持我希望在同一地方工作與生活的愿望（我們常常生活在工業(yè)建筑中），因此我可以一邊工作，一邊撫養(yǎng)我的3個孩子。

　　許多女性放棄職業(yè)的原因是因?yàn)槠胶鈸狃B(yǎng)孩子與工作之間的關(guān)系常常令人筋疲力盡，而這些又以犧牲女性，她們的孩子，最終是整個家庭生活為代價。如果一名女性打算要孩子，那么她要么擁有一份富于自由度的工作（這一點(diǎn)很難達(dá)到），能夠隨時處理孩子引起的任何突發(fā)事件（如疾病、偶發(fā)事件、課程和產(chǎn)假），要么她能夠開創(chuàng)自己的事業(yè)（實(shí)現(xiàn)這一點(diǎn)在資金和時間上都很困難）。然而女性還是不得不面對這樣的現(xiàn)實(shí)，在平衡工作與家庭之間不斷周旋，因?yàn)槿缃癞吘惯€是一個男權(quán)主宰的世界。我希望我已經(jīng)讓女性看到事業(yè)家庭兼顧是可能的。但是這一點(diǎn)對于我而言也是非常的困難，因?yàn)槲矣幸粋€7歲的女兒，我每次的出行或離家都很痛苦。我堅(jiān)信如果女性處于有權(quán)的領(lǐng)導(dǎo)地位，那么她有責(zé)任改變女性的這種職場境遇，其他女性也就不用像過去那樣做出要么事業(yè)要么家庭二者不可兼得的痛苦抉擇。“魚和熊掌可以兼得”，但這卻需要男性和女性都做出必要的改變，不僅女性，孩子和家庭也將受益匪淺。?

大運(yùn)河廣場

大運(yùn)河廣場黃昏景色

　　LAC＝景觀設(shè)計學(xué)?

　　L?A?C：您是否介意用“女性化”這個詞來形容您的作品？

　　瑪莎•舒瓦茨：不，一點(diǎn)也不。

　　L?A?C：您是如何成為景觀設(shè)計師的？您為什么會選擇這一職業(yè)？

　　瑪莎•舒瓦茨：我學(xué)習(xí)藝術(shù)，本科就讀美術(shù)系，可以說藝術(shù)是我終身的事業(yè)。我獲得美術(shù)
學(xué)士學(xué)位，雙修版畫和生物科學(xué)（我以為我可能成為一名醫(yī)生）。我上學(xué)期間研究了新興藝術(shù)派“?大地藝術(shù)家”的作品，如羅伯特•史密森（Robert?Smithson?）?、邁克爾•?海澤（?Michael?Heizer）、南希•霍爾特（Nancy?Holt）以及沃爾特•迪•瑪麗亞（Walter?Di?Maria）。這些藝術(shù)家的作品魅力非凡。他們進(jìn)入美國西南部的原始景觀，創(chuàng)作出與周圍環(huán)境交相輝映的宏大景觀。這些景觀的形式雄偉壯麗，與自然渾然天成，它們是首個只存在于特定場所中的藝術(shù)作品，它們只能存在于這一特定場地中而無法存在于其它任何地方。它們不能在畫廊中出售，是對當(dāng)時商業(yè)畫廊的一種公然挑戰(zhàn)。它們也在無意之中扣響了環(huán)保主義時代的大門，讓我們從新的視角重新審視景觀，同時也讓我們看到景觀的美麗與脆弱。大地藝術(shù)家是環(huán)保主義的先鋒，我被他們的所作所為深深吸引。我希望學(xué)習(xí)如何構(gòu)建宏大的、源于景觀的藝術(shù)，于是我決定放棄對這種新思想墨守陳規(guī)的藝術(shù)院校的學(xué)習(xí)，選擇景觀設(shè)計專業(yè)來學(xué)習(xí)如何思考和駕馭景觀。我想創(chuàng)作出恢宏的藝術(shù)。我并太不確信我是否真正選擇景觀設(shè)計作為我的職業(yè)。事實(shí)上，我的職業(yè)介于藝術(shù)和專業(yè)景觀設(shè)計之間。我選擇景觀設(shè)計是因?yàn)樗囆g(shù)世界能夠、但并不能完全滿足我創(chuàng)作的需求——如大面積的土地以及操控土地所需要的資金。早期“大地藝術(shù)家”的資助者很富有，他們?yōu)樗囆g(shù)家提供土地和創(chuàng)作景觀的設(shè)備。我也面臨同樣的問題。但是畫廊卻不能提供這樣的機(jī)會，因?yàn)檫@些景觀藝術(shù)不能作為商品出售——而出售藝術(shù)品正是畫廊和藝術(shù)雜志的生財之道。任何人如果想要創(chuàng)作景觀尺度的藝術(shù)都必須找到能夠提供需求的客戶。如果是景觀設(shè)計師的話，這種機(jī)會很容易得到，而對藝術(shù)家而言卻很困難，因?yàn)闆]有人相信藝術(shù)家（他們也不應(yīng)該相信！）。我發(fā)現(xiàn)能在景觀設(shè)計中獲得更多的機(jī)會，但我總感覺自己是一只披著羊皮的狼！然而藝術(shù)界并不認(rèn)為我做的是藝術(shù)，因?yàn)?ldquo;設(shè)計師”總是比“純粹藝術(shù)家”的地位要低。盡管今天許多的藝術(shù)家都以一種設(shè)計的模式在工作，如維托•阿肯錫（Vito?Acconci）、歐拉弗•艾力森（Olafur?Elliason）、安東尼•葛
姆雷（Antony?Gormley）和托馬斯•赫斯維克（Thomas?Heatherwick）。即使在景觀設(shè)計界，有些景觀設(shè)計師也一直否認(rèn)我是“真正”的景觀設(shè)計師，因?yàn)槲铱偸前炎约旱膶徝烙^點(diǎn)擺在“更重要”的考慮事項(xiàng)之前。我似乎變得不倫不類，或者說我不是一個真正的景觀設(shè)計師。坦率地說我并不介意別人怎么稱呼我。

