訪談：為了保留老建筑 曾和國際展覽局專家紅過臉

　　吳志強(qiáng)??同濟(jì)大學(xué)建筑與城市規(guī)劃學(xué)院院長、上海世博會總規(guī)劃師?????

　　記者:聽說在討論世博園區(qū)這個規(guī)劃方案的時候，為了保留一部分老建筑，您和國際展覽局的代表當(dāng)面拍起了桌子？

　　吳志強(qiáng):國際展覽局派來了專家，他是歷屆世博會指導(dǎo)當(dāng)?shù)匾?guī)劃制作的一個專家，當(dāng)時我們提出這個世博園區(qū)中有大量的上海工業(yè)遺產(chǎn)。在這個情況下，我希望這些工業(yè)遺產(chǎn)能夠盡可能地保留下來。

　　對方翻臉了，他說世博歷史上從來沒有成功的案例，要用舊建筑有點太荒唐了，在上海世博會上用老建筑的話，不可能，沒有先例。

　　作為一個在上海長大的規(guī)劃師，我認(rèn)為至少應(yīng)該給中國人在上海世博會上一個探索的機(jī)會。最后大家誰都不能說服誰，然后我說:“你半年以后再來看。”

　　記者:我很想知道您為什么如此堅持您自己的設(shè)計方案？

　　吳志強(qiáng):江南造船廠以及整個世博園區(qū)的老工業(yè)建筑不僅僅是上海的遺產(chǎn)，這是咱們中國人現(xiàn)代化的遺產(chǎn)，承載的是我們中國開拓進(jìn)取的民族精神，是中國現(xiàn)代精神的載體。我有這個責(zé)任去保護(hù)這些老建筑。

　　記者:那最終這個方案是怎么獲得通過的？

　　吳志強(qiáng):通過半年多的時間，我們把現(xiàn)場的老建筑全部進(jìn)行了編碼。它的歷史，它的載體，從文化、物質(zhì)到結(jié)構(gòu)上進(jìn)行了整理。整理完以后，我們把所有的這些建筑都整合到世博會的規(guī)劃里去。把煉鋼車間變成了展廳，把辦公樓變成餐廳，把倉庫變成指揮中心。

　　全部落實的時候，突然之間發(fā)現(xiàn)所有的老廠房都獲得了新的生命。后來，國際展覽局的秘書長洛賽泰斯過來參觀，我向他匯報，他帶頭鼓掌，他說這是最好的設(shè)計。我一下就覺得過去半年的努力是值得的。

　　記者:所以您說過保留古老建筑是我們對世博會最大的貢獻(xiàn)。

　　吳志強(qiáng):是的。在展館方面，大概三分之一的展館是由老建筑改建而成的。其中我覺得最有意思的一個項目就是我們的南市發(fā)電廠，這里將改造成未來城市的展示區(qū)，在這里面我們將把南市發(fā)電廠冒黑煙的煙囪，變成一個有創(chuàng)意的和諧塔。所有的人都可以上去觀光。

　　電廠發(fā)電機(jī)組的車間，過去一直是用煤在發(fā)電，以后它可能就用來展示二十年以后、五十年以后城市的能源怎么生產(chǎn)的，太陽能怎么為我們城市提供動力，我們城市自己的新能源怎么運(yùn)作。看著以前冒著黑煙的煙囪以后如何冒出更多創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)的新的思想，這才是一個城市發(fā)展的見證。

　　記者:2010年我們將走進(jìn)上海的世博園區(qū)，在未來的參觀當(dāng)中，您看有哪些是值得我們特別留意的舊建筑？

　　吳志強(qiáng):首先，在世博園區(qū)將有一個很大的舉行典禮的房間，可能會舉行很多重大的典禮，這間房是用原來特鋼廠的車間廠房改建而成的。這個特鋼廠的廠房跨度是非常大的，這個跨度本身在當(dāng)時上海的工業(yè)廠房中也是一個紀(jì)錄，它又在黃浦江的邊上。

　　世博會舉行期間，我們要在黃浦江邊舉行很多重大的活動，特鋼車間的舊廠房就要變成未來的一個大型活動的演繹場。我相信它比新建筑要有故事，有文化。可能在舞臺上面你還會看到吊車，假如它上面吊下來一個雜技演員你也不要驚訝，吊下來一個新的場景幕布你也不要覺得意外。

　　我們還有江南造船廠的二號船塢里面的清磚，這是150年以前的磚，是清代的磚。有一天假如你坐下來，坐在這塊清代的磚上，你要知道這塊磚已經(jīng)陪伴了中國的民族工業(yè)、造船工業(yè)150年。我覺得這些磚都是世博會里面不經(jīng)意間告訴你的歷史。

　　記者:聽說將來世博園區(qū)里面還將出現(xiàn)一些與老建筑相應(yīng)的路名，比如說像上鋼路，南電路？

　　吳志強(qiáng):是的，我們希望這些路名、地名都承載它們原來的故事。我們不能夠把歷史的文脈突然間中斷，而是要通過世博會，把這些名字更好地傳遍世界。

　　記者:通過您的設(shè)計，您想向來上海世博會參觀的人們展示什么？

　　吳志強(qiáng):巴黎世博會曾經(jīng)出過艾菲爾鐵塔，上海的世博會拿什么東西向全世界展示全人類最有影響的新的展品呢？我們上海世博會肯定也會帶給全世界一個大驚喜，這個大驚喜就是你不經(jīng)意間已經(jīng)走入了一個未來城市的最大展件中。

　　你走到了這個展件的中間，你身邊的這條河不經(jīng)意之間就是未來的河流。這條河就是一條生態(tài)節(jié)能的、生態(tài)凈化的河。不經(jīng)意間你看到的路燈，就是未來的路燈，因為它是一種高節(jié)能路燈。

　　我們把整個世博會園區(qū)變成一個展示未來城市生活的這么一個樣板，示范試驗地。整個世博會園區(qū)就是最大的展件。這個展件就是未來城市生活的最好的一個演繹，也集中了全世界所有人的智慧。

　　記者:上海世博會將為上海留下一些什么？

　　吳志強(qiáng):為上海留下的東西太多了。首先留下一個全球化的觀念，上海人更開放，上海人更熱愛地球，上海人更熱愛我們自己的文化傳統(tǒng)。第二，給上海留下了良好的生態(tài)環(huán)境。第三，它會留下一些全世界的最新創(chuàng)意的展品、建筑物。這會鼓勵所有的上海人進(jìn)一步去創(chuàng)新突破。