2016白塔寺院落更新國際方案征集：“北京小院兒的重生”

　　征集網站：http://www.btsremade.com/
　　主辦方：北京華融金盈投資發展有限公司
　　報名截止日期：30/06/2016 00:00
　　提交截止日期：31/07/2016 00:00
　　地址：北京

　　1 大賽介紹

　　此次公開的國際競賽為位于白塔寺的3個組團內的12個小型院落征集更新方案。符合設計導則及具有報建可能的入圍作品將由主辦方另行委托，實地實施。

　　主辦單位

　　北京華融金盈投資發展有限公司

　　承辦單位

　　《世界建筑》雜志

　　時間表

　　5月29日，白塔寺院落更新國際方案征集在威尼斯雙年展平行展舉辦啟動儀式

　　6月1-30日，報名第一階段，凡在本階段報名成功的參賽者可自選院落參賽

　　7月1-31日，報名第二階段，凡在本階段報名成功的參賽者將由官方網站自動分配院落

　　7月31日，方案征集概念方案提交結束

　　8月15日，概念方案初評結束，評委提交評分表，統計評選結果

　　8月15-30日，通知入圍作品設計者

　　9月5日，完成入圍作品名單公布

　　9月20日，入圍作品提交深化設計成果

　　10月5日，最終評審，入圍作品現場答辯，頒獎

　　2016年10月-2017年，獲獎作品成果展示，具備條件的院落進行深化及實施

　　獎項設置

　　每個組團各評出優勝獎1項，獎金人民幣5萬元，獲得獲獎證書；作品將在《世界建筑》發表。

　　作品實施

　　符合設計導則及具有報建可能的入圍作品將由主辦方另行委托，予以實施。

　　2 競賽題目

　　白塔寺院落更新

　　“北京小院兒的重生”

　　白塔寺是北京中心城區的重要歷史街區之一，其歷史可以追溯到元代，至今已接近800年，較好地保留了胡同當年的肌理和風貌格局。妙應寺白塔不僅是當時元大都的城市標志，如今也是二環內的標志性建筑，這一地區已成為北京最具特色的風貌街區，被列為北京舊城33片歷史文化保護區之一，具有深厚的歷史底蘊和文化內涵。

　　白塔寺項目試圖通過對院落空間的修繕整治，重新讓“小院兒”再現空間功能復合多樣的可能性，讓空間重生，讓多種功能共存。在居住功能的基礎上，在“小院兒”中疊加富于活力的設計、文創相關功能，挖掘并引入文化觸媒，復興區域內胡同文化，在胡同和院落中，重新找回東方的居住理想，從傳統中尋找古老的建筑智慧，試圖重新激發舊城空間的活力，探索此類區域與城市發展結合的途徑。

　　此次公開的國際競賽為位于白塔寺的3個組團內的12個院落征集更新方案。符合設計導則及具有報建可能的入圍作品將由主辦方另行委托，實地實施，為白塔寺區域、北京更廣泛的舊城區域甚至中國眾多城市中舊城區域的更新發展提供參考。

　　設計要求

在理解白塔寺社區背景、基礎設施條件與實際生活需求的基礎上，從方案征集所指定的3個組團中抽簽選擇1個組團，從該組團的4個院落中選擇1個進行改造方案設計。

參賽方案需遵循設計導則要求，與此同時，本次競賽鼓勵參賽者進行深入細致的調研，提出具有創造性、想象力的設計方案。

報名及獲取設計導則、院落詳情請登錄
bts.orciency.com
www.btsremade.com

3 作品提交

 

　　· 請以電子文件在線提交圖紙和相關文件。

　　· 語言：競賽官方語言為中文與英文，標題和主要設計說明必須包含英文。

　　· 文件資料：參賽者需在提交作品時提交可辨認的身份證明掃描件、署名確認書及授權書。

　　· 概念方案作品規格及要求

　　（1）規格：請以420mm × 297mm 圖紙版面橫向排版，每項作品須由4幅圖紙組成，上傳文件格式為JPG（用于網站展示，單張不超3MB）及PDF（用于文件存檔，文件不超過20MB）。