　　L?A?C：在您的職業(yè)生涯中，您遇到的最大困難是什么？您是如何克服的？

　　瑪莎•舒瓦茨：困難似乎總是與我如影隨形，但大多數(shù)困難也有好的一面。有時我很難做出決定，堅(jiān)持決定！然而我的公司面臨的最主要的問題是如何尋找志同道合的客戶——那些真正希望創(chuàng)造出一些新穎獨(dú)特之物的人。這么做要花費(fèi)更多的時間和資源，而平衡公司運(yùn)營和藝術(shù)創(chuàng)作之間的需求幾乎是不可能的，因?yàn)槭构窘?jīng)營順利、有利可圖（風(fēng)險最小、可預(yù)測性、可重復(fù)性和有效性）的一切恰恰與創(chuàng)造新生事物所需要的特質(zhì)（風(fēng)險、想象力和實(shí)驗(yàn)性）背道而馳。背離規(guī)避風(fēng)險的文化傳統(tǒng)，做出冒險決定時，你必須能夠承受諸多的痛苦，因?yàn)檫@可能意味著你只能獲得較低的收益，需要更多的時間工作，無休止的出差，大起大落，以及花費(fèi)大量的時間向別人闡述你的想法。這些困難我都還沒有克服！

　　L?A?C：作為景觀設(shè)計師，最重要的能力是什么？您認(rèn)為女性景觀設(shè)計師的優(yōu)勢和劣勢是什么？

　　瑪莎•舒瓦茨：景觀設(shè)計非常廣泛和豐富。所以這個問題我可以從我們公司希望招納什么樣的賢才的角度來回答。我希望員工有領(lǐng)導(dǎo)力、能夠?yàn)楣咀龀鲐暙I(xiàn)，同時具有創(chuàng)造性思維。這些品質(zhì)適用于任何人，無論是設(shè)計師還是管理人員。我希望我的員工是富于主見、積極主動，能夠激勵影響周圍的人。當(dāng)然如果富有幽默感最好。沒有這個可不行。缺點(diǎn)：在職場上，你對自己的薪資不能希望太高（盡管沒有人愿意承認(rèn)這一點(diǎn)，但是統(tǒng)計顯示事實(shí)就是這樣），職位晉升也會遇到更多的麻煩。即使你做得還不錯，但遲早會碰到依然存在的無形頂障。優(yōu)點(diǎn)：你可以同時擁有孩子和事業(yè)。你可以畫著漂亮的妝容，腳踩高跟鞋。這些都是很大的優(yōu)勢。我也發(fā)現(xiàn)女性做事更加井井有條，善于溝通交流和幫助團(tuán)隊(duì)，而不是整夜獨(dú)自伏案工作。

