2023中外風景園林大師講壇：過程中的景觀

由中國風景園林學會指導、北京林業大學主辦的“2023中外風景園林大師講壇——過程中的景觀”，將于2023年11月11-13日在北京林業大學舉辦。

自2015年以來，北京林業大學已舉辦了7屆不同主題的講壇，成為風景園林領域關注度、參與度和影響力最大的學術研討會之一。今年舉辦第8屆，講壇名稱調整為“中外風景園林大師講壇”。本屆講壇分為主論壇、青年論壇、非公開圓桌討論3部分，將邀請來自世界各個國家、地區的權威專家和青年學者圍繞“過程中的景觀”進行深層次交流。

The "2023 International Landscape Architects Symposium" with the theme of "Landscape in Process" will be held at Beijing Forestry University on November 11th-13th, 2023, which is advised by the Chinese Society of Landscape Architecture, and hosted by the Beijing Forestry University. 

Since 2015, Beijing Forestry University has held 7 symposiums on various topics, making it one of the most concerned, attended, and influential symposiums in the landscape architecture field. This year’s symposium consists of outstanding and influential contemporary landscape architects in the main part, young scholars in the young scholar part, as well as non-public seminar. Leading experts and youth scholars in the landscape architecture field from various countries and regions around the world will be invited to discuss various topics in depth.

風景園林包含豐富的自然和人文要素，例如河流、植被、動物遷徙、人類行為和生活痕跡的變遷——這些要素總是處于變化之中，因此，風景園林總是在某種“過程”里。

如果按照一個景觀對象的觀察、研究、操作周期來說，可以分為前期的認知、中期的實踐和后期的循證，這三個階段又分別對應了“認知的過程”“實踐的過程”“循證的過程”。意識到風景園林的“過程”屬性，充分地認識和利用這些過程，將有助于更高效地利用景觀資源和改善人居環境，為優化全球景觀格局、營造美好人類居所提供保障。

Landscape architecture is rich in natural and human elements, such as rivers, plants, animal migrations, changes in human behaviors and traces of life - these elements are always in flux, and therefore landscape architecture is always in some kind of "process".

According to the observation, research and operation cycle of a landscape object, it can be classified into the process of cognition, practice and evidence-based approach. These three stages correspond to 'cognitive process', 'practical process' and 'evidence-based process' respectively. Being aware of the 'process' attributes of landscape architecture, fully understanding and utilizing these processes, will contribute to a more efficient use of landscape resources and the improvement of the human environment, and provide a guarantee for the optimization of the global landscape pattern and the creation of a better habitat for human beings.

中國工程院院士，德國國家工程科學院院士，瑞典皇家工程科學院院士，美國建筑師協會榮譽會士，同濟大學建筑與城市規劃學院名譽院長，國務院學位委員會委員、城鄉規劃學科評議組第一召集人，上海市人工智能戰略咨詢專家委員會委員和召集人，上海市政府參事，自然資源部國土空間智能規劃技術重點實驗室首席科學家。

Academician of Chinese Academy of Engineering, Academician of German National Academy of Science And Engineering, Academician of Royal Swedish Academy of Engineering Sciences, Honorary Fellow of American Institute of Architects, Honorary Dean of College of Architecture And Urban Planning, Tongji University, Member of the Academic Degrees Committee of the State Council. The first convener of the urban and rural planning discipline evaluation group, Member and Convenor of Shanghai Artificial Intelligence Strategic Advisory Expert Committee. Counsellor, Shanghai Municipal Government, and the Chief Scientist of the Key Laboratory of Spatial Intelligent Planning Technology, Ministry of Natural Resources of the People's Republic of China.

（按姓氏筆畫排序）

美國加州大學伯克利分校終身教授，北京林業大學講席教授，曾任全球大都市研究聯合主任、景觀建筑與環境規劃系主任、環境設計學院院長。研究方向包括環境規劃、河流恢復、洪水風險管理等，發表研究領域內論文200余篇。

Tenured professor at the University of California, Berkeley, Chair Professor of  Beijing Forestry University. He has served as co-director of global metropolitan research, director of the Department of Landscape Architecture and Environmental Planning, and dean of the School of Environmental Design. The research directions include environmental planning, river restoration, flood risk management, etc., and more than 200 papers have been published in the research field.

清華大學景觀學系副系主任、教授、博士生導師。兼任全國風景園林專業學位研究生教育指導委員會委員，中國風景園林學會理事，中國風景園林學會理論與歷史專業委員會主任，中國建筑學會園林景觀分會副主任。

Deputy director of the Department of Landscape Architecture of Tsinghua University, Professor, doctoral supervisor. Member of the National Steering Committee for Graduate Education in Landscape Architecture, Member of the council of the Chinese Society of Landscape Architecture, Director of the Theory and History Committee of the Chinese Society of Landscape Architecture, and Deputy director of the Landscape Architecture Branch of the Architectural Society of China.

香港大學景觀建筑學部主任及實踐副教授，VALECHE Studio創始合伙人。研究內容和設計領域立足于多學科背景，探索戰略、技術和細節交叉點的城市和環境設計。目前負責景觀設計課程（MLA）教學，探討策略性景觀規劃和景觀設計的材料應用等議題。

Head of the Division of Landscape Architecture and an Associate Professor of Practice at the University of Hong Kong and the founding partner of VALECHE Studio. His ongoing research and design is seated in a multidisciplinary background and explores urban and environmental design at the intersections of strategy, technology, and detail. At present, he is responsible for the teaching of Landscape Architecture Course ( MLA ), discussing issues such as strategic landscape planning and material application of landscape design.