　　（2）內容及表現形式：中英文設計說明，黑白線條繪制平面、立面、剖面及軸測圖，必要的分析圖，必要的建筑經濟指數及造價估算；可選增透視圖、渲染圖、墻身剖面詳圖、構造節點詳圖、實物模型照片等。

　　· 入圍方案作品規格及要求

　　（1）規格：請以841mm × 594mm 圖紙版面橫向排版，每項作品須由3幅圖紙組成，文件格式為PDF，文件不超過20MB。

　　（2）內容及表現形式：中英文設計說明，平面、立面、剖面、透視圖，必要的分析圖，建筑經濟指數及造價估算；可選增墻身剖面詳圖、構造節點詳圖、實物模型照片等。

　　（3）不多于3分鐘的設計介紹視頻，文件格式為MP4，文件大小不超過400MB。

　　4 競賽流程

　　· 本競賽采取自由報名、公開競賽的方式。參賽者可以個人或小組形式參賽，每組成員不超過4人，指導教師不超過2名。

　　· 每組設立一位聯絡人。

　　· 報名費為每組300元人民幣，報名費無特殊情況不予退還。報名通過銀行渠道按競賽官網提供的賬號匯款，匯款不支持支付寶、微信等第三方支付，競賽網站上所填寫的銀行卡信息僅用于核對匯款。