　　L?A?C：您認(rèn)為是否有與奧姆斯特德相提并論的女性景觀設(shè)計師？您為什么這樣認(rèn)為？

　　瑪莎•舒瓦茨：目前沒有。嗯……也只是在近幾十年間女性才擁有選舉權(quán)，獲得節(jié)育和教育的權(quán)利。從我的經(jīng)歷來看，如果我不是特別幸運(yùn)的話，我也不會成為景觀設(shè)計師或教師。我的父母對我期望很高，希望我能夠上大學(xué)，擁有自己的事業(yè)。我有機(jī)會獲得并接受更高的教育，我的丈夫支持我開拓自己的事業(yè)，使我專注于自己的事業(yè)，比如他承擔(dān)許多的家務(wù)。我是家里第一個上大學(xué)的活得不夠好。因?yàn)楫?dāng)時只有上層的富有的女性才有機(jī)會改變自己卑賤的命運(yùn)。如果懷孕、哺育子女不被視為男女應(yīng)該共同承擔(dān)的責(zé)任的話，這個世界要等待更久才能實(shí)現(xiàn)女性與男性平起平坐。在世界的大部分地區(qū)，女性就是二等公民，她們幾乎沒有經(jīng)濟(jì)權(quán)利、性權(quán)利和政治權(quán)利。一個身穿罩袍、身懷六甲的女性很難達(dá)到奧姆斯特德的高度，當(dāng)她向市長闡述的時候，他們之間就只能靠眼神來交流。

　　L?A?C：對您影響最深的景觀設(shè)計師或者景觀設(shè)計作品是什么？

　　瑪莎•舒瓦茨：景觀設(shè)計師：彼得•沃克、安德雷•勒•諾特爾（Andre?Le?Notre）、野口勇（Isamu?Noguchi?）。項(xiàng)目：蘇鎮(zhèn)公園——安德雷•勒•諾特爾。

　　L?A?C：請您評價一下美國的女性景觀設(shè)計師的現(xiàn)狀（如比例、認(rèn)可度與影響力等）。

　　瑪莎•舒瓦茨：我會從在總裁圓桌會議上得到一些統(tǒng)計數(shù)據(jù)。在美國涌現(xiàn)了許多女性創(chuàng)建的公司，做出了優(yōu)秀的項(xiàng)目。景觀設(shè)計行業(yè)不斷壯大，女性學(xué)生的比例也在逐年增多。但是走出校園的女性生活仍是一個值得關(guān)注的問題，因?yàn)橄喈?dāng)多的女性即使成績優(yōu)異，在公司表現(xiàn)良好，仍然會選擇放棄工作，回歸家庭。顯然家庭辦公為女性的工作和家庭提供了很大的靈活性，但是這樣她們只能接一些非常小的項(xiàng)目，因?yàn)榇笮蛷?fù)雜項(xiàng)目通常需要辦公室的團(tuán)隊(duì)力量，因此在家工作的女性就不得不放棄這些職業(yè)機(jī)會。當(dāng)然，許多女性還是會重回商界，擁有令人滿意的事業(yè)。女性已經(jīng)證明可以成為擁有話語權(quán)和影響力的思想領(lǐng)袖或?qū)I(yè)人士。我希望未來這種影響能夠變得更顯著。我預(yù)計在未來20～30年間，女性將主導(dǎo)景觀設(shè)計界，無論是在高層管理方面，還是盈利能力和所有權(quán)方面。

　　L?A?C：請您給景觀設(shè)計專業(yè)的學(xué)生提出一些建
議。

　　瑪莎•舒瓦茨：哇……嗯。

　　•考慮到這一行業(yè)的廣度，你必須專注于你自己的興趣所在。景觀設(shè)計擁有廣泛的空間和靈活性，你可以馳騁思想，自由發(fā)揮。

　　•如果你選擇成為一名設(shè)計師（我認(rèn)為只有10％的學(xué)生能夠真正成為設(shè)計師），那么你
就要清楚你自己的貢獻(xiàn)是什么—什么是你內(nèi)心深處最想展現(xiàn)給世界的—你自己的審美語言是什么。從你自己身上尋找創(chuàng)作的靈感，并且從別的藝術(shù)家身上尋找。藝術(shù)家才是視覺世
界的研究者，要不斷地向他們學(xué)習(xí)，因?yàn)樗麄儽仍O(shè)計師更加重要。

　　•一個成功的項(xiàng)目會為你帶來更多的項(xiàng)目。所以要注意如何以及從哪里開始自己的職業(yè)生涯。它一定是能夠激發(fā)你靈感的，而不是讓你最賺錢的。盡早規(guī)劃你的職業(yè)軌跡，明智
地選擇道路。

　　•待在那些值得你學(xué)習(xí)或者能讓你看到新事物的人的身邊。

　　•旅行。

　　•不要盡信師。

　　•設(shè)計和生活中具有冒險精神。冒險使你變得強(qiáng)大，更快地成長。

　　•?享受生活——?它轉(zhuǎn)瞬即失。