北京大學建筑與景觀設計學院二級教授、博雅特聘教授、博士生導師，教育部長江學者特聘教授。北京大學生態研究中心兼聘教授；NSFC-DFG（中德）城鎮化與地方性合作小組組長。研究方向為城鄉建成環境的地方性與適應性，旨在推動文化遺產價值傳承與城鄉協同可持續發展。

Boya Distinguished Professor and Doctoral Advisor at the College of Architecture and Landscape, Peking University, and the Changjiang Scholar Distinguished Professor of Ministry of Education of the People's Republic of China. She is also the Professor of the Peking University’s Institute of Ecology, as well as the Chinese Director of the NSFC-DFG Sino-German Cooperation Group on Urbanization and Locality (UAL). Her research concerns the localization and adaptation of the built environment in urban and rural areas, aiming to promote the inheritance of cultural heritage values and the synergistic sustainable development of urban and rural areas

佛羅倫思·梅歇爾 Florence Mercier

景觀設計師。畢業于凡爾賽國立高等風景園林學院，30年前在巴黎成立個人事務所。法國與海外實踐項目涵蓋從小型花園到大型土地規劃的各類尺度。梅歇爾的項目實踐重點關注環境問題，并多次參加以可持續城市和景觀為主題的會議和活動。

Landscape Architect. After graduation from the National School of Landscape Architecture in Versailles, Florence Mercier founded her practice 30 years ago in Paris. She works in landscape projects of varying scales, from gardens to territories, both in France and abroad. Environmental issues are at the heart of her thinking. She also takes part in conferences and events around the themes of sustainable cities and landscape.

瑪加利·派瑞斯 Magali Paris

凡爾賽國立高等建筑學院( Versailles School of Architecture )及LéaV研究中心副教授，學術期刊《Ambiances Journal》主編。自2012年以來深度參與大巴黎生態網絡的跨學科規劃設計。她還是The Square Forest國際研究設計項目的創始成員，該項目致力于解決再野化和非人類中心主義的挑戰。

Landscape Architect by training and practice. She is associate professor at Versailles School of Architecture and its research laboratory LéaV and editor in chief of the academic Ambiances Journal on sensory environment, architecture and urban space. Since 2012, she is professionally involved in the multidisciplinary design of Greater Paris ecological networks. She is a founding member of The Square Forest international research by design program addressing rewilding and non-anthropocentric challenges.

章明 ZHANG Ming

教育部長江學者特聘教授，同濟大學教授、博導/建筑與城市規劃學院景觀學系主任；同濟大學建筑設計研究院（集團）有限公司總建筑師（景觀）；中國建筑學會理事/園林景觀分會副理事長、既有建筑改造與城市更新專業委員會副主任；中國風景園林學會理事；上海市建筑學會常務理事/建筑創作學術部主任；住房和城鄉建設部科學技術委員會建筑設計專業委員會委員。

Changjiang Scholar Distinguished Professor of Ministry of Education of the People's Republic of China. Director, Professor and Doctoral Supervisor at the Department of Landscape Architecture, College of Architecture and Urban Planning, Tongji University.

He is also the Chief Architect (Landscape) of Tongji University Architectural Design and Research Institute (Group) Co., Ltd（TJAD）, Member of the council of the Architectural Society of China /Vice Chairman of Landscape Architecture Branch, Deputy Director of the Professional Committee on Building Renovation and Urban Renewal of the Architectural Society of China; Member of the council of the Chinese Society of Landscape Architecture, Standing Director / Director of the Academic Department of Architectural Creation, Shanghai Architectural Society, as well as the member of the Architectural Design Professional Committee of the Science and Technology Committee of the Ministry of Housing and Urban-Rural Development.

北京林業大學園林學院院長、教授、博士生導師。國際風景園林師聯合會中國代表，全國風景園林專業學位研究生教育指導委員會秘書長，《風景園林》期刊主編，中國風景園林學會青年工作委員會主任委員，規劃設計分會副會長。

Dean, Professor and Doctoral Advisor at School of Landscape Architecture, Beijing Forestry University. He is also the China official representative of International Federation of Landscape Architects, Secretary General of China National Landscape Architecture Graduate Education Supervisory Committee,  Editor-in-chief of Landscape Architecture Journal, Chairman of CHSLA Youth Working Committee, as well as the Vice Chairman of the Planning and Design Branch.

2023年11月11日（星期六）-青年論壇

November 11 (Saturday), 2023- Young scholar Forum

November 12 (Sunday), 2023- Main Forum

地點 Location

北京林業大學學研中心

Academic Research Center, BFU

語言 Languages

中文+英文+同聲傳譯（主論壇）

Chinese + English + Simultaneous Interpretation（Main Forum）

指導單位 Guidance

中國風景園林學會

Chinese Society of Landscape Architecture

主辦單位 Host

北京林業大學

Beijing Forestry University 

承辦單位 Organizers

北京林業大學園林學院

School of Landscape Architecture, BFU

城鄉生態環境北京實驗室

Urban and Rural Ecological Environment Research Center, Beijing

北京《風景園林》雜志社有限公司

Beijing Landscape Architecture Journal Co., Ltd.

城鄉人居生態環境學（北京高校高精尖學科建設項目）

Beijing High-Precision Discipline Project, Discipline of Ecological Environment of Urban and Rural Human Settlements

北京林業大學中國風景園林思想研究中心

Beijing Forestry University Chinese Landscape Architecture Philosophy Research Center

媒體支持 Media Support

Chinese Landscape Architecture

Landscape Architecture Academic Journal

Landscape Architecture Frontiers Journal

Guangdong Landscape Architecture

本次論壇免費向公眾開放，校外人員需提前掃碼報名

掃描下方二維碼，填寫正確的個人信息。