Nicole Janak：土人設計訪問學者Nicole Janak

?

　　Nicole在坐落在丘陵中的美麗城市奧斯汀度過了大學時光和早期的專業生涯，來中國后她走遍了北京及其周邊地區，還去過廊坊、青島、秦皇島、西安等城市，她認為街道尺度的景觀是最動人的。而景觀設計若能考慮到場地周圍的社區，尊重他們的文化；能夠恢復生物多樣性，建造一個可自我維持的有效的生態系統就再好不過了。?
?
?

　　記者：Nicole，你好！請你先談談你的家鄉吧。
?
　　Nicole：我來自德克薩斯州墨西哥灣海岸附近一個叫維多利亞的小鎮，但我的大學生活和早年的專業生涯是在我的家鄉北邊約兩小時的奧斯汀市完成的。奧斯汀是一個坐落在丘陵中的美麗城市，社區居住的大多是藝術家、音樂家、和設計師，因此在城市的每個角落都充盈著音樂、有趣的人和事。我對奧斯汀最喜愛記憶是坐在城湖的步行橋上看著夕陽慢慢沉到山丘及城市的輪廓之后。我非常喜歡這座城市。
?
　　記者：你怎么會在拿到數學教育學位之后,選擇讀取景觀設計學碩士學位？
?
　　Nicole：當拿到數學學位后畢業的時候，我發現自己并不知道真正想要做的是什么；我只知道當時我對成為一名數學老師并不感興趣。后來一個偶然的機會我去了國家環保局工作，并喜歡上了這個行業，但不是這個工作。幾年后，我開始做濕地制圖，并發現如果我想在這個領域發展，就需要有更為正規的教育背景。所以我重新回到學校讀取了景觀設計的碩士學位。因為我覺得這是一個能夠與我在工作中所積累的經驗完美結合的專業，并且我喜歡能夠設計和保護脆弱的景觀、恢復退化的景觀的理念。
?
　　記者：那么這種跨學科的教育背景在進行景觀設計時是否給你帶來了某種優勢？這種優勢體現在哪里?
?
　　Nicole：是的，當然，我認為對于所有的景觀設計師來說，擁有設計之外的興趣、教育背景、或經驗尤為重要。這一學科需要理解人、生態、城市環境以及嶄新的更加敏銳的視角、和更好的設計方法。我數學專業的背景使我擁有了很好的分析頭腦。我喜歡將整體分解后再重新組合并從整體的角度來進行分析。這種理解和能力對景觀設計師是非常重要的。隨著設計的深入我們需要在不同的尺度上工作，也需要綜合復雜的生態信息以創造更加負責任和美麗的空間。
?
　　記者：在來中國以前，你對中國古典園林已近當代中國的景觀設計有多少了解，它對你有什么影響？
?
　　Nicole：在歷史學校的第一年，我們學習了中國傳統景觀、風水和城市如何由頭腦中圍合型景觀發展而來。給我留下深刻印象的是中國傳統景觀應對土地的獨特智慧，因為這幾乎是和我們美國的傳統是完全相反的——我們通常是努力地去馴服土地，去抑制自然的力量。在美國，我們從新奧爾良卡特里娜颶風帶來的洪水等災害中認識到，我們無法長期控制自然，而必須充分考慮到自然環境的重要性，并以靈活的方式對待自然。中國傳統的景觀設計方法肯定會影響到我以后的設計過程。
?
　　記者：在土人設計工作，你遇到過哪些挑戰？
?
　　Nicole：在土人景觀工作對我來說非常有挑戰性，同時也使我積累了很多經驗。來到一個新的國家而不熟悉其語言是最直接的挑戰，在這里，我對于自己及自身能力有了全新的認識。辦公室里的工作之所以具有挑戰性是因為在中國項目完成的進度比在美國要快的多。項目的尺度很大，并且我們常常要通宵設計新的城市，所以你必須學會信任自己，并很快做出決定。
?
　　記者：你會怎么評價在土人的工作經驗？
?
　　Nicole：我在五所——綠色基礎設施團隊工作，在我融入全新的文化的過程中同事們給了我很大幫助——不僅是在工作上，也包括我在中國的生活中。我曾與來自全公司的人合作過各種項目，從籌備展覽到參加競賽；我研究過低碳社區和碳計算；編寫論文，設計以及研究工作。我們的團隊很棒，Lily召集了一些女同事，我們在不到兩周的時間里學會了芭蕾，并在土人設計迎春年會上進行了表演。在過去8個月里與我和我的團隊成員分享了很多樂趣，和這么多友好而有趣的人一起工作的經歷對我來說十分珍貴。
?
　　記者：據我所知，你在雨洪管理和濕地方面做過很多研究，請你談談在這個領域我們所面臨的問題。
?
　　Nicole：約在20年前，景觀設計師看到缺乏科學性的設計開始導致我們的職業淪為種植設計和和城市化妝。隨著我們的行業逐漸發展，諸如景觀都市主義等思想受到了其他學科的支持，我們已經成為越來越深謀遠慮的設計師。我們理解人與環境，在創造二者和諧共處的空間中不可或缺。我們正從單一導向的場地規劃中脫離出來，開始設計像沈陽建筑大學校園那樣的場所，它既是校園公園、雨水收集和處理中心，也是能為校園提供食物的稻田。
?
