SASAKI董事邁克爾·格羅夫談中西方景觀

USD?=?城市環境設計（Urban?Space?Design）
MG?=?邁克爾·格羅夫（Michael?Grove）

　　USD：您認為中西方文化沖突對景觀設計而言，具體體現在那些方面？

　　MG：在相對陌生的環境中工作時，對設計師來說最重要的是要盡可能多地了解和熟悉當地文化。雖然，當外來設計師到一個新地方時，客觀和全新的視角常常能帶來設計靈感，使其從中受益。然而，與此同等重要的是，要謙虛地傾聽當地人的看法，并盡量考慮到場所使用者的需求。只有在充分了解項目所在地的文化價值后，才能在設計中體現出地方文脈，體現出設計方案與周圍環境的關系。

草海北岸規劃

　　USD：生態學原則及生態技術在具體項目中的運用是怎樣的？

　　MG：在我們所設計的項目中，衡量成功與否的標準包括設計質量、對公共空間的貢獻、以及設計的可持續發展性。我們力圖保證設計能夠改善或修復已被破壞的生態系統，同時使經濟發展和文化保護保持相對平衡。這種整體設計方法既考慮到社會平等，也重視生態平等。以麗江的拉市海項目為例，當地納西族世世代代都在此耕耘，為保護這樣的農耕生活方式，我們在做總體規劃時，就提出能為當地居民提供更多收入來源的多種發展策略。這種均衡設計方法有望減少對土地和其它自然資源的過度利用，進而保護瀕危候鳥所賴以生存的湖濱濕地。
滇池是中國水質污染最為嚴重的湖泊之一，在昆明草海北岸項目中，我們探討了各種技術手段來改善滇池水質。這些手段包括新建污水處理廠以減少污水排放，清除湖底的污染沉淀物，用明礬處理法減少湖水的有機磷含量，恢復沼澤和濕地系統。綜合運用這些手段將這個曾被污染的水體逐漸凈化。

紅星海景社區

　　USD：中西方的甲方對方案評定標準的不同點是什么？

　　MG：Sasaki選擇項目時非常慎重，包括中國的項目在內。在世界各地，我們的目標是一致的：與能夠認同我們的價值觀的客戶合作。我們選擇熱衷于好的設計，有意于發起和支持保護自然環境和自然資源，思想開放，愿意傾聽新想法的客戶。我們最好的項目往往得益于與客戶的密切合作，他們的積極參與使我們之間能夠保持開放的對話，交流設計理念，對一些假設提出質疑。

　　USD：中西方的景觀設計項目的時間有什么不同？設計程序上又有哪些變化？

　　MG：中國快速發展的勢頭促使開發步伐大大加快。雖然設計工作在某些時候可能會因此受到不利影響，但是一個簡化的設計流程有時候也有好處，它可以幫助設計師在有限的時間段內提出新的設想和解決問題的思路。每個項目都是獨特的，都包含一整套左右項目進度和時間安排的問題，中國也不例外，土地所有權、拆遷、意料外的巖土狀況等問題都能影響項目的時間安排。我認為，中國和美國在設計流程上的一個主要差別在于：美國有一個社區積極參與設計的傳統。雖然與社區的互動很消耗時間，但這卻是設計過程中非常有益的環節。認真聽取社區居民的想法很有必要，如果能獲得項目所波及到的社區居民的認同，則設計工作將會獲得長久意義上的成功。

　　USD：在城市基礎設施和生態基礎設施方面，中國與西方有著差異，在設計中怎樣積極應對這一問題？

　　MG：好的設計具有普遍意義。不管你在哪里工作，生態原則都同樣重要。美國和中國都屬于二氧化碳排放大國，因此，發展緊湊型城市，減少對小汽車的依賴，提高公共交通的便捷性，保護森林等生態系統以吸收更多的二氧化碳，這些設計策略的制定和實施在當今格外重要。每個人對二氧化碳的排放都負有責任，而設計師和開發商應領導時代潮流，找到有效方法來應對這場全球危機。

７９８藝術區

　　USD：貴公司有無涉及城市設計的方案，您認為中國的城市設計面對著那些重大問題？

　　MG：Sasaki參與了中國的很多城市設計項目。根據我們的經驗，當前亟待解決的問題是提高公共交通的便捷性。小汽車是導致二氧化碳排量增多的主要因素，隨著中國私家車擁有率呈爆發之勢增長，中國處在面臨選擇的關鍵時刻。與其花巨資修建更多的馬路來鼓勵私車消費，不如多投資公共交通，提高公眾利用公交出行的積極性；與其補貼城市向郊區發展，不如支持發展充滿活力的高密度城市社區。這是每個城市對未來的經濟和環境的可持續發展性的投資，也極大地有利于城市居民的健康。

　　USD：中國地域廣闊，在不同的設計項目中會應對不同的地域特征，諸如不同的氣候條件和文脈，在具體項目中怎樣解決這些問題？請舉例說明。

　　MG：在中國各地設計的項目使我們能夠充分見識到中國各地不同的景觀、民族和傳統習慣。例如，我們目前在大連和香格里拉都有項目，這是完全不同的兩個地方。大連是個溫帶海港城市，我們必須思考怎樣使基地應對一年四季不同的氣候條件。我們還要了解其獨特的海岸生態系統，以及如何保護敏感脆弱的懸崖和海濱自然環境。此外，還要考慮游覽路線的設計，方便大家欣賞風景如畫的大海。而香格里拉海拔3,300米，就需要采用完全不同的設計準則。我們要考慮人們如何適應低氧環境，因為這會影響開發內容；同時，我們還要了解當地悠久的文化歷史、少數民族及其特有的農耕方式。充分考慮所有這些獨特條件將確保我們的設計能與當地文化相關聯，并強化出這些地方的個性和獨特氣質。

　　USD：舉例說明貴公司在中國所做的最滿意的項目。

　　MG：當然是我們的奧林匹克公園項目，它構筑了北京2008年奧運公園的城市設計框架。這是一次非常難得的機會，因為這個公園在未來數代都將在城市的公共場所和開放空間系統持續做出貢獻，大大提高了城市的開放性。我特別滿意的另一個項目是我們最近為798藝術區所做的遠景規劃，這個項目也在北京。798已經是中國當代藝術與文化的中心，我們的客戶衷心希望把這里建成以與藝術相關用途為中心的活躍社區。與有遠見卓識的人合作是令人愉悅的，尤其是在這樣的項目上合作。項目在保留基地原有的獨特景觀的同時，可以展現過去的工業區如何獲得新生并轉型為欣欣向榮的文化區。

北京奧林匹克公園

　　USD：貴公司最感興趣的中國公共空間的景觀熱點是什么？

　　MG：中國人口眾多，尤其在城市地區，人們使用公共空間的程度很高。因此，方便民眾繼續享用城市廣場、街區、濱水區、自然保護區等各種公共空間就顯得相當重要。Sasaki的目標是提升公共空間的品質，通過確定相應的設計原則來創建更多的開放空間和保護區供人們世代欣賞和享用。中國人口持續增長，城市化進程加快，國家必須重視公共開放空間的保護和恢復。這對每個中國人——政治家、城市規劃師、開發商、環保人士和景觀設計師來說都是一個挑戰。?

　　人物簡介：
　　邁克爾·格羅夫，Sasaki景觀設計公司首席設計師，在國際項目中尤其是亞太地區的項目中扮演著不可替代的領導地位。他的設計理念包括尋求生態解決辦法協調破壞的生態環境系統，支持并提升本土文化影響，以及通過經濟開發創造社會資產。他的項目在國內外獲得了無數榮譽及獎項。