　　·報名分為第一階段、第二階段，報名以報名費匯款成功發起時間為準

　　2016年6月1-30日，報名第一階段，可自選院落

　　2016年7月1-31日，報名第二階段，官方網站自動分配院落

　　· 主辦方確認報名費收到后會發送確認郵件，提供院落資料的下載鏈接。

　　· 院落選定后會得到報名編碼，根據報名編碼填寫設計團隊署名確認書及原創聲明及授權書。

　　· 參賽者一律在競賽網站提交電子版作品，提交截止日期為2016年7月31日。競賽組委會不接收紙質版作品。

　　· 在競賽組委會的協助下，評審團對參賽方案進行評審，并確定獲獎作品。

　　· 競賽組委會將于2016年9月5日前公布入圍作品名單。

　　· 最終獲獎名單將于最終評審會上公布。

　　· 有關競賽的疑問請在線提問，競賽組委會會盡快給予回復。

　　5 參賽規則

　　· 報名參加本次競賽的個人或小組視為同意并遵守本競賽通知的內容及競賽規則；競賽組委會對競賽規則擁有最終解釋權；

　　· 電子圖紙中不得出現任何有關設計者姓名、所在院校或工作單位的文字或圖案，不符合規定者將被取消參賽資格；

　　· 參賽作品不得一稿兩投；參加過其他競賽的作品或使用他人曾經在公開場合發表過的創意的作品不得參加本次競賽；

　　· 參賽作品涉及的圖紙、圖片不得侵害他人著作權，如引起爭議，參賽者負全責，并將被取消參賽資格；

　　· 參賽者擁有參賽作品的署名權，但競賽組織者與出資單位有權行使參賽作品署名權以外的其他版權權利。

　　6 評委團

　　已確定評委

　　亞歷山大·佐尼斯/Alexander Tzonis | 代爾夫特理工大學榮譽教授

　　胡安· 布斯蓋茲/Joan Busquets | 西班牙規劃師、建筑師，哈佛設計學院GSD教授，曾任巴塞羅那市總規劃師

　　張永和 | 非常建筑創始人、主持建筑師

　　呂舟 | 清華大學建筑學院教授，清華大學國家遺產中心主任，中國古跡遺址保護協會（ICOMOS-CHINA）副主席

　　施衛良 | 北京市城市規劃設計研究院院長

　　王玉熙 | 北京華融金盈投資發展有限公司總經理

　　張利 | 清華大學建筑學院教授，簡盟工作室主持建筑師，《世界建筑》主編

　　戴維·巴蘇爾托/David Basulto | Archdaily 主編，建筑師

　　http://bts.orciency.com

　　http://www.btsremade.com

　　關于白塔寺

　　白塔寺歷史文化保護區位于北京市西城區，總占地面積約為37hm2，與國家金融中心——“北京金融街”僅一街之隔，北面西直門商務區，西望阜成門商圈、三里河政務區，東臨西單、西四商圈，白塔寺區域是一個為眾商圈包圍的擁有豐富文化遺產的綠洲，社區生活恬靜安逸。

　　“白塔寺歷史文化保護區”但歷史可追溯至元代，歷經明清延續至今，是橫貫首都朝阜干線的西起點，具有深厚的歷史底蘊和豐富的文化內涵。區內擁有元朝修建的北京最古老的城市景點——妙應寺白塔、罕見的藏經閣、以中國文學巨匠魯迅故居為基礎修建的北京魯迅博物館和魯迅故居、鮮活的花鳥魚蟲市場，還有體現中西合璧建筑藝術的民國四合院……匯集了古都文化、市井風情文化和名人故居，堪稱西城區的“文脈”。白塔寺歷史文化保護區承載深厚的歷史積淀，但區域內存在大量危舊平房，缺乏市政設施，面臨現代化的挑戰。

　　關于白塔寺再生計劃

　　白塔寺區域地處北京民宅聚集的老街區，也是這個古都僅存的最后幾個低矮建筑群居民區之一，目前正在探索和開辟一條新的城市升級和社區復興發展之路。

　　隨著社會的進步，原來大拆大建的方式在城市核心區已經不再適用。而微循環、有機更新的模式得到了更多的重視和運用。北京華融金盈投資發展有限公司為“白塔寺再生計劃”項目的實施主體，將按照北京首都功能定位，通過政府主導、企業示范、社會力量參與、本地居民共建的新模式，制定出人口持續疏解、物質空間更新、基礎能源提升、公共環境再造、培育文化觸媒和區域整體復興的實施路徑。在保持獨具一格的胡同肌理和老北京傳統的四合院居住片區原有居住功能屬性不變的情況下，通過植入設計、文創和展覽展示等新的元素，全面營造融合傳統、創意、時尚的新文化街區。

　　針對白塔寺歷史文化保護區，“白塔寺再生計劃”的目標是：

　　· 通過人口疏解，調整區域人口結構；

　　· 提升區域業態，吸引優質產業入駐；

　　· 改善區域基礎設施，提升居住環境，加強居民社區歸屬感；

　　· 實現區域的胡同文化復興，居住精神回歸。

　　預計在2020年之前，“白塔寺再生計劃”將實現

　　· 200個院落的修繕改造

　　· 28條胡同的基礎設施改造

　　· 600個新增機動車位的設置

　　……

　　“白塔寺再生計劃”已引起了國際廣泛關注

　　· 2015年，“白塔寺再生計劃”成功亮相北京國際設計周，以“連接與共生”為主題，舉辦了40余項展覽、活動、論壇，基于白塔寺地區院落的創意項目24項；

　　· 2015年，“白塔寺再生計劃”中標準營造主持建筑師張軻、TAO跡建筑事務所主持建筑師華黎、直向建筑主持建筑師董功的改造項目參展“上海城市空間藝術季”；

　　· 2016年，“白塔寺再生計劃”應邀參加上海市文聯、徐匯區政府聯合舉辦的“上海設計之變”展；

　　· 與瑞士大使館文化處確定駐留藝術家項目；

　　· 與法國大使館文化處達成院落更新試點合作；

　　· 北京國際設計周組委會擬入駐辦公；

　　· 清華大學、北京大學、中央美術學院、北京林業大學、香港大學建筑學院、荷蘭皇家建筑學院、英國AA建筑學院北京訪校等參與白塔寺地區研究。