　　我們所面臨的問題就是水資源和其他資源都嚴重不足，無法繼續支持城市環境的不斷擴張。我們必須學會用同時顧及環境和人類活動的方式處理雨水、開放空間、基礎設施、居住等問題，而不能將二者分開，作為單獨的實體。
?
　　記者：我知道目前你在做一個致力于城市濱水修復的項目，這個項目在哪里？你們設計小組是怎么拿出設計方案的？
?
　　Nicole：自從我去年7月到土人以來，我在這個項目上的工作中受益匪淺。我應邀訪問了位于廊坊的龍河場地，這是我對當代中國景觀的第一次體驗。當我看到目所能及的河堤上下都種滿了果樹、蔬菜，甚至向日葵時，我開始明白在中國土地和資源是多么寶貴。這是我有記憶以來第一次看到人們就在城市邊緣勞作和捕魚。
?
　　這個濱水景觀已經被改造成了農業生產的機器，但其組織方式使我想起了樹列密布，網格布局的古老的法國園林?，F在，我們團隊通過一些公園和城市基礎設施的設置恢復了城市濱水區的可達性，使其恢復生機的同時設計了一個更新了的農業景觀。我們設計了梯田和濕地來收集雨水，這些水可以用作灌溉，同時也能在排入河道之前對這些雨水進行凈化。我們還設計了一系列的花園鼓勵市民來體驗農業景觀。
?
　　記者：你去過中國的哪些城市，據你所觀察到的，你認為中國景觀的特征是什么？
?
　　Nicole：我走遍了北京和周圍地區，還去了廊坊、青島、秦皇島、西安、華山山脈等城市。雖然我喜歡去新的地方，我最喜歡的卻是我住所附近的街道。街道尺度的城市是最生動的，也是對我來說最有吸引力的。每天早上當我走過這一在中國快速的城市化進程中幸存下來的街道去上班時，我就意識到我很幸運能夠住在這附近，看到一個沒有游客的北京。一大早，這條街通常是剛剛蘇醒，街上有推著小車的小商販在做早餐；狗為爭搶地盤相互追逐著;我躲避著自行車、汽車和貨車；店鋪剛剛開門，鋪子的主人正在擺出他們的蔬菜、掃帚，或是其任何他們所出售的東西。當我晚上回家或是周末的時候，就能看到人們在玩游戲、與家人共進晚餐、為晚餐挑選食物，或者為一雙靴子而熱烈地討價還價。從燒烤到臭豆腐再到面包店的香氣，這條小街的場景、聲音和氣味……這條小街是我日常最喜歡的目的地。
?
　　記者：你認為景觀設計是在創造更美好的城市方面扮演著什么角色？
?
　　Nicole：作為一名新的景觀設計師，我每天都在學習新的東西。我最初關注的是植物的名稱和生態環境以及如何保護或恢復它們，但我在這個行業工作越久，我就越明白我的職責是要幫助在環境中生活的人們。在北京生活非常有助于理解多樣性、街道尺度的景觀、公共交通系統、和城市設計。目前在美國很少有城市可以說他們依靠公共交通，并全力支持自行車文化?，F在我把自己看作這樣一個人：她體驗過城市的優點、知道她的經驗能夠如何對城市建設有所貢獻。北京有一個很好的地鐵系統，每個人都有一輛自行車，我沒有一天不是坐著公交車從一處到另一處的;關于生態和環境的經驗有助于我找到某種方法來將這些系統疊加起來，以建設更健康城市和更完整的社區。
?
　　記者：在你看來，哪個景觀設計師的設計最激動人心？你希望看到什么樣的原創的景觀設計出現在這個城市里？
?
　　Nicole：我目前最喜愛的項目是由Fred?Phillips?Consulting設計的位于美國西南部亞利桑那州的East?Yuma濕地修復項目。該項目是涉及恢復美國印第安自然保護區的文化的生態恢復的例子。該保護區在沿科羅拉多河故道的一些小城市附近。經過多年來與公眾的合作和對場地的徒步調查，濕地與河流重煥了生機，從而使得耕地也恢復了生命、候鳥的停留的次數和時間有所增加，水也重新回到了幾十年都沒水的地區。
?
　　這種項目讓我興奮：能考慮到場地周圍的社區，并尊重他們的文化；它能夠恢復生物多樣性，以及一個可自我維持的有效的生態系統。

　　個人簡介：??
?
　　姓?名：Nicole?Janak
　　國?籍：美國
　　職?位：訪問學者
　　教育經歷：路易斯安那州大學　景觀設計學碩士　2009.05
　　　　　　　奧斯汀坦克薩斯大學　數學學士　1998.12
　　工作經歷：北京土人景觀與建筑規劃設計研究院　訪問學者　2009-2010
　　　　　　　Newton?Landscape?Group　實習設計師　2008.2-2009.6
　　　　　　　路易斯安那州立大學?助教　2006.8-2009.5
　　　　　　　Hill?Country?Environmental,?Inc　環境專家　2003.11–2005.11　
　　　　　　　James?Miertschin?&?Associates　助理?2003
　　　　　　　TCEQ　環境許可專員　1999.7-2003.7